Magoya reikšmė, kilmė, naudojimo pavyzdžiai

Magoya Tai laikoma vienu iš dažniausiai naudojamų žodžių Argentinoje ir Urugvajaus kalboje, daugiausia dėl to, kad paprastai prie jų pridedamos frazės: „Eik pasakyti Magoya“ arba „Andá, kad ją įkrautų į Magoya“.

Pasak kai kurių ekspertų ir interneto naudotojų, „Magoya“ yra išradimas, kuris yra populiarios kultūros dalis ir kurio skaičius panašus į kitus nacionalinius subjektus, tokius kaip: „Montoto“, „Mongo“ ir „Mengeche“. Be to, jie pripažįstami melo, absurdo ir neatsakingumo sumokant skolas atstovais.

Apskritai manoma, kad žodis naudojamas skirtingomis frazėmis, atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jis randamas. Tačiau atrodo, kad viskas rodo, kad daugeliu atvejų tai susiję su neįmanomomis situacijomis ar netikėjimu, egzistuojančiu apie asmens žodžio įvykdymą.

„Magoya“ yra gyvybiškai svarbi Argentinos kultūros dalis tiek, kad apie ją buvo sudarytos dainos ir net eilėraščiai.

Indeksas

• 1 Reikšmė
• 2 Kilmė
• 3 Kitos Argentinos išraiškos
  • 3.1 „Eik dainuoti Gardelui“
  • 3.2 „Eiti į gedimą / įkrovimą Montoto“
  • 3.3 „Teismas ir dešros mašina“
  • 3.4 „Būti rankomis“
  • 3.5 "Būti orkaitėje" / "Būdami orkaitėje su bulvėmis"
  • 3.6 "Plaukai į kiaušinį"
  • 3.7 „Nėra tavo teta“
  • 3.8 "Kažką daryti cayetano" / "nekeliant įdubos"
  • 3.9 „Tu sulaikėte pomidorų pusę“
• 4 Naudojimo pavyzdžiai
• 5 Nuorodos

Reikšmė

Vien tik žodis neturi savo prasmės, nes, anot ekspertų, tai yra pavadinimas, sukurtas tarp Urugvajaus ir Argentinos. Tačiau tai gali būti laikoma lygiaverte tradiciniam „Zutano“, „Mengano“ ir „Fulano“..

Kita vertus, tai galima rasti dviejose tipiškose frazėse, kurios yra dažniausiai pasitaikančių lunfrandų išraiškų dalis:

-„Eik ir pasakyk Magojai“: reiškia netikėjimą apie žmogaus žodžius, todėl jis turi tai pasakyti, bet Magoya. Nors tai yra labiausiai paplitusi reikšmė, manoma, kad tai taip pat yra daugiau ar mažiau sarkastiškas būdas parodyti norą, kad šis asmuo nustotų trukdyti.

-"Andá užkrauti Magoya": rodo, kad veiksmas bus neįmanomas, nepaisant priežasčių. Tai ypač taikytina, kai nenorite mokėti tam tikros skolos sumos.

Kilmė

Nors „Magoya“ yra vienas iš dažniausiai naudojamų žodžių Argentinos ir Urugvajaus kalbų kalboje, to momento, kai jis pasirodė populiarioje kalboje, tikslumas nežinomas.

Tiesa ta, kad abiejų kultūrų atveju tai yra išradęs pavadinimas, kurio pagrindinis tikslas yra naudoti jocularly kasdienio gyvenimo situacijose. Šiuo metu verta paminėti kai kurias versijas apie šio garsaus žodžio kilmę:

-Manoma, kad tai kilo iš žodžio „magas“ ir „ir“ konjugacijos, išraiškos, naudojamos magiškose parodose, kurios buvo laikomos nuorodomis, reiškiančiomis, kad jie tęstų išvengti atsakomybės išnykdami „stebuklingai“..

-Kai kurie netizens ir vietiniai gyventojai nurodo, kad pavardė atsirado dėl homonimiško Marijos Elenos Walsh tango. Vienas iš jo scenų yra toks: „Anda, pasakykite Magoya, kad mokėtumėte už savo nusivylimą, ir istoriją, kad Dievas yra Argentinas. Eikite, pasakyk jam “.

-Kita versija rodo, kad „Magoya“ iš tikrųjų yra „Mengano“ ir „taip ir taip“ variantas, nors šio kūrimo procesas.

Kitos Argentinos išraiškos

Kai kurios vienodai populiarios išraiškos bendroje Argentinos kalboje yra šios:

„Go sing Gardel“

Šios frazės konotacija reiškia, kai asmuo tiki, kad tam tikroje situacijoje jis yra geresnis už kitus. Beje, tas pats pasakytina ir apie dainininkės Carloso Gardelio talentą, kuris iki šiol yra laikomas geriausiu tango žaidėju..

„Ateikite gedėti / imti mokestį Montoto“

Manoma, kad tai vienas iš pirmiau minėtų variantų ir kurio reikšmė rodo, kad ateityje nebus atsakinga už skolos panaikinimą.

Pasak ekspertų, manoma, kad „Montoto“ buvo labai griežtas pareigūnas, kuris anksčiau dirbo šalies viduje esančiame banke..

"Teismas ir dešros mašina"

Jis susijęs su tais žmonėmis, kurie nori gauti kuo daugiau naudos iš minimalių pastangų. Jis taip pat naudojamas tiems žmonėms, kurie nori visų rūšių prabangos, bet už mažą kainą.

„Būkite rankomis“

Ji turi keletą reikšmių: viena iš populiariausių yra susijusi su gilia įsimylėjimo būsena. Kitas susijęs su ribotu laiko turiniu dėl didelio darbo.

"Būdamas orkaitėje" / "Būdami orkaitėje su bulvėmis"

Ji nurodo tokią problemą, kuri yra tokia svarbi, kad neleidžia mums sugrįžti į įprastą dalykų ritmą ar sugrįžti į jį. Be to, taip pat atrodo, kad buvo padaryta rimta klaida, todėl tik lieka tikėtis, kad bus pareikšta kitos valstybės papeikimas.

"Plaukai į kiaušinį"

Jis panašus į gerai žinomą „ieškoti penktosios kojos į katę“. Iš esmės tai yra atsakymų ar prielaidų tikrinimas, nes kenčia nuo nepasitikėjimo tam tikra situacija.

"Nėra tavo teta"

Įdomu tai, kad ši išraiška yra originalios frazės „No Atutía“ išvestis. Šis paskutinis žodis buvo iš vario gauta medžiaga, kuri buvo naudojama kaip kai kurių ligų gydymas.

Tačiau laikui bėgant įvykusių pokyčių dėka, jis pasikeitė į „nėra tavo teta“, kaip būdą pasakyti, kad nėra jokios problemos sprendimo.

„Ar kažką cayetano“ / „nekeliant pojūčio“

Šios išraiškos turi daugiau ar mažiau tą pačią reikšmę, nes jos yra susijusios su kažkuo tylėjimu ar be ketinimų kelti įtarimus kitiems, kad jos nesinaudotų jokiais būdais..

„Jūs užsikabinote už pomidorų šoną“

Tai susiję su neteisingu to, kas buvo pasakyta, priešingai nei kitas partneris.

Naudojimo pavyzdžiai

Nors kai kurios toliau pateiktos frazės jau aptartos aukščiau, jos bus išdėstytos tokiu pačiu būdu, nes jos atitinka kasdienį vartojimą, kuriuo naudojamas šis žodis:

-„Eiti dainuoti Magoya“.

-"Eiti ir gedėti Magoya".

-"Para, viską sustabdykite. Eiti pasakyti Magoya ".

-„Šis vaikas visada vaikšto ta pačia. Leiskite man pasakyti „Magoya“.

-„Ką jūs ketinate eiti į Europą su taupymu? Bet eik ir pasakyk Magoya ".

Nuorodos

1. Kas pasakys Magoya? (s.f.). Dabartinis žodynas. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. Dabartiniame diccionarioactual.com žodyne.
2. Kas yra Magoya? (2012). „Extremista.com.ar“. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. „Extremista.com.ar“ iš ekstremista.com.ar.
3. Jei frazė yra kilusi (s.f.). Taringoje. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. Taringa de taringa.net.
4. Frazės, kurias gali suprasti tik Argentinos. (2015). Registruotame žurnale. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. Registruotame žurnale diarioregistrado.com.
5. Magoya (s.f.). Ispanų „Oxford Living“ žodynuose. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. Ispanijos „Oxford Living“ žodynuose esoxoxdictionaries.com.
6. Magoya: jūs jau žinote mano vardą. Dabar aš žinau savo istoriją. (2017). Taringoje. Gauta: 2018 m. Liepos 4 d. Taringa de taringa.net.