Kolifos kilmė ir reikšmė

Colifa atitinka „lunfardo idiom“, ypač populiarų Buenos Airėse. Pasak kai kurių specialistų, „colifa“ yra „colifato“ santrumpa, ty terminas „crazy querible“..

Lygiai taip pat apskaičiuota, kad išraiškos tikslas yra kvalifikuoti tuos, kurie kenčia nuo psichikos sutrikimų, nors dėka jo naudojimo populiarioje žargone, dabar jis taip pat suprantamas kaip mažiau pažodinis ir netgi meilus būdvardis.

Šiuo metu verta paminėti, kad šio termino įtaka yra tokia, kad ji yra netgi pirmosios pasaulio stoties, kurią vykdo psichiatrijos ligoninės, pavadinimas..

Tiesa ta, kad šis žodis yra „lunfarda“ kalbos dalis, į kurią įeina keletas idiomų ir išraiškų, kilusių iš italų ir portugalų, kurių aktualumas šiandien yra akivaizdus.

Netgi tai verta ekspertų ir lingvistų studijuoti, nes tai yra sudedamoji dalis, apimanti įvairius kultūrinius paveldus, kurie gyvena Argentinoje.

Indeksas

• 1 Kilmė ir reikšmė
• 2 Reikšmė
  • 2.1 Sinonimai ir susiję žodžiai
• 3 Naudojimo pavyzdžiai
  • 3.1 LT22 radijas „La Colifata“
• 4 Italianizmas lunfardo mieste
  • 4.1 Charakteristikos
• 5 Nuorodos

Kilmės ir reikšmės

Nors nėra tam tikros žodžio pradžios, kai kurių interneto vartotojų nuomone, atrodo, kad jis kilęs iš „fato“, žodžio italų kalba, kurios reikšmė yra susijusi su „dalyku“, „verslu“ ir „svarbia situacija“. Net ir manoma, kad tas pats žodis yra susijęs su ankstesniu veiksmu „do“.

Tada, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, galima nurodyti du svarbius dalykus:

-Žodžio etimologija nėra pakankamai aiški, nors atrodo, kad sutariama, kad „colifa“ ateina iš italų.

-Šios kalbos, taip pat ir kitų Europos įtakos, dėka šiandien buvo išlaikytas lunfardo, žargono formavimasis..

Kita vertus, apskaičiuota, kad iš pradžių „colifato“ buvo vartojamas kaip būdvardis, nors dėl bendrų kalbų panaudojimo dalis žodžio buvo ištrinta tol, kol ji tapo „colifa“, populiariausiu ir išplėstiniu žodžiu.

Reikšmė

Pagrindinė žodžio reikšmė yra tokia:

-Pagal FreeDictionary: „Colifa, kolifato apokopas, kuris reiškia beprotišką“.

-Argentinos žodynas: „Patikimas būdas pasakyti, kad jis yra kvailas ar kvailas“.

-Taigi mes Talk.com: "Crazy, protingas, nusiminęs protas".

Kaip minėta pirmiau, laikui bėgant žodis įgijo platesnę reikšmę, naudodamas emocinį toną kreiptis į kitą asmenį. Šiuo metu abi reikšmės yra teisingos ir plačiai naudojamos.

Sinonimai ir susiję žodžiai

Kai kurie panašūs terminai, kuriuos verta paminėti, yra šie:

-Alienated.

-Challada.

-Chalupa.

-Nutty.

-Insane.

-Crazy.

-Locatis.

-Locuelo / a.

-Lunatic.

-Maniakas.

-Pianted.

-Pirado.

-Tabardillo.

-Tarambana.

-Buriavimas Šis žodis taip pat turi kitų reikšmių: „grubus“, „grubus“, „drąsus“, „dezorientuotas“, „įžeistas“.

Naudojimo pavyzdžiai

-„Ši neaiški yra kolifa“.

-„Sos re colifa“.

-"Kas yra gerbėjas!".

-"Che, bet kas gaila. Jūs negalite paleisti panašaus į „.

-„Mes nuvykome į vakarėlį ir pamatėme tai, kad kolifa“.

LT22 radijas „La Colifata“

Žodžio įtaka bendrajai kalbai tapo tokia svarbi, kad ji tapo pagrindiniu stoties LT22 radijo La Colifata, stoties Buenos Airėse, įkūrimo elementu, kurį vedė psichiatrijos pacientai..

Toliau pateikiamos kai kurios svarbios šio projekto savybės:

-Jis prasidėjo devintojo dešimtmečio pradžioje, kaip svarbus projektas keleto pacientų atkūrimo terapijoje dr. José T. Borda neuropsichiatrinėje ligoninėje. Pagrindinis tikslas buvo suteikti jiems erdvę reikiamoms priemonėms grįžti į visuomenę.

-Įrašymo sesijos buvo paprastos, nes tai buvo tik pacientų susirūpinimas. Vėliau tą pačią medžiagą transliavo bendruomenės radijo stotis.

-Dėl radijo mikroskopo populiarumo, ligoninė galėjo pasikliauti reikiamais ištekliais stoties įrengimui patalpose, kurios buvo gautos žmonių ir institucijų dovanomis..

-Šiuo metu stotis perduoda Buenos Aires, Urugvajus ir Meksiką, taip pat galima klausytis jo programavimo internete.

-Menininkai ir organizacijos tiesiogiai arba netiesiogiai palaikė stotį ir pacientus. Netgi jie buvo „Coca-Cola“ kompanijos reklamos kampanijų dalis, dalyvavo dainininkės-dainų kūrėjo „Manu Chao“ produkcijose ir netgi dirbo kaip „Francis Ford Coppola“ filme „Tetro“..

-Tiek darbas, tiek pažanga, padaryta „La Colifata“, buvo pavyzdys kitiems visame pasaulyje imituojamiems projektams, pritaikytiems pagal kiekvienos šalies poreikius ir kultūrinius komponentus..

Itališkumas lunfardo mieste

„Colifa“ - tai išraiška, kuri, kaip manoma, ateina iš italų, nes Europos migracijos judėjimas į pietų kūną. Štai kodėl daugybė žodžių tapo idiotais, kurie yra svarbi šiandieninės kalbos dalis.

Lunfardismo yra žodynas, kuris grįžta iki S.XIX pabaigos ir kurio pagrindinė konstitucija atitinka italų kalbos žodžius. Laikui bėgant, ši žargona sugebėjo rinkti vietines žodžių išraiškas ir kitas Brazilijos ir (arba) Afrikos kilmės kalbas.

Iš pradžių, pasak kai kurių interneto vartotojų, „lunfardismo“ atsirado kaip kodas, galintis leisti bendrauti tarp vagysčių ir kitų nusikaltėlių, kad policija jų nežinotų. Štai kodėl tam tikrą laiką jis buvo vadinamas „vagių kalba“.

Savybės

-Kai kurie specialistai nurodo, kad ši kalba gimė Buenos Airių pakraštyje, kad vėliau būtų plečiama tiek daug likusioje miesto dalyje, kaip ir kitose gretimose šalyse..

-Apskaičiuota, kad jos atsiradimas yra unikalus kalbinis reiškinys, atsirandantis dėl kultūros paveldo, kurį jis sukaupė laikui bėgant. Be to, jis laikomas lankstumo ir kalbos pritaikymo pavyzdžiu pagal vietinių gyventojų kontekstą ir poreikius.

-Jo naudojimas tapo plačiai paplitęs dėl įvairių kultūrinių renginių, pavyzdžiui, poezijos ir tango.

-Lunfardo žodynėlyje yra daugiau nei šeši tūkstančiai žodžių ir šiek tiek daugiau nei trys tūkstančiai kalbų.

-Argentinams ir kitiems lunfardo kalbėtojams šis žargonas yra laikomas beveik kaip nacionalinis paveldas dėl to, kad jame yra kultūrinis palikimas..

Nuorodos

1. „Lunfardo yra unikalus kalbinis reiškinys“. (2018). 12. Atkurta: 2018 m. Liepos 11 d. Pagina12.com.ar 12 puslapyje.
2. Namai, Javier Simón. Kai kurie lunfardo italai. (1991). „Contrastiva“. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. „Contrastiva de contextiva.it“.
3. Colifa. (s.f.). AsiHblamos.com. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. AsiHablamos.com iš asihablamos.com.
4. Colifa. (s.f.). Atvirame ir bendradarbiaujančiame žodyne. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d.
5. Colifa. (s.f.). Argentinos žodynas. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. Argentinos žodynas „Diccionarioargentino.com“.
6. Colifate. (s.f.). „Sensagent“. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. Sensagent iš Diccionario.sensagent.com.
7. Colifate. (s.f.). Nemokamas žodynas. Gauta: 20188 m. Liepos 11 d.
8. Lunfardo, trumpas įvadas. (2018). „BuenosAires Connect“. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. „BuenosAires Connect de buenosairesconnect.com“.
9. LT22 radijas „La Colifata“. (s.f.). Vikipedijoje. Gauta: 2018 m. Liepos 11 d. Vikipedijoje apie es.wikipedia.org.