Dalintis:
Kas yra žodis „patyčios“?
The žodį patyčių jis vyksta anglišku žodžiu patyčias, tai reiškia „patyčias“ arba kovoti su ieškotoju. Nutraukimas -g anglų kalba nurodo „veiksmas“.
Vertimas į ispanų kalbą reikštų tironizaciją ar bauginimą, bet bendra ispanų kalba pateikta nuoroda į priekabiavimą, kurį patyrė asmuo, ypač skirtas mokykloje.
Kita vertus, žodis „patyčios“ laikomas angliškumu, todėl Ispanijos karališkoji akademija nepripažįsta ar nepripažįsta.
Kaip žodis „patyčios“ pasirodo Ispanijos leksikete?
Būdamas žodis, turintis daugiau nei vertimą, tai yra sąvoka, kuri visuotinai suprantama kaip agresija prieš kitą asmenį. Kai kurie istorikai nustatė, kad tai yra situacija, kuri vyksta nuo seniausių laikų, kai feodaliniai valdovai nusiminė savo mylėtojus.
Pastarasis reikštų, kad būtų atsižvelgta į olandų kalbos etimologiją boel, tai reiškia „meilužis“.
Kiti autoriai savo etimologiją priskiria angliškam žodžiui „bully“, bet pagal „blefavimą“. Anglų kalbos žodis reiškia žmones, kurie naudojasi tariamu pranašumu, daro prievartą tiems, kurie mano, kad fiziškai ar protiškai silpni.
Tik 70-ųjų dešimtmetį, kai psichologas Dan Olweus atliko mokyklinio smurto atvejų tyrimą, paskelbė knygą "Užpuolimai mokykloje", Kuriame patyčių reiškinyje kalbama apie fizinį ir (arba) žodinį priekabiavimą, kurį studentai patiria individualiai arba kolektyviai.
Po šio leidinio kiti mokslininkai, tokie kaip María Eugenia Guédez, klinikinis psichologas, šeimos konflikto tarpininkas ir tarptautinis organizacinis treneris, pridėjo žodžius, kilusius iš patyčių, pavyzdžiui, žodį bullies nukreipti teroristus.
Tai lėmė tai, kad ispanai buvo žinomi kaip patyčios patyčios, ty tiesioginis anglų kalbos „grobio“ vertimas..
Bauginimas ar kankinimas?
Austrijos zoologininkas Konradas Lorenzas naudojo žodį mobbing, kad paaiškintų masinį gyvūnų grupės išpuolį į kitą gyvūną, paprastai pasireiškiantį mažesnių gyvūnų grupėse prieš didesnį gyvūną..
Švedijos gydytojas Heinemannas vėliau naudojo šį terminą, norėdamas paminėti vaikų grupių užpuolimą, nukreiptą prieš vieną vaiką..
Šio vaiko elgesio mokyklose tyrimas lėmė daugybę tyrimų, svarbiausia yra psichologas Olweus, kuris, anot kai kurių autorių, iš pradžių vartojo terminą mobbing, o vėliau jį pakeitė patyčios.
Gyvūnų grupei užpuolimas pateikiamas kaip gynyba, o vaiko elgesio atveju jis pateikiamas siekiant parodyti pranašumą ir sukelti žalą.
Leymannas, atlikdamas darbo psichologijos doktorantūros studijas, pasitelkė žodį „patyčios“, kad paaiškintų darbo užpuolimą, tačiau vėliau nusprendė naudoti žodį „mobbing“, kad ją atskirtų nuo patyčių mokykloje, pateisindamas pateiktų savybių pasikeitimą.
Pasak Leymanno, patyčių metu priekabiavimas yra fizinis, o mobilizavimas yra labiau psichologinis.
Išvados
Be abejo, tiriant žodžio „patyčios“ kilmę, reikia daug analizuoti, tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, kad tai vadinama patyčiomis ar kankinimu, fizinis ar psichologinis priekabiavimas ar prievarta palieka rimtus padarinius kenčiančiam asmeniui ir todėl Visi yra atsakingi už kovą su šiuo žalingu elgesiu.
Nuorodos
- Boldrini A. (2014). „Patyčios“ - žodis, kuris apima koncepciją. La Voz, skaitmeninis leidimas. Paimta iš lavoz.com.ar.
- Khoo, S. (2010). Akademinis mobilumas: paslėptas pavojus darbo vietoje. Malaizijos šeimos gydytojas: Malaizijos šeimos gydytojų akademijos oficialusis leidinys, 5 (2), 61-67. Paimta iš ncbi.nlm.nih.gov
- Mobbing Meksikoje - užrašo už jo įkūrimą. Mobbing: ar turėtume toliau jį pavadinti? Lorenz ir Leymann peržiūrėjo. Straipsnis, pristatytas 2010 m. 11-ajame virtualiame psichiatrijos kongrese, kurį surengė psychiatrist.com, vyko 2010 m. Vasario 1–28 d..
- Online etimologijos žodynas. Bully. Paimta iš etymonline.com.
- S. Sveikatos ir žmogiškųjų paslaugų skyrius. Kas yra patyčios. Paimta iš stopbullying.gov.