25 Laimės ir džiaugsmo eilėraščiai (trumpas)

Aš palieku sąrašą  laimės eilėraščiai kai kurių didžiausių poetų, tokių kaip Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre ir daugelis kitų.

Galbūt jus domina ir šios teigiamos frazės ar laimė.

Vyno sonetas (Jorge Luis Borges)

Kokioje karalystėje, kokiame amžiuje, kaip tylus
kartu su žvaigždėmis, kokia slapta diena
kad marmuras neišgelbėjo, drąsus
ir vienintelė džiaugsmo išradimo idėja?

Su auksu rudenį jie sugalvojo. Vynas
per visas kartas teka raudona
kaip laiko upė ir sunkus kelias
Jis mus myli savo muziką, ugnį ir liūtus.

Jubiliacijos naktį arba neigiamą dieną
džiaugiasi arba mažina baimę
ir naujasis ditirambas, kurį aš šiandien dainoju

Kartą arabų ir persų dainavo.
Ateik, išmokyk man matyti savo istoriją
tarsi jis būtų jau pelenai atmintyje.

Remorse (Jorge Luis Borges)

Aš padariau blogiausią nuodėmę
kad žmogus gali įsipareigoti. Aš nebuvau
laimingas Tai užmaršties ledynai
vilkite mane ir prarask mane, negailestingas.

Mano tėvai mane už žaidimą
rizikingas ir gražus gyvenimas,
žemės, vandens, oro, ugnies.
Aš juos apgauliau. Aš nesu laimingas Atlikta

Tai nebuvo jo jaunoji valia. Mano protas
buvo pritaikyta simetriškoms porphyries
menas, kuris susipina nuogumą.

Jie paliko man drąsą. Aš nebuvau drąsus.
Jis nepalieka manęs. Jis visada yra mano pusėje
Gaila, kad buvote nelaimingas.

Oda laimingai dienai (Pablo Neruda)

Šį kartą palikite mane
būkite laimingi,
niekas niekas neįvyko,
Aš ne visur,
tai vyksta tik
Esu laimingas
visose keturiose pusėse
širdies, vaikščiojimas,
miega ar rašymas.
Ką aš darysiu jums, aš esu
laimingas.
Aš esu daugybė
kad žolė
prerijose,
Aš jaučiu odą kaip grubų medį
ir žemiau esantį vandenį,
paukščius,
kaip žiedas
mano juosmens,
pagamintas iš duonos ir akmens žemės
oras dainuoja kaip gitara.

Tu mano pusėje smėliu
esate smėlis,
tu dainuojate ir dainuojate,
pasaulyje
šiandien mano siela,
daina ir smėlis,
pasaulyje
yra tavo burna šiandien,
palikite mane
burnoje ir smėlyje
būkite laimingi,
būkite laimingi, nes taip, nes aš kvėpau
ir kadangi jūs kvėpuojate,
būkite laimingi, nes paliesiu
jūsų kelio
ir jis tarsi jis būtų
mėlyna dangaus oda
ir jo šviežumas.

Šiandien mane palieka
man vieni
būkite laimingi,
su visais arba be visų,
būkite laimingi
su žole
ir smėlis,
būkite laimingi
su oru ir žeme,
būkite laimingi,
su jumis, su savo burna,
būkite laimingi.

Miršta lėtai (Martha Medeiros)

Miršta lėtai, kuris nevažiuoja,
kas neskaito,
kas negirdi muzikos,
kas neranda malonės savyje.
Mirti lėtai
kuris sunaikina jų savigarbą,
kas neleidžia pagalbos.
Mirti lėtai
kuris tampa įpročio vergais
kartoti kiekvieną dieną tą patį
keliones,
kas nekeičia prekės ženklo,
jis nedrįsta keisti jo spalvos
suknelė
arba nekalbėkite su tuo, kas ne
žinokite.
Mirti lėtai
kuris vengia aistros ir jos sūkurio
emocijų,
tik tie, kurie grąžina blizgesį
į akis ir atkurti širdis
sudaužė.
Mirti lėtai
kuris nesisuka rato, kai yra nelaimingas
su savo darbu ar savo meile,
kuris nekelia pavojaus tam tikram arba neaiškiam eiti
už svajonės
kas yra neleidžiamas, net ne kartą savo gyvenime,
pabėgti nuo protingų patarimų ...
Gyventi šiandien!
Rizika šiandien!
Padaryk tai šiandien!
Neleiskite sau mirti lėtai!
Nenustokite sau būti laimingu!

XXVI - Halleluja! (Rubén Darío)  

Rožinės ir baltos rožės, žalios šakos, 
šviežios ir šviežios corollas 
Ramosas, džiaugsmas! 
Lizdai šiltuose medžiuose, 
kiaušiniai šiltuose lizduose, 
Saldumas, džiaugsmas! 
Šios merginos bučinys 
šviesiaplaukė, ir kad brunetė, 
ir juoda moteris, Alegrija! 
Ir tos mergaitės pilvas 
penkiolika metų ir jo rankos 
Harmoningas, džiaugsmas! 
Ir gryno miško kvėpavimas, 
ir mergaičių, 
ir saldus „Auroros“ ritmas, 
Džiaugsmas, džiaugsmas, džiaugsmas!

Laimė (Manuel Acuña)

Mėlynasis žvaigždžių dangus
šviečia didžiulis;
meilės paukštis
dainavimas miške;
atmosferai aromatai
sodo ir apelsinų žiedų;
šalia mūsų vandens
atauga nuo pavasario
mūsų širdys uždarytos,
mūsų lūpos daug daugiau,
tu pakyla į dangų 
ir aš po tavęs,
tai yra meilė mano gyvenimui,
Tai laimė! ...

Kryžius su tais pačiais sparnais
idealo pasauliai;
skubėkite visus džiaugsmus,
ir visi geri skubėti;
svajonių ir laimės
grįžti į tikrovę,
pabudimas tarp gėlių
pavasario vejos;
mes abu žiūrime vienas į kitą,
du bučiniai mus labiau,
tai yra meilė, mano gyvenimas,
Tai laimė ... !

Remorse (Jorge Luis Borges)

Aš padariau blogiausią nuodėmę 
kad žmogus gali įsipareigoti. Aš nebuvau 
laimingas Tai užmaršties ledynai 
vilkite mane ir prarask mane, negailestingas. 

Mano tėvai mane už žaidimą 
rizikingas ir gražus gyvenimas, 
žemės, vandens, oro, ugnies. 
Aš juos apgauliau. Aš nesu laimingas Atlikta 

Tai nebuvo jo jaunoji valia. Mano protas 
buvo pritaikyta simetriškoms porphyries 
menas, kuris susipina nuogumą. 

Jie paliko man drąsą. Aš nebuvau drąsus. 
Jis nepalieka manęs. Jis visada yra mano pusėje 
Gaila, kad buvote nelaimingas.

-Leiskite apsimesti, kad esu laimingas (Sor Juana Inés de la Cruz)

Leiskite apsimesti, kad esu laimingas,
liūdna mintis;
gal jūs galite įtikinti mane,
nors aš žinau priešingą,
tai tik sulaikyti
jie sako, kad žala,
jei įsivaizduojate save laimingu
tu nebūsi taip nelaimingas.

Tarnauti man supratimą
kartais poilsio, 
ir protas ne visada
su gauta nauda.
Visi yra nuomonės
nuomonių,
kad tai, kas yra juoda
kitas testas, kuris yra baltas.

Kai kurie yra patrauklūs
ką kitas suvokia pyktį;
ir ką tai palengvina,
jis turi dirbti.

Tas, kuris yra liūdnas, nepasitikintis
šviesus linksmas;
ir tas, kuris yra linksmas, smagu
pamatyti liūdnas kančias.

Du graikų filosofai
Na, ši tiesa įrodė:
gerai, ką vienas juokiasi,
jis sukėlė kitą verkimą.

Švęskite savo opoziciją
tai buvo šimtmečius,
be kurių vienas būtų teisus 
iki šiol sužinojau.

Prieš tai savo dviejose vėliavose
visame pasaulyje priskirtas pasaulis,
kaip humoras diktuoja,
visi seka pusę.

Vienas sako, kad juokiasi
tik pasaulis yra vertas;
ir kitą, kad jų nelaimės
jie tik verkia.

Už viską yra įrodymų
ir priežastis, dėl kurios jis grindžiamas;
ir nėra jokios priežasties,
dėl to, kad taip daug.

Visi yra lygūs teisėjai;
ir yra tie patys ir keli,
niekas negali nuspręsti
kuri yra sėkmingiausia.

Na, jei niekas negali jį apkaltinti,
Kodėl jūs manote, tu, negerai,
ką Dievas jums padarė
sprendimą?

Arba kodėl, prieš save,
labai nežmoniškas,
tarp kartaus ir saldaus,
norite pasirinkti karčią?

Jei mano supratimas yra mano,
Kodėl aš visada turiu ją rasti
taip baisus, kad būtų lengviau,
taip aštrus dėl žalos?

Ši kalba yra plienas
kuris tarnauja abiem galais:
nužudyti,
už rankeną, pastogei.

Jei jūs, žinodami pavojų
norite naudoti patarimą,
Koks gedimas yra plieno
neteisingo rankos naudojimo?

Tai nežinoma, žinant, kaip tai padaryti
subtilūs, veltui diskursai;
kad žinios susideda tik
pasirenkant sveikiausią.

Spekuliuoti nelaimę
ir išnagrinėkite tuos dalykus,
jis tarnauja tiktai blogiui
auga tikintis.

Ateityje darbai,
dėmesį, subtilizing,
sunkiau nei rizika
paprastai apsimeta.

Kaip laimingas yra nežinojimas
iš jų, išmintingai,
rasti tai, ką jis kenčia,
tai, ką jis ignoruoja, šventas!

Jie ne visada eina draudimo
drąsūs protingi skrydžiai,
kurie ieško sostą ugnyje
ir suraskite ašaromis kapą.

Taip pat yra žinoma,
kad jei nesustosite trumpai,
kai mažiausiai žinote
Havoc yra kenksmingesnis;
ir jei skrydis nėra šaudomas,
subtiliais pagrindais,
už rūpinimąsi smalsu
pamiršti, kas yra būtina.

Jei kultivuota ranka neužkerta kelio
auga į medžio kopadą,
pašalina medžiagą į vaisius
puokštės beprotybė.

Jei eisite į lengvą laivą
netrukdo sunkiam balastui,
tarnauja skrydžiui
didžiausia kritulė.

Nenaudingas patogumas,
Ką svarbu gėlių laukui,
jei rudenį nėra vaisių,
gegužės mėn?

Kas yra išmintingumas
daug gimimų,
jei seka minia
nesugebėjimas juos nutraukti?

Ir šitai nelaimei jėga
turi būti laikomasi gedimo
būti tas, kuris gamina,
jei ne miręs, skauda.

Išradingumas yra tarsi ugnis,
kad be dėkingų dalykų,
Jis sunaudoja daugiau
kai jis pasirodo aiškiau.

Tai iš tavo Viešpaties
taip maištingas vasalas,
kas virsta jų nusikaltimais
jo prieglaudos rankas.

Šis blogas pratimas,
tai labai sunkus noras,
žmonių akyse
davė Dievui juos vykdyti.

Koks protingas siekis
iš mūsų pamiršo?
Jei norima gyventi taip mažai,
Kas yra tiek daug žinoti?
O, kaip aš galiu žinoti,
vyks seminaras
arba mokyklą, kur ignoruoti
darbai bus mokomi!

Kaip laimingai gyveno
tas, kuris laisvai atsargus,
grėsmę
žvaigždžių įtaka!

Sužinokite, kaip ignoruoti,
manau, gerai
kiek aš pridedu prie kalbos,
tiek daug, kad aš per metus.

Pavasario daina (Federico García Lorca)

I

Džiaugsmingi vaikai palieka 
Iš mokyklos, 
Šiltas oras 
Nuo balandžio mėn. 
Koks džiaugsmas 
Alėjos tylėjimas! 
Tylėjimas sudaužė 
juokiasi iš naujo sidabro. 

II 

Aš einu į popietę 
Tarp sodo gėlių, 
Palikimas kelyje 
Mano liūdesio vanduo. 
Vienišas kalnas 
Kaimo kapinės 
Atrodo, kad laukas pasodintas 
Su kaukolių grūdais. 
Ir kiparisai žydėjo 
Kaip milžiniškos galvos 
Kas su tuščiomis orbitomis 
Ir žalsvai plaukai 
Protingi ir gedėjai 
Svarstomas horizontas. 

Balandžio dieviškoji, tu atėjai 
Įkelta saulė ir esencijos 
Užpildyta aukso lizdais 
Gėlių kaukolės!

Jis pasakė man vieną popietę (Antonio Machado)

Jis pasakė man vieną popietę
pavasarį:
Jei ieškote kelių
žydi žemėje,
Nužudyk savo žodžius
išgirsk savo senąją sielą.
Tai tas pats linas
Aš pamačiau jus
jūsų dvikovos kostiumas,
jūsų partijos apranga.
Mylėk savo džiaugsmą
ir mylėk savo liūdesį,
jei ieškote kelių
žydi žemėje.
Aš atsakiau į popietę
pavasarį:

-Jūs sakėte paslaptį
kad mano sieloje jis sako:
Aš nekenčiu džiaugsmo
už sielvarto neapykantą.
Bet prieš jums žingsnis
jūsų žiedas,
Norėčiau jus pareikšti
mirė mano senoji siela.

Pridėjau jūsų džiaugsmo valandas (José Martí)

Jūs uždariau savo džiaugsmo valandas

                           Ir kartaus skausmo;

Leiskite bent jau savo valandų atostogoms

                           Mano siela su drauge.

Aš einu į didžiulį namą, kur jie man pasakė

                           Kas baigiasi gyvenimu.

Šalis, kurioje yra mano atstumas. Tėvynei,

                           Mirti yra mėgautis daugiau.

Poemoje prarasta eilėraštis (Julia de Burgos)

Ir jei jie sako, kad man patinka nuniokotas Twilight 
kur sielvartas užmigo! 
Paprasta veidrodis, kur pasiimsiu pasaulį. 
Kur aš atsidursiu vienatvėje su savo laiminga ranka. 

Mano uostai atvyko po laivų 
kaip norintys pabėgti nuo savo nostalgijos. 
Mėnuliai grįžo į mano blykstę 
kad aš palikau su savo vardu rėkiančiais dueliais 
kol visi tylūs šešėliai buvo mano. 

Jie grįžo mano mokiniams, susietiems su savo meilės alba saule. 
O meilė linksmina žvaigždes ir balandžius, 
kaip laiminga rasa kerta mano sielą! 
Laimingas! Laimingas! Laimingas! 
Padidėjo kosminės judriosios gravitacijos, 
be atspindžių ar nieko ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Grynieji, krištolo skaidrūs vandenys,
medžiai, kuriuos žiūrite į juos,
žalios šviežios pilno šešėlio pievos,
paukščiai, kurie čia pasodino jūsų ginčus,
gebenė, kurią nueisite iš medžių,
pasukdamas savo žalią krūtinę:
Aš buvau toks svetimas
apie didelį blogį, kurį jaučiu
gryno turinio
su savo vienatve aš atkuriau,
Kur gulėjo saldus miegas,
arba su mintimi
kur neradau
bet prisiminimų, kupinų džiaugsmo. 

Ar visi esate laimingi? (Luis Cernuda)

Garbė gyventi garbingai,
Patriotizmas į tėvynę be vardo,
Auka, geltonų lūpų pareiga,
Jie nėra verti geležies
Po truputį šiek tiek liūdnas kūnas dėl savęs.

Tuomet dorybė, tvarka, kančia;
Viskas žemyn, viskas, išskyrus pralaimėjimą,
Nugalėk dantis, į tą užšaldytą erdvę
Nuo atviros galvos dviejose pusėse,
Nežinant nieko, bet gyvenimas yra vienas su mirtimi.

Net nereikia laukti to paukščio su moters rankomis,
Su žmogaus balsu, patamsėjęs, tamsėjo,
Nes paukštis, net jei jis yra meilėje,
Jis nenusipelno laukti jo, kaip ir bet kuris monarchas
Tikisi, kad bokštai subręsta į supuvusius vaisius.

Leiskite rėkti,
Šaukiame į sparną,
Suskleisti tiek daug dangaus,
Prisilietimas prie vienišumo su rankomis.

Žodžiai Julijai (José Agustín Goytosolo)

Jūs negalite grįžti 
nes gyvenimas jau jus stumia 
kaip begalinis gudrybė.

Mano dukra, geriau gyventi 
su žmonių džiaugsmu 
verkti prieš aklą sieną.

Jūs pajusite kampą 
jūs pajusite prarastą ar vieni 
gal jūs norite ne gimti.

Labai gerai žinau, kad jie jums pasakys 
kad gyvenimas neturi objekto 
tai yra apgailėtinas reikalas.

Tada visada prisiminkite 
apie ką vieną dieną parašiau 
galvoju apie jus, kaip manau dabar.

Gyvenimas yra gražus, pamatysite 
kaip nepaisant skausmų 
jūs turėsite draugų, turėsite meilę.

Vienas vyras, moteris 
taip paimtas, po vieną 
jie yra tarsi dulkės, jie nėra nieko.

Bet kai kalbu su jumis 
kai rašau jums šiuos žodžius 
Aš taip pat galvoju apie kitus žmones.

Jūsų likimas yra kitose 
tavo ateitis yra tavo gyvenimas 
Jūsų orumas yra kiekvieno.

Kiti tikisi, kad atsispirsite 
Tegul jūsų džiaugsmas jums padės 
jūsų daina tarp dainų.

Tada visada prisiminkite 
apie ką vieną dieną parašiau 
galvoju apie jus 
kaip manau dabar.

Niekada neduokite sau ar nepalikite 
šalia kelio, niekada nesakykite 
Aš nebegaliu ir čia aš pasilieku.

Gyvenimas yra gražus, pamatysite 
kaip nepaisant skausmų 
jūs turėsite meilę, turėsite draugų.

Priešingu atveju nėra pasirinkimo 
ir šis pasaulis taip yra 
tai bus visas jūsų paveldas.

Atleisk man nežinau, kaip jums pasakyti 
nieko daugiau, bet suprantate 
kad aš vis dar kelyje.

Ir visada visada prisiminkite 
apie ką vieną dieną parašiau 
galvoju apie jus, kaip manau dabar

Į sausą gervų medį (Antonio Machado)

Į senąjį guobą, padalintą žaibo 
ir jos supuvusi pusė, 
su balandžio lietaus ir gegužės saulės 
išėjo kai kurie žalieji lapai. 

Šimtmečio gėlė ant kalvos 
kad duoda Duero! Gelsvas samanų 
jis užterš baltą žievę 
į supuvę ir dulkėtą kamieną. 

Tai nebus, ką gieda popiežiai 
kurie saugo kelią ir upės krantą, 
apsigyveno naktiniai gėrimai. 

Skruzdėlių armija iš eilės 
jis laipioja per ją, ir jo viduje 
pilka vorai sukasi savo tinklus. 

Prieš eidami žemyn, Duero gėlė, 
su savo kirviu medžiotoją ir dailidę 
paversti jus varpais, 
krepšelio ietis arba vežimėlis; 
rytoj prieš raudoną namuose, 
kai kurių apgailėtinų stendų ardos, 
ant kelio krašto; 
prieš išardydamas sūkurį 
ir sutrinkite baltų pjūklų kvėpavimą; 
prieš upę į jūrą jus stumia 
per slėnius ir upes, 
elm, noriu parašyti savo portfelyje 
jūsų žalios šakos malonė. 
Mano širdis laukia 
taip pat link šviesos ir į gyvenimą, 
kitas pavasario stebuklas.

Dvylika valandų (Jorge Guillén)

Aš sakiau: Viskas jau užpildyta.
Popieris vibravo.
Sidabro lapai
Jie skamba su meile.
Žalieji buvo pilki,
Meilė buvo saulė.
Tada vidurdienį,
Paukštis krito
Jūsų dainavimas vėjoje
Su tokia adoracija
Kad ji jaučiasi dainavo
Po vėjo gėlė
Išaugo tarp derliaus,
Aukštas Tai buvo aš,
Centras tuo metu
Nuo tiek daug,
Kas matė viską
Užpildykite dievui.
Aš sakiau: Viskas, pilnas.
Dvylika valandų!

Balsas (Herberto Padilla)

Tai ne gitara, kuri džiugina
arba išgąsdinkite baimę vidurnaktį
Tai ne jo apvalus ir švelnus personalas
kaip akies akis
Tai ne ranka, kuri trina ar užsikabina prie virvių
ieško garsų
bet žmogaus balsas, kai jis dainuoja
ir propaguoja žmogaus svajones.

Šiuo metu (Walt Whitman)

Šiuo metu sėdi vienas, ilgesys ir apgalvotas,
Man atrodo, kad kituose kraštuose yra ir kitų vyrų, kurie nori ir mąsto,
Manau, kad galiu žiūrėti toliau ir pamatyti juos Vokietijoje, Italijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje,
Ir toli, dar labiau, Kinijoje, Rusijoje ar Japonijoje, kalbant apie kitas tarmes,
Ir manau, jei man būtų galima susitikti su šiais vyrais
su jais susivienysiu, kaip ir su savo krašto žmonėmis,
Oh! Suprantu, kad tapsime broliais ir mylėtojais,
Žinau, kad su jais tapsiu laimingas.

Grožis (Herman Hesse)

Pusė grožio priklauso nuo kraštovaizdžio;
ir kitą pusę žiūrinčio asmens ...

Ryškiausios aušros; romantiškiausi saulėlydžiai;
neįtikėtiniausi rojus;
visada galima rasti artimųjų veiduose.

Kai ežerų nėra lengvesnių ir gilesnių nei jų akys;
kai nėra jokių stebuklų, panašių į jo burną;
kai nėra lietaus, kuris viršija jo šauksmą;
nei saulė, kuri šviečia daugiau nei jo šypsena ...

Grožis nepadaro valdytojo laimingo;
bet kas gali mylėti ir dievinti.

Štai kodėl taip malonu pažvelgti į save, kai šie veidai
jie tampa mūsų mėgstamiausiais kraštovaizdžiais ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kaip gražus yra pamatyti dieną
vainikuoja ugnies kilimas,
ir jo bučinio
blizgesį bangos ir įjunkite orą!

Kaip gražus po lietaus
liūdna rudens melsvą popietę,
drėgnų gėlių
kvepalai čiulpia, kol bus patenkinti!

Kaip gražus yra, kai dribsniai
tylus baltas sniegas,
neramių liepsnos
matykite rausvą liežuvį!

Kaip gražus yra miegant
gerai miegoti ... ir knarkti kaip sochantre ...
ir valgykite ... ir užkepkite riebalus ... ir ką laimė
kad to nepakanka!

Grynas oras (Ricardo Peña)

Grynas oras bėgo
už mano juodus plaukus.

Mano baisus sapnas buvo
smulkus žiedlapis.

Opalas, kad oras
pabučiavo su malonumu.

Kaip gerai jie kvapo lauką
jūros, lengvas vėjas.

Rojaus miestas, į mano miestą Malagą (Vicente Aleixandre)

Jūs visada matote mano akis, mano jūrų dienų miestą.
Kabantis nuo kalno, vos sustojo
jūsų vertikalaus kritimo iki mėlynų bangų,
tu esi karaliumi po dangumi, virš vandens,
tarpinis ore, tarsi laiminga ranka
Aš turėjau jus atgal, šlovės akimirką, kol nuskendo amžinai mėgėjų bangose.

Bet jūs griežtas, niekada nenusileidžiate ir jūra sūnauja
ar tavęs, mano laimingų dienų miestas,
motina ir balta vieta, kur aš gyvenau ir prisimenu,
angelų miestas, kuris yra aukštesnis už jūrą, valdo jo putas.

Gatvės vos, lengvos, muzikinės. Sodai
kur atogrąžų gėlės kelia savo jaunatvišką storą delną.
Šviesos, kurios virš galvos, sparnuotos,
jie švelnina vėjo šviesumą ir sustabdo
už akimirksnius dangaus lūpas, kurios kerta
siejasi su labiausiai nutolusiomis, stebuklingomis salomis,
kad indigo mėlyna, išlaisvinta, plaukioja.

Ten taip pat gyvenau, juokingas miestas, gilus miestas.
Ten, kur jauni žmonės slypi ant akmens,
ir kur blizgančios sienos visada bučiavosi
tie, kurie visada kirsti, virduliai, šviečia.

Ten mane vedė motinos ranka.
Galbūt gėlinga gitara - žydi tvora
dainavo netikėtą dainą, laikinai sustabdytą;
vis dar naktį, tyliau mylėtojas,
pagal amžinąjį mėnulį tuojau pat eina.

Amžinybės kvėpavimas gali jus sunaikinti,
milžiniškas miestas, akimirka, kad Dievo, kurį atsiradote, prote.
Vyrai, gyvenę svajonėje, negyveno,
amžinai ryškus kaip dieviška kvėpavimas.

Sodai, gėlės. Jūra skatina kaip ranką, kuri trokšta
plaukiojančiam miestui tarp kalno ir bedugnės,
baltas ore, su paukščių kokybe
kad niekada nebebus. O miestas ne žemėje!

Tą motinos ranką girdėjau šviesą
savo inertinėms gatvėms. Nuoga pėdos dieną.
Pėdos nuogas naktį. Didelis mėnulis Gryna saulė.
Ten buvo dangus, miestas, kurį gyvenote.
Miestas, kuriame joje skridai su savo sparnais.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Už ratlankio ritinio lėtesnis
ateina, kad mano krūtinės iškvepia:
naujas intelektas, su kuriuo meilė sveria
Keltų aukštis sparnų sparnuose.

Kai jis pasiekia savo bandymo viršūnę
pamatyti moterį, kuri nėra lygi
jo spindesys: kam viskas atsispindi
meilės už aukščiausius rezultatus.

Matydamas ją taip, su subtiliu, ugningu balsu,
Meilė kalba su kančia širdimi
kuris jį apklausia ir nieko nesupranta.

Aš kalbu su manimi ir gražiais
Membranza de Beatriz, viskas mirksi
ir mano šviesus protas ją supranta.

Aš vertikalus (Sylvia Plath)

Aš vertikalus.
Bet aš norėčiau būti horizontalus.
Aš nesu medis, kurio šaknys yra žemėje
įsisavinti mineralus ir motinos meilę
kad lapai žydėtų kiekvieną kovo mėnesį,
nei aš esu sodo grožis
ryškių spalvų, kurios pritraukia susižavėjimą
ignoruodami, kad netrukus jūs neteksite savo žiedlapių.
Palyginti su manimi, medis yra nemirtingas
ir gėlė, nors ir ne tokia didelė, yra ryškesnė,
ir noriu vieno ilgaamžiškumo ir kito drąsos.
Šį vakarą, pagal begalinę žvaigždžių šviesą,
medžiai ir gėlės išsiliejo šviežius kvapus.
Aš einu tarp jų, bet jie nesupranta.
Kartais manau, kad kai miega
Aš turiu atrodyti kaip jie iki tobulumo,
jau užgožta minčių.
Man labiau natūralu meluoti.
Štai tada dangus ir aš kalbu su laisve,
ir todėl aš būsiu naudingas, kai galiausiai nusipirksiu:
tada medžiai galės mane paliesti vieną kartą,
ir gėlės turės laiko man.

Malonumas (Charlotte Brønte)

Tikras malonumas mieste kvėpuojamas,
Netgi šventyklose, kur gyvena menas,
Be to, rūmuose ir bokštuose nėra
Didžiosios dvasios balsas.

Ne. Raskite, kur yra „High Nature“
Jos iškirpimas tarp didingų medžių,
Kur ji vienija visus savo turtus,
Persikėlimas į naują grožį;

Kur tūkstančiai paukščių su saldžiausiomis balsomis,
Kur laukiniai audra pyksta
Ir tūkstančiai upelių slysta sklandžiai,
Yra jo galingas koncertas.

Eikite į ten, kur supa miško sapnai,
Pirtas šviesioje Mėnulio šviesoje,
Kraminių šakų skliauto link
Tuščiaviduriai nakties garsai.

Eikite į tai, kur įkvėpė naktį
Jis pradeda vibruoti su jūsų daina,
Iki visų vienišų ir vis dar slėnių
Garsas kaip apskritas simfonija.

Eik, sėdi ant kalno pakraščio
Pažvelkite į aplinkinį pasaulį;
Kalvos ir tuščiaviduriai,
Griovių garsas,
Tolimas horizontas susietas.

Tada pažvelkite į plačią dangų virš galvos,
Nejudantis, gilus mėlynos spalvos skliautas,
Saulė, kuri iškelia auksinius spindulius,
Debesys, kaip žydros spalvos perlai.

Ir kol jūsų žvilgsnis yra šioje didžiulėje scenoje
Jūsų mintys tikrai nueis toli,
Nors nežinomi metai turėtų pereiti tarp kitų
Greitos ir trumpalaikės Laiko akimirkos.

Amžius, kai Žemė buvo jauna,
Kai tėvai, pilkas ir senas,
Jie gyrė savo Dievą daina,
Tyliai klausydamas jo gailestingumo.

Jūs pamatysite juos su savo sniego barzdomis,
Su plataus pobūdžio drabužiais,
Jų ramus gyvenimas, švelniai plūdantis,
Jie retai pajuto audros aistrą.

Tada įsiskverbia ramus, iškilmingas malonumas
Labiausiai intymūs jūsų protai;
Toje subtilioje auroje jausitės
Naujas ir tylus minkštumas.

Mano sode paukštis išaugo (Emily Dickinson)

Mano sode auga paukštis
ant ratų su stipinais-
nuolatinės muzikos
kaip klajojo malūnas-

niekada nevėluokite
apie prinokusį rožę-
bandymas be nusileidimo
pagirti išvykstant,

kai jis paragavo visus skonius-
savo magišką kabrioletą
ketina pasukti atstumu-
tada aš kreipiuosi į savo šunį,

ir mes abu stebime
Jei mūsų vizija buvo reali-
arba jei mes sapnavome sodą
ir tų įdomybių-

Bet jis, kad būtų logiškesnis,
atkreipkite dėmesį į mano neramus akis-
ryškios gėlės!
Subtilus atsakas!

Dvigubi varpai jums (John Donne)

Kas nemato saulės, kai jis susilieja?
Kas atima akis nuo kometa, kai ji sprogsta?
Kas neklauso varpelio, kai dėl kokių nors priežasčių jis streikoja?
Kas gali ignoruoti tą varpą, kurio muzika jį perkelia iš šio pasaulio?
Nė vienas žmogus nėra visa sala.
Kiekvienas žmogus yra žemyno dalis, dalis viso.
Jei jūra užima dalį žemės, visa Europa mažėja,
tarsi jis būtų pakraštis arba vieno iš jūsų draugų ar jūsų pačių namai.
Niekas nėra sala; bet kas mane miršta,
nes esu vieningas su visa žmonija;
todėl niekada neprašykite, kam yra rinkliavos; jie jums du kartus.

Būkite arti mano širdies (Rumi)

Mano širdis, likite arti to, kuris žino tavo kelius
Ateikite po medžio šešėliu, kad jaustųsi šviežių gėlių,
Negalima vaikščioti nepalyginamai per perfumeros turgus,
Būkite cukraus parduotuvėje.
Jei negalite rasti tikrosios pusiausvyros, kiekvienas gali jus apgauti:
Kiekvienas gali papuošti kažką, pagamintą iš šiaudų
Ir pasiimkite jį už auksą.
Negalima liesos su dubeniu prieš verdantį indą
Kiekviename puode virš viryklės rasite labai skirtingus dalykus:
Ne visuose cukranendriuose yra cukraus, o ne visose bedugnėse yra smailių;
Ne visos akys gali matyti, perlai gausu visose jūrose.
Oh nightingale, su tamsiu medumi! Saugokitės!
Tik jūsų ekstazis gali prasiskverbti į kietą uolos širdį!
Atsisakymas ir jei draugas jus nepriima,
Jūs žinosite, kad jūsų interjeras atskleidžia save kaip temą
Jis nenori eiti per adatos akį!
Pažadinta širdis yra lemputė, apsauganti ją nuo šiurkščių!
Paskubėkite ir pabėgkite nuo vėjo, nes oras yra nepalankus.
Ir kai jūs pabėgo, atvyksite į fontaną
Ir ten rasite draugą, kuris visada maitins jūsų sielą
Ir su savo visada derlinga siela, tapsite puikiu medžiu, kuris auga viduje
Saldūs vaisiai visam laikui.

Dainuojame už save (Walt Whitman)

Aš dainuojame už mane, paprastą ir izoliuotą asmenį,
Tačiau ištartu žodį „demokratija“, žodį „Masė“.

Aš giedu žmogaus organizmui nuo galvos iki kojų,
Ne tik fiziologija ar tik smegenys yra unikalūs mano muzikos motyvai,
Sakau, kad visa forma yra vertinga,
Ir dainoju moteriai tą patį, kaip dainavau Macho.

Didžiulis gyvenimas aistra, pulsas, galia,
Laimingas gyvenimas, suformuotas laisviausiuose veiksmuose,
pagal dieviškųjų įstatymų valdymą
Aš dainuoju šiuolaikiniam žmogui.  

Nedideli akmenų langai (Mario Benedetti)

Kiekvieną kartą, kai džiaugsmas mesti akmenis prieš mano langą.
Jis nori leisti man žinoti, kad jis laukia ten, bet jaučiuosi ramus, aš beveik sakyčiau, kad baldas.
Išlaikysiu sielvartą slėptuve ir tada susidursiu su lubomis, kuri yra puiki ir patogi vieta filtruoti naujienas ir tikėti jomis.
Kas žino, kur yra mano sekantys takeliai arba kada bus skaičiuojama mano istorija, kas žino, kokių patarimų aš dar sugalvoju ir kokią nuorodą aš rasiu.
Tai gerai, kad aš nežaisiu iškeldinimo, aš neužmiršiu atminties užmirštu, dar daug ką reikia pasakyti ir uždaryti, taip pat yra vynuogių, užpildančių burną.
Gerai, aš esu įsitikinęs, kad džiaugsmas neužneša daugiau akmenų, atidarsiu langą, atidarysiu langą.