Dalintis:
Kas yra Chigualos? (23 pavyzdžiai)
The chigualos yra eilutės, kilusios iš Ekvadoro regiono, vadinamo Manabiu. Jie yra Montubijos gyventojų kūrimas.
Tai yra tradicinis Kalėdinis renginys, aptariamas tarp Kalėdų dienos ir vasario 2 d. Ji turi ispanų kilmę ir jos turinys pereina nuo vaiko Dievo garbinimo ir juokaujančių istorijų.
Kita vertus, Kolumbijoje vaikai prabudę eilėraščiai vadinami chigualo. Jis taip pat žinomas kaip gualí, lullaby ar angelo daina.
Montubijos tradicija prasidėjo prieš šimtą metų, jame yra teatro, šokio, muzikos ir gastronomijos elementai.
Prieš 60 metų jis įgijo chigualo vardą. Šios eilutės yra šešios skiemenys, o kai kuriose yra blogio, bet be blogo ketinimo elementų.
Teminiai Chigualo pavyzdžiai
Chigualos iš Kolumbijos
I
Šio kiemo yerbitas
kas mažai žalios.
Tai jau buvo tas, kuris ėjo į jį
jis nebėra išnykęs.
Kelkis iš šio aukšto,
gėlių citrinų šakos;
šiuose ginkluose
kad jums gimė.
Su rašo pergalę,
širdis yra su zeta,
meilė parašyta su a,
ir draugystė yra gerbiama.
II
Karmela ateina (frakcija)
Karmela ateina
kaip ji yra
Roma su savo suknelė
blizgesys buvo drėgnas bangas
bangos drėgnos
bangos drėgnos.
Mano mama, kai ji mirė
Choras: bangos buvo šlapios (bis)
Jis liepė man ne verkti.
Choras: bangos buvo šlapios (bis)
kad būtų verta pasaulio
Choras: bangos buvo šlapios (bis)
bet kad jis neužmirš.
Choras: bangos šlapios “
bangos drėgnos
bangos drėgnos.
III
Ponia Santana
Ponia Santana
Ponia Isabel
nes vaikas verkia
už varpą.
Pasakykite jam, kokia gatvė
kad čia buvo du
vienas vaikui
ir kitas jums.
Aš nenoriu
Aš nenoriu dviejų
šis vaikas nenori
kad jis jį nušovė
jo motina turi būti
tas, kuris gimė.
IV
Floronas
Floronas yra mano rankoje,
Mano rankoje gėlė,
Ką darome su juo dabar,
mano širdies pasižadėjimas?
Mamayé, mamayé.
Mulatto nuvyko į Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Išgelbėjo Iscuandé mulata.
Chigualos Manabitas
V
Cukranendrių gėlė
Tai minkšta
Dainuokite vaikui
Todito žiema.
VI
Duérmete niñito,
Eikite miegoti,
Tai čia jūsų sargybiniai
Jie rūpinsis jumis.
VII
Kelkis iš šio aukšto,
gėlių citrinų šakos;
šiuose ginkluose
kad jums gimė.
VIII
Su rašo pergalę,
širdis yra su zeta,
meilė parašyta su a,
ir draugystė yra gerbiama.
IX
Mielas vaikas gražus berniukas,
Vaikas pa kur jūs einate
Berniukas, jei jūs einate į dangų, nebus atidėtas
X
Vaiko leidimas
Aš žaisiu
Su visa pagarba
Prieš jūsų aukurą
XI
Tai užgrobia ir nueina
Gerai keliauja į šlovę
Jūsų krikštatėvis ir tavo motina
Canalete jūs turite duoti
Gera kelionė!
XII
Estrellita kur esate,
Įdomu, kur tu eisi
Deimantas gali būti
Ir jei norite mane pamatyti
Estrellita kur esate
Pasakykite, kad manęs nepamiršite
XIII
Jau jau miegokite,
Tai naktis ir žvaigždės šviečia
Ir kai atsibunda
Mes žaisime
XIV
Saldus naranjita, arbūzo gabalas,
Atneškite visą savo džiaugsmą vaikui.
XV
Mažas žalias lauko medis daro atspalvį,
šešėlis jam mano meilė užmigo
XVI
Tai douilles, doute, tai jau darosi
Kad, jei jis nepažeistų, tėtis tampa piktas
Ir jei juoda yra gera ir jau skauda
Jūsų tata Montero ketina dirbti
pa “, kad juoda diena eina į darbą.
Negalima laužyti uolos, nesakiau, ar ne.
Mano juoda eina už sostinę
pa 'išmokti knygose
viskas, ką čia nežinote.
Taigi jis išmoksta kalbėti kaip ponai.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Kas yra dušas, dušas, dušas
Jei aš nesu skauda, apgailestauju.
Ir jei mano mažasis berniukas uždirbtų savo duoną
parduoti „pescao“, „chontaduro“ ir druską.
Duémete muchachito, tai duémete jau
Aš atidariau šias dideles akis, girdėjote
ačiū.
Oh palaimintas juodas, nes nesugadina
gerai užsidėkite šalia tėvo.
(Juan Guillermo Rúa)
XVII
Dainuojame, dainuojame
vaikas dingo ir danguje
nebijokite drąsiai savo sūnaus
dangaus angelai pasirūpins Juo.
Šokime su vaiku, kurį vaikas palieka
dangaus sparnų angelai atneš jums
vaikas mirė, mes einame į Chigualiá
mesti mane, kad vaikas iš čia į čia.
Padarykime ratą, kur vaikas yra
su delnu ir karūna daugiau kaip angelas
Mamytė mama, mamytė mama
nes yra laimingi žmonės, jei tai nėra llora.
Mes švenčiame ir danguje jie yra
nes juodas angelas jau gali jį nudažyti.
Chigualos Navideños
XVIII
Kokį džiaugsmą jaučiu
mano širdyje
žinoti, kas ateina
Mažasis Dievas.
Šis mažasis berniukas žino,
žinau mano nuomonę,
Jis turi raktą
iš mano širdies.
El Niño lopšyje
palaiminimas
ir visi
palaimintas.
12 valandą
dainavo gaidys,
paskelbti pasauliui
kad vaikas gimė.
XIX
Ten ant kalvos
Mes gimėme vaiką
Mes atėjome jį pamatyti
Ir pagirti jį su meile
Mažasis berniukas, mažasis berniukas
Jie sako, kad jūs labai mažai
Svarbiausia
Tai jūsų begalinė meilė
XX
Kaip gražus novena
Čia mes garbiname vaiką
Svarbu ne valgyti
Bet gydykite mus su meile
XXI
Kas buvo pastorius
kuris fiksavo savo lovelę?
Jis įdėjo žvaigždes
saulė ir mėnulis “.
„Mergelė Marija
Jis man rekomendavo
Ką su šiuo Niñolindo
Aš rūpinsiu juo. "
XXII
Mes esame geri krikščionys
Montbios manabitas
Mes esame geri krikščionys
Ir gražios merginos
XXIII
Aš apsistoju Portoviejo mieste!!!
Štai ką sakė mano burrito
Tačiau asilas nėra išsiųstas!!!
Pažvelkime mažą berniuką.
Nuorodos
- Iš chigualų mano žemėje Manabyje. Gauta iš: www.lilianalarcon.blogspot.com
- Kalba ir literatūra šešta A, B, C. Gauta iš: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualas yra manabito karolis. Recupreado de: elcomercio.co
- Regalado, L. (2013). Laikraštis „Chigualos“. Gauta iš: eldiario.ec.