Konstruktyvios parafrazės charakteristikos ir pavyzdžiai



The konstruktyvi parafrazė tai literatūros šaltinis, kurį sudaro teksto, kuris iš pradžių buvo parašytas kito asmens, perdirbimas. Galutinis produktas gali atrodyti visiškai kitoks; tačiau tai yra ta pati mintis, pristatyta iš kito požiūrio. Apskritai, šio šaltinio naudojimas yra žinomas kaip parafrazavimas.

Dabar, kai kalbama apie žodinius pranešimus, galima naudoti konstruktyvią parafrazę. Tokiu atveju pranešimas perskaičiuojamas suprantant jo reikšmę.

Parafrazavimas nereiškia, kad pakartojamas visas pranešėjo pranešimas. Atvirkščiai, tai reiškia jo prasmės aiškinimą klausytojo žodžiais.

Kita vertus, žodis parafrazė yra kilęs iš lotynų kalbos parafrazės, kuri verčia „papildomą išraiškos formą“. Konstrukcinio parafrazavimo atveju tai gali būti sukurta plėtojant turinį, pateikiant paaiškinimus, pavyzdžius, papildomus paaiškinimus ir naudojant sinonimus.

Konstrukcinio parafrazavimo naudojimas yra labai naudinga komunikacijos procesų priemonė. Be kitų priežasčių, siuntėjas gali patikrinti, ar imtuvas supranta pranešimą.

Jis taip pat gali tapti pranešimo siuntėjo gauta sustiprinimo forma tęsiant, nes jis gauna signalą, kad jis yra atidžiai klausomas.

Indeksas

  • 1 Charakteristikos
    • 1.1 Originalumas
    • 1.2 Tikslumas
    • 1.3 Objektyvumas
    • 1.4 Taikymo sritis
    • 1.5 Pagrindiniai klausimai
    • 1.6 Svarba
  • 2 Konstrukcinio parafrazavimo pavyzdžiai
  • 3 Nuoroda

Savybės

Originalumas

Konstrukcinė parafrazė grindžiama originalumu. Sakinių sakiniai, žodynas ir struktūra gaunami iš pranešimo gavėjo, net jei originalus tekstas gaunamas iš siuntėjo. Kai pranešimas neatitinka originalumo, jis laikomas plagiatoriumi (esminė kitų kūrinių kopija).

Šia prasme manoma, kad plagiatas egzistuoja, kai pateikiami identifikavimo charakteristikų rinkiniai. Tarp reprezentatyviausių yra:

  1. Pertvarkius turinį, galima tik pakeisti žodžių ir frazių eilę sakiniuose be jokių kitų pastebimų pokyčių.
  2. Kai kurių žodžių pakeitimas sinonimais yra vienintelis vertinamas darbas.
  3. Sintaktinė struktūra yra tokia pati kaip pradinio teksto struktūra.
  4. Iš autoriaus, kuris pristatė idėjas prieš teksto rekonstravimą, citatos nėra.

Tikslumas

Konstrukcinė parafrazė tiksliai atspindi šaltinio teksto toną, idėjas ir intensyvumą. Nors pateikiamas kitaip, perfrazuotas turinys turi tą pačią reikšmę kaip ir originalas. Pateiktos idėjos yra ištikimos originaliam šaltiniui, nepaisant pateikimo pokyčių.

Objektyvumas

Perfrazuotas turinys neatspindi idėjų, gautų iš imtuvo. Nors parafrazės turinys yra šaltinio rekonstrukcija, mintys yra visiškai susijusios su šaltiniu.

Taigi, tonas turi būti palaikomas visą laiką. Tai reiškia, kad rekonstruotas darbas turi atspindėti tas pačias nuotaikas (be kita ko, humoro, pykčio, liūdesio).

Pasiekite

Konstrukcinė parafrazė valdo visas pagrindines pradinio šaltinio idėjas. Idėjos ar mintys yra visiškai iš naujo suformuluotos.

Paprastai įprasta, kad parafrazės turinys yra bent jau toks pat ilgas kaip originalas, siekiant užtikrinti, kad būtų naudojamos visos svarbios idėjos..

Pagrindiniai punktai

Yra keletas pagrindinių punktų, į kuriuos reikia atsižvelgti kuriant kokybišką konstruktyvią parafrazę. Kai kurie iš šių punktų yra:

  1. Visiškas supratimas prieš atliekant parafrazavimo užduotį. Tokiu būdu sumažėja reikšmės pokyčių galimybė.
  2. Idėjų ir išskirtinių frazių, kurios bus paminėtos originalo tekste, identifikavimas. Šie paskyrimai atliekami pagal tarptautinius standartus, dėl kurių susitarta dėl šio darbo.
  3. Naudojamų sinonimų apibrėžimas. Jie naudojami taip, kad būtų išsaugota autoriaus originalo reikšmė pranešimui.

Reikšmė

Konstruktyvus parafrazavimas yra labai svarbus švietimo procesuose. Viena vertus, tai padeda suprasti sudėtingus klausimus.

Tai įmanoma, perskaičiuojant reikšmes paprastesnėmis idėjomis, kurias lengvai atsimena skaitytojas ar klausytojas. Be to, jis padeda pagerinti jūsų skaitymą.

Kita vertus, padidėja sintezės pajėgumas, kuris palengvina pasirengimą sudėtingesniems dalykams. Galiausiai tai yra neįkainojama užsienio kalbų kūrimo procesų vertimo priemonė, nes ji mažina tiesioginių vertimų galimybę.

Konstruktyvios parafrazės pavyzdžiai

Originalus tekstas: „Šaldytuvai paprastai būna dideli (daugiau nei 4000 tonų) ir turi veiksmingas oro cirkuliacijos ir oro mainų greičio kontrolės sistemas.“ (Blasco Espinosa, 2015)

Konstruktyvi parafrazė: apskritai galima teigti, kad šaldytuvai turi didelę apkrovą ir didelį efektyvumą. Jos sistemos leidžia transportuoti iki 4000 tonų, o jos oro srauto valdymo ir valdymo sistemos veikia efektyviai.

Originalus tekstas: „Tai yra 1965 metai, kai I.S.O. (Tarptautinė standartinė organizacija), kurios būstinė yra Ženevoje ir kurioje reikalaujama naudoti matmenų standartus, nustatančius konteinerių ilgį, plotį ir aukštį. "(Sagarra ir kt., 2004)

Konstruktyvi parafrazė: standartinės konteinerių charakteristikos yra 1965 m. Tais metais I.S.O. (Tarptautinė standartinė organizacija). Nuo tada ši įstaiga yra atsakinga už struktūrinių charakteristikų (ilgio, pločio ir aukščio) standartizavimą..   

Nuoroda

  1. Karališkoji Ispanijos akademija. (s / f). Parafrazė Paimta iš dle.rae.es.
  2. Lane, S. D. (2016). Tarpasmeninis bendravimas: kompetencija ir kontekstai. Niujorkas: Routledge.
  3. Delgado Linares, I. (2014). Socialiniai įgūdžiai. Madridas: Paraninfo leidiniai.   
  4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. ir Angrehs, R. (2011). Socialiniai įgūdžiai Madridas: Paraninfo Redakcija.
  5. „Youngstown State University“ rašymo centras. (s / f). Bendrosios parafrazavimo taisyklės. Paimta iš web1.boun.edu.tr.
  6. Pietų Australijos universitetas. (s / f). Parafrazavimas Paimta iš lo.unisa.edu.au.
  7. Clarion universitetas. (s / f). Parafrazavimas Taken deklarion.edu.