Deixis tipai ir pavyzdžiai



The deixis, pragmatikoje ir semantikoje kalbama apie kalbinį reiškinį, pagal kurį kai kurie žodžiai ar frazės gauna dalį savo prasmės per kontekstą ir garsiakalbio orientaciją. Šie žodžiai vadinami deiktikais. Žodis deixis kilęs iš graikų δε sameις ir tai yra tos pačios veiksmažodžio deicmyni šeimos daiktavardis, kuris reiškia, kad, be kita ko, parodo, nurodo, be kita ko. 

Dabar deiktinės išraiškos (čia, rytoj, jis) vyksta visomis žinomomis žmogaus kalbomis. Paprastai jie naudojami objektams identifikuoti artimiausioje aplinkoje, kurioje jie yra išreikšti, nurodydami juos nukreipti dėmesį į juos. 

Objektas išsiskiria kaip dėmesys. Taigi, sėkmingas deiktinių nuorodų aktas yra tas, kuriame pokalbių dalyviai dalyvauja viename referenciniame objekte.

Tokiu būdu terminas „deixis“ yra taikomas išraiškų, kuriose reikšmė priklauso nuo komunikacinio veiksmo charakteristikų, naudojimui. Tai apima, kada ir kur šis aktas vyksta, ir kas dalyvauja kaip kalbėtojas ir gavėjas.

Pvz., Žodžiai „dabar“ ir „čia“ vartojami atitinkamai nurodant transliacijos laiką ir vietą. Sąvoka „šiame mieste“ gali būti aiškinama kaip miestas, kuriame vyksta pareiškimas.

Tam tikri įvardžiai turi reikšmę, bet taip pat nurodo kitiems subjektams. Pavyzdžiui, įvardis „I“ reiškia „pirmąjį asmenį vienaskaitos“, tačiau jis nėra susijęs su vienu asmeniu. Nurodykite visiems, kurie jį naudoja. Pirmojo asmens vienaskaitos reikšmė yra stabili, tačiau nuoroda keičiasi iš vartotojo.

Apibendrinant galima teigti, kad deiktinės išraiškos nurodo kontekstą. Todėl norint užbaigti jos reikšmę, reikalinga kontekstinė informacija. Šios išraiškos dažniausiai sutelkiamos iš garsiakalbio perspektyvos. Štai kodėl sakoma, kad deksas yra egocentrinis.

Indeksas

  • 1 Deixio tipai ir pavyzdžiai
    • 1.1 Asmeninis deksas
    • 1.2 Erdvinis deksas
    • 1.3 Laiko Deixis
    • 1.4 Kalbos deksika
    • 1.5 Socialinė deksika
    • 1.6 Afektinė ar empatinė deksika
  • 2 Nuorodos

Deksikos tipai ir pavyzdžiai

Asmeninis deksas

Asmeninis deksas yra atliekamas naudojant asmeninius įvardžius. Kalbėtojas kaip pirmasis asmuo (I) nukreipia pareiškėją į klausytoją kaip antrą asmenį (jus) ir gali kalbėti apie trečiąjį asmenį..

Asmeninės deiktinės išraiškos apima asmeninius įvardžius (mane, tu, jam), valdančius (man, tu, tavo, mano, tavo, tavo) refleksyvius (man, tu, se) ir abipusius (mus, se), vienaskaitą ir daugiskaitą.

Pavyzdžiai:

"Tai mano Aš myliu, tūkstantį ženklų, aš mačiau, kad jis yra susiejimas, bet taip pat I ne jam Aš atsilieku, nes aš esu daugiau kvailas nei jam, taip jam Aš seku ir jam Aš tarnauju, jei tiesa yra ta, kuri sako: „Sakykman kas tu esi, tarkimtu Aš esu tas, kuris jūs esate, o kitas - „Ne su kuo jūs gimėte, bet su kuriuo tu taikosi“.

(„The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha“ fragmentas, kurį sukūrė Miguel de Cervantes Saavedra)

Šiame fragmente galite pamatyti, kaip paminėti trys žmonės: aš, jūs ir jis. Kalbėtojas yra Sancho Panza. Pagal kontekstą, deiktinis „aš“ ir „mano“ reiškia šį simbolį.

Pokalbis yra skaitytojas, ir nėra jokių deiktinių išraiškų, kurios paminėtų jį, išskyrus „jus“ (jums pasakys). Tačiau šiame patarlėje „jūs“ (taip pat „aš“ bulvaryje) yra neapibrėžta (bet kuris asmuo). Jis ir aš (aš pasilieku, seku jį, aš jam tarnauju) yra trečiasis asmuo, Don Kichotas.

Space Deixis

Erdvinis deixis - tai santykinės dalyvių buvimo vietos ryšių metu specifikacija. Tai koduojama per demonstracijas (tai, kad) ir vietos prieveiksčius (čia, ten, aukščiau, žemiau, aukščiau).

Pavyzdys:

"Aš čia, brangūs mano draugai, pasakojimas apie paauglystę tai vienas kuriuos tu labai myli ir kurie nebėra. Ilgai aš jus laukiau tu esi puslapius Po rašymo jie atrodė blyškūs ir netinkami būti pasiūlyti kaip mano dėkingumo ir meilės liudijimas. Jūs ignoruojate žodžius, kuriuos jis išreiškė tai vienas baisi naktis, įdėdama į mano rankas savo prisiminimų knygą: „Ką ten trūksta žinojimo; galėsite perskaityti netgi, ką mano ašaros ištrino “.

Saldus ir liūdnas misija! Tada perskaitykite juos ir, jei sustabdysite skaitymą, verkite, kad verkimas parodys man, kad aš tai ištikimai įvykdiau “.

(Marijos fragmentas, Jorge Isaac)

Tekste galite pamatyti autoriaus artumo (čia, šių) ir atstumo (kad) žaidimą naudojant erdvinius diktatus. Frazėje yra įvardis „kad“ tas, kurį tu labai myli ji pakeičia „tą asmenį“ arba „tą būtybę“. Frazė taip pat rodo garsiakalbio erdvinį ryšį su klausytojais (draugais).

Laiko Deixis

Laiko deixis pristato kalbėtojo požiūrį į praeitį, dabartį ir ateitį. Šio tipo deixis yra gramatikuotas laiko (dabar, rytoj, tada) ir veiksmažodžių laikmenose.

-„Kada pradedate, Johnny?
-Ne Aš žinau. Šiandien, Manau, Ei, De?
-Ne, kitą dieną po rytoj.

-Kiekvienas žinokite mažiau datų -žlugti Johnny, danga iki ausų su antklodė-. Būčiau prisiekęs kas Aš buvau šį vakarą, ir šią popietę Aš turėjau eiti į repetuoti.

-Tas pats da -jis sakė Dédée-. Klausimas yra kas ne turite saks.

-Kaip tas pats da? Ne yra tas pats. Kitą dieną po rytoj yra po to ryte, ir rytoj ilgai šiandien. Y šiandien tas pats yra gana po dabar, į tai mes kalbame su partneriu Bruno ir aš Aš jaučiuosi daug geriau, jei aš Aš galėčiau pamiršti apie laiką ir gerti kažką karšto “.
(Persekiotojo fragmentas, Julio Cortázar)

Šiandien, rytoj, kitą dieną po ryto ir dabar padedame pašnekovams tarp dabarties ir ateities. Tas pats pasakytina ir apie veiksmažodžių laikus su kai kuriomis išimtimis. Tokia yra sąvoka „sakė Dedée“. Tobulas dabarties veiksmažodis reiškia neseniai buvusią praeitį.

Kalbos trūkumas

Kalbos ar teksto deixis deixis reiškia kalbinės išraiškos panaudojimą pareiškime, nurodant ankstesnes ar kitas išraiškas toje pačioje žodinėje ar rašytinėje kalboje..

Jei deiktinis elementas nurodo ankstesnę teksto dalį, jis vadinamas anaphora, kitaip jis yra katafora. Pažymėtina, kad nėra jokių konkrečių gramatinių kategorijų šiai deixio klasei.

Pavyzdys:

-„Taip yra todėl, kad laikiau save už jus.

Be to, ji nebūtų tikėjusi, net jei tai būtų tiesa, nes jos meilės laiškai buvo sudaryti iš tokių frazių, kurios nebuvo verta jų prasmės, bet jų apakinimo galia. Bet jam patiko drąsa, su kuria kas jis sakė. Kita vertus, Florentino Ariza staiga paklausė savęs kas kad ji niekada nebūtų išdrįso paklausti savęs: kokios paslėptos gyvybės ji padarė ne santuokoje “.

(Meilės fragmentas Gabriel García Márquez pykčio laikais)

Neutralus įvardis „lo“, šiuo atveju, reiškia diskurso dalis. Pirmą kartą pasirodžius, pakeiskite frazę: Aš laikiau save už jus. Tada antroji „ji“ pakeičia tokį klausimą: koks paslėptas gyvenimas buvo padarytas ne santuokoje

Socialinė deksika

Socialinis deixis yra susijęs su kalbėtojo, adresato ar trečiojo asmens, kuriam pateikiama nuoroda, socialinei būklei koduoti. Tai taip pat reiškia socialinius santykius, kurie lieka tarp jų.

Garbės žmonės, tokie kaip „Jūsų Ekscelencija“ arba „Tavo Didenybė“, yra šio pavyzdys. Taip pat, kalbant apie ispanų kalbą, įvardžiai „tú“ ir „usted“ reiškia tam tikrą neformalumą ir formalumą tarp kalbėtojų..

Pavyzdys:

„Tikimybė, nuoširdumas, malonumas, įsitikinimas, pareigos idėja yra tai, kad klaidos atveju gali būti bjaurus; bet vis dar bjaurus, jie yra dideli; jo didybė, žmogaus sąmonei, jis išlieka siaubo; jie yra dorybės, turinčios atvirkščiai, klaidą. Negailestinga ir sąžininga fanatikos palaima žiaurumo viduryje išlaiko tam tikrą drumstą, bet garbingą spinduliavimą. Be abejo, Javertas, laimingai, buvo gaila, kaip ir visi, kurie nežino, kas triumfuoja. "

(Nelaimingų įvykių fragmentas, Viktoras Hugo)

Šiuo atveju garbės „jo didybė“ vaizduoja socialinius ryšius tarp pranešėjo ir jo pašnekovo..

Afektinis ar empatinis deksas

Tokio tipo deixis reiškia, kad deofinių formų naudojimas yra metaforinis, nurodant atstumą arba emocinį ar psichologinį artumo garsiakalbiui artumą..

Taigi, išraiškos „Šitie berniukai nuoširdžiai!“ Nebūtinai reiškia fizinę arti vietą, bet ir emocinę..

Pavyzdys:

„Tai yra Gervazija, Manuelito. Tai yra Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia..

Maute² aš neturiu nieko, bet šie trys zagaletonai³ kad jie gavo savo gaidžius iš bongo. Mane paliktas palikimas: vienuolika burnų su pilnais dantimis..

(„Doña Bárbara“ fragmentas, Rómulo Gallegos)

Pastabos

1: Heifer: veislinių galvijų, moterų.

2: Maute: veršelis, galvijų veisimas, vyras.

3: Zagaletonas: paauglys, asmuo, kuris nieko nedaro ar neturi profesijos, sukilėliai.

4: Macundo: frets, objektai (Venesueloje)

5: Bongo: čiabuvių klasė, naudojama vietiniams žmonėms

Šiame pavyzdyje kalbėtojas, senelis, pristato savo vaikaičius ir pateles. Jis lygina juos su galvijais. Tačiau, kalbant apie „tuos tris zagaletonus“, atrodo, kad vyrams yra emocinis, o ne fizinis. Tai nėra suvokiama, kai kalbama apie anūkus.

Nuorodos

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Karakasas: Andrés Bello katalikų universitetas.
  2. Fromkin, V .; Rodman, R. ir Hyams, N. (2018). Įvadas į kalbą
    Bostonas: „Cengage Learning“.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis ir Pragmatics. Gauta 2018 m. Vasario 17 d. Iš lingvistikos.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018 m. Sausio 13 d.). Deiktinė išraiška (Deixis). Gauta 2018 m. Vasario 17 d.
  5. Hazen, K. (2014). Įvadas į kalbą. Vakarų Saseksas: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Įvadas į diskurso studijas. Amsterdamas: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafinė gramatika juampedrino režimui. Barselona: „Carena“ leidiniai.
  8. Huang, Y. (2012). Oksfordo pragmatikos žodynas. Oksfordas: OUP.