Butaquera reikšmė ir kilmė

Butaquera yra Argentinos idiomas, kuris tarnauja kaip atleidimo kvalifikacija moterims, norinčioms vaikščioti su asmeniu su transporto priemone, tik dėl komforto ar parodyti.

Ši išraiška yra plačiai žinoma nepilnamečių žargone, nors ji taip pat dažnai naudojama automobilių ar motociklų entuziastų srityje. Tiesą sakant, manoma, kad tai yra „fierrera / o“ anonimas, aistringas asmuo šiuo klausimu.

Štai kodėl „Facebook“ yra puslapių ir grupių, kurios skatina moteris Argentinoje išlaikyti savo ryšį su variklių pasauliu.

Kita vertus, kai kurie ekspertai nurodo, kad šio žodžio atsiradimas atsirado dėl kalbos lankstumo ir noro rasti naujų bendravimo ir sąveikos formų, todėl ši išraiška yra tik Ispanijos turtingumo Argentinoje pavyzdys..

Indeksas

• 1 Reikšmė ir kilmė
• 2 Kilmė
• 3 Smalsumas
• 4 Naudojimo pavyzdžiai
• 5 Kai kurie Argentinos idiomai
• 6 Nuorodos

Reikšmė ir kilmė

Dvi dažniausios šio žodžio reikšmės yra:

-Apibūdina moterį, kuri domisi žmogumi, turinčiu automobilį ar motociklą, todėl beveik visada galima ją pamatyti kaip draugą. Tai atsitinka tik komforto ar prezumpcijos tikslais kitiems.

-Mažiau agresyvioje situacijoje taip pat pasakomas žmogus, kuris paprastai padeda vairuotojui, paprastai moteriai. Šis žodis yra dažniau naudojamas, kai kalbama apie asmenis, judančius motociklu.

Abiem atvejais leidžiama naudoti veiksmažodį „butaquear“, kuris susijęs su asmens lydimu ar ieškojimu transporto priemone..

Šiuo metu reikėtų paminėti, kad pagal bendrąjį išraiškos vartojimą tai gana grėsmingas terminas arba įžeidimas, nors jis priklausys nuo pokalbio konteksto.

Kilmė

Kadangi tai atsitinka kaip didelė dalis idiomų apskritai, sunku rasti išvykimo tašką šio žodžio gimimo metu, ypač dėl pokalbio kalbos pakeitimų.

Tačiau kai kurie interneto vartotojai sako, kad ši frazė gimė „fierrero“ srityje arba tarp visų, susijusių su automobiliais ir motociklais..

Matyt, ji iš pradžių buvo skirta moterims vairuotojams, dalyvavusiems lenktynėse ar automobilių parodose, kurie norėjo sėdėti kėdėje su vairuotoju. Todėl manoma, kad iš ten atsiranda išraiška.

Tai nulėmė, kad laikui bėgant jis bus naudojamas su paniekinančiu tonu ir daug platesniame kontekste, iki skverbimosi į populiariąją kalbą. Iš tikrųjų, kai kurie lingvistai nurodo, kad jaunimo gyventojai ją priėmė taip, kad jis taip pat yra jų žargono dalis.

Smalsumas

Kai kurie įdomūs aspektai gali būti paryškinti dalyko atžvilgiu:

-„Facebook“ yra tinklavietės ir skyriai, kuriuose skatinama moterų automobilių praktika, kad būtų išvengta bendros nuomonės, kad tai yra „butaqueras“.

Iš tiesų, pirmiau minėtame socialiniame tinkle yra „Ne į butaqueras, taip, fierreras“, vieta, kurioje rodomos nuotraukos ir kiti turinio tipai, pabrėžiantys moterų meilę motoriniam pasauliui..

Panašiai „Autoblog.com.ar“ yra puslapis, skirtas kalbėti apie automobilius, motociklus ir varžybas, tuo pačiu suteikiant vietos moterims redaktoriams pasakyti savo istorijas apie asfaltą. Žinoma, iš asmens, turinčio techninių žinių šia tema, požiūriu.

-Nors buvo paminėta, kad žodis susijęs su automobilių pasauliu, jis taip pat tapo populiarus įprastoje žargone. Tokiu mastu, kad išraiška pasirodo dainos „Butaquera del interpreter, El Villano“ dainose.

Iš jo išskiriamas šis fragmentas: "... Butaquera, butaquera. Jie kovoja, kad pamatytų, kas ateina pirmiausia. Butaquera, butaquera, kuri eina aukštyn, turi būti padengta ".

-Pasak interneto naudotojų, tam tikruose šalies regionuose vartojamas terminas „asilas su ratais“, kuris, regis, nuolankioje aplinkoje turi daugiau ar mažiau populiarumo..

-Apskritai moterys dažnai pažymimos tokiu būdu. Tačiau tai yra išraiška, naudojama ir vyriškos lyties atžvilgiu.

Naudojimo pavyzdžiai

-"Aš esu iš geležies ir visada vaikščiuosi su savo pibita butaquera".

-„Vaikas diskas ir vaikas sėdi atgal. Tai daro butaquera ".

-„Ji mėgsta vaiką su motociklu. Tai pilnas butaquera “.

-„Nemažai jaunų merginų yra lygintuvų mėgėjai. Iš tiesų, kai kurie iš jų yra painiojami su butaqueras “..

-„Butaqueras yra tik papuošalai“.

-"Nėra gera paskatinti moteris butaqueras".

Kai kurie Argentinos idiomai

„Butaquera“ - tai išraiška, kuri jau yra populiarios kalbos dalis ir kurią netgi priėmė jauni žmonės. Todėl galima paminėti kitas šiam žargonui būdingas idiomas ir frazes:

-„Bardero“ - tai žmogus, kuris visuomet trukdo kitiems.

-"Nieri y pieri": jie yra draugų sinonimai.

-„Taškas“: tai asmens, su kuriuo siejasi atsitiktinio pobūdžio lytiniai santykiai, vardas.

-„Jūs infumable“ - tai būdas atkreipti dėmesį, kad žmogus yra ypač nepakeliamas.

-„Carbure“: sakoma, kad kalbama apie per daug apie tam tikrą problemą, į tai, kad jausmas užvaldytas. Tokioje pačioje situacijoje tai reiškia susirūpinimą ir emocinį baimę.

-„Būdamas žirafa“: kai kurių interneto vartotojų nuomone, tai yra plačiai populiarus žodis, ypač žodžiu, kuris reiškia pernelyg troškulį.

-„Chamuyar“ - tai mainai, kurie vyksta nesvarbiais klausimais, bet kurių pagrindinis tikslas yra pritraukti arba pritraukti kito asmens dėmesį.

-„Ir tu, kurie jus rėmėsi?“: Veikia kaip panieka žmonėms, kurie nuolat stengiasi, kad jie būtų pastebėti apie kitus. Tai jis, beje, daro pagirti ir paguodai.

-„Tai yra kas nors“: nukrypimas nuo asmens ar objekto.

-„Kas yra kamuolys“: tai „bolazo“ variantas ir padeda išreikšti, kad situacija yra melas, ar aplink jį yra melas.

Nuorodos

1. Ką reiškia sagtis? (s.f.). Ask.fm. Atgautas: 2018 m. Liepos 10 d. Ask.fm ask.fm.
2. Ką reiškia, kad piba yra „butaquera“? (2016). Taringoje. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. Taringa de tainga.net.
3. Butaquera. (s.f.). Argentinos žodynas. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. Argentinos žodynas „Diccionarioargentino.com“.
4. Butaquera. (s.f.). „TuBabel“. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. „TuBabel of tubabel.com“.
5. Naujasis jaunojo žodžio žodynas. (2014). Diario Veloz. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. Diario Veloz iš diarioveloz.com.
6. Nepilnamečių slengas / Argentina. (s.f.). Iš ispanų kalbos Wikilengua. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. Wikilengua.org iš ispanų.
7. Milijonų dolerių klausimas: kur yra Argentinos pusiasaliai? (2013). „AutoBlog.com.ar“. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. AutoBlog.com.ar. iš autoblog.com.ar.
8. Butaquera raidė. (s.f.). „Música.com“. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. „Música.com de musica.com“.
9. Mini vadovas, skirtas suprasti retą būdą kalbėti apie Argentinos paauglius. (2015). Matador. Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. Matador iš matadornetwork.com.
10. Ne į butaqueras, taip į aikštes. (s.f.). „Facebook“ Gauta: 2018 m. Liepos 10 d. „Facebook“ svetainėje web.facebook.com.