Dalintis:
Añamengui kilmė ir prasmė
Añamengui, taip pat žinomas kaip „añá membí“, yra žodis „guaraní“, kuris tiesiogine prasme verčia „velnio sūnumi“, nors, matyt, jis yra naudojamas kaip griaunantis kvalifikatorius ir tam tikrais atvejais jis gali būti aiškinamas kaip prastumas.
Ši išraiška yra ilgo Guarani žodžių, kurie vis dar yra bendrame kalboje kai kuriose Pietų kūgio vietose, ypač į šiaurę nuo Argentinos ir Bolivijos, sąrašo dalis, bet labiau Paragvajaus. Tiesą sakant, tai yra antroji oficiali kalba toje šalyje.
Pasak kai kurių ekspertų, Guaraní yra gerbiama ir mylima kalba tarp Paragvajaus, nes manoma, kad tai yra daug stipresnė išraiška nei ispanų. Tokiu būdu nenuostabu, kad yra abiejų kalbų sintezės buvimas.
„Guarani“ įtaka yra tokia, kad šiuo metu yra įvairių svetainių, kurios atsakingos už įvairių žodžių naudojimo ir reikšmių vertimą ir pateikimą vartotojams susipažinti..
Indeksas
- 1 Kilmė
- 2 Reikšmė
- 3 Pagrindinės Guaraní ypatybės
- 4 žodžiai Guaraní
- 5 Vietinės kalbos žemyne
- 5.1 Dėl to galima išskirti kai kurias svarbias funkcijas
- 6 Nuorodos
Kilmė
„Añamengui“ - tai iš Guaraní, vietinės kalbos, kuria kalba Tupí-Guaraní šeima, gyvenantis pietų kūgyje, ypač Argentinos, Bolivijos, Brazilijos ir Paragvajaus dalis..
Daugeliui Guaraní kalbėtojų ši kalba yra palikimas, gautas iš žmonių, gyvenančių šioje vietovėje, todėl jie stengėsi išsaugoti ir perduoti juos ateities kartoms.
Šis darbas leido, kad Guaranis buvo pavadintas oficialiąja kalba Paragvajaus ir Bolivijos regionuose, todėl įprasta rasti šio ir Ispanijos taip įprastų kalbų..
Reikšmė
Galima nurodyti dvi pagrindines reikšmes:
-Žodinis vertimo žodžiu „Velnio sūnus“ vertimas.
-Žodžio aiškinimas pagal kontekstą, kuriame jis naudojamas: „Blogas“ ir tam tikrais atvejais: „pxxx sūnus“.
Bet kokiu atveju, reikšmė gali šiek tiek skirtis, priklausomai nuo žodžio intonacijos ir kontekste, kuriame jis naudojamas.
Pagrindinės Guaraní ypatybės
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, galime atkreipti dėmesį į kai kurias esmines šios kalbos savybes:
-Apskaičiuota, kad šią kalbą maždaug maždaug 12 milijonų žmonių kalba.
-Tai oficiali kalba Paragvajaus ir Bolivijos regionuose, nors kalbama ir kituose pietų kūgio regionuose, kaip ir šiaurinėje Argentinoje..
-Guaraní naudojimas ir evoliucija leido atsirasti dviem dialektams, kurie konjugavo ispanų ir kitas idiomas: Paragvajaus Guaraní ir Guaraní de Corridos. Abiem atvejais minėtus asmenis kalba abiejų regionų mestizo gyventojai.
-Pasak kai kurių specialistų, Guaranį kalbėjo čiabuvių gyventojai, gyvenantys Río de la Plata, prie Andų kalnų..
-Paragvajaus miesto centruose kalbama apie „jopará“ tariamą dialektą, kuris sujungia ispanų kalbą, tačiau yra pritaikytas Guaraní struktūrai ir gramatinėms taisyklėms..
-Vienas iš lingvistus nustebinusių duomenų yra tas, kad, nepaisant beveik jokių vietinių gyventojų, Paragvajaus guarani kalba daugiau nei 90 proc. Gyventojų, iš kurių šiek tiek daugiau nei 20 proc..
-Ji tapo pirmąja vietine žemyno kalba, tapusi oficialiąja kalba.
-Šiuo metu yra nemažai tinklalapių, į kuriuos kreipiamasi į „Guaraní“. Yra net įvairių ryšių priemonių, kuriomis ši kalba naudojama siekiant išsaugoti gyventojų naudojimą.
-Kolonizacijos proceso dėka kai kurie Guarani kalbos žodžiai yra iš ispanų.
Žodžiai Guaraní
Galite pavadinti kai kuriuos žodžius, kurie yra šios kalbos dalis:
-Kaigue: naudojamas išreikšti gedimą ar nenorą. Norint apibūdinti ligos simptomus, yra net ir žodžio „kaiguetismo“ variantas.
-Ka'úre: išreikšti girtas.
-Terokei: tai laisvalaikio būsena, kurioje asmuo nieko nedaro. Pažymėtina, kad tai nebūtinai reiškia „tingus“ ar „tingus“.
-Pirevai: blogos nuotaikos turintis asmuo, taip pat naudojamas apibūdinti asmenį, kuris yra labai intensyvus.
-Karuvai: tai žodis, išreiškiantis blogą valgyti. Tai reiškia, kad jos reikšmė apima žmones, neturinčius gerų mitybos įpročių, pavyzdžiui, tuos, kurie nevalgo geru sprendimu.
-„Ndéra“: naudojama bet kokioje situacijoje išreikšti skundą, nesutarimą ir netgi nustebinti.
-Na: tai suprantama kaip dalelė, naudojama vietoj „prašome“. Tiesą sakant, jis gali būti įtrauktas kaip tam tikrų žodžių priesaga, kad kalbant nebūtų skambinama pernelyg tiesiog.
-Vyrorei: skaičius, rodantis „laiko netekimą“ arba „kvailystę“. Jis gali būti įtrauktas į sakinius kaip būdas pasakyti, kad žmogus atlieka tik laiką.
-Nambrė: turi keletą reikšmių. Pirmieji nurodo sotumo lygį: „palikti mane vieni“, o kiti - „tt“. Nambré nurodoma, kad yra daugiau elementų, kurie nėra pavadinti, nes jie yra per daug.
Vietinės kalbos žemyne
Jie suprantami kaip pirmųjų įsikurstančiųjų originalių kalbų rinkinys iki ispanų, portugalų ir anglų kalbų atvykimo kolonizacijos metu. Šių kalbų įvairovė rodo, kad net kai kurie šiuo metu mokslo bendruomenės neklasifikuojami.
Dėl šios priežasties galima išskirti kai kurias svarbias funkcijas
-Nepaisant kalbų ir dialektų įvairovės, dauguma kolonizacijos proceso metu išnyko iš dalies.
-Kita vertus, nedaugelis, kurių egzistuoja, neturi prestižo ir jų naudojimas yra ribotas, nes vyrauja indoeuropiečių kalbos (anglų, ispanų ir portugalų)..
-Nustatyti įrašai, rodantys, kad Quechua, Nahuatl ir Guaraní galėjo būti kalbos, leidžiančios susieti keletą žemyno tautų ir etninių grupių..
-Quechua yra labiausiai paplitusi gimtoji kalba Amerikoje, po kurios seka Kichua ir, trečia, Guaraní.
-Apskaičiuota, kad regione yra daugiausia 1000 vietinių kalbų, daugiausia Pietų Amerikoje.
-Labiau tikėtina, kad atokose vietose kalbama apie vietines kalbas, kuriose yra labai mažai prieigos.
-Vietos kalbos yra labai įvairios, iš tiesų buvo padaryta išvada, kad jų struktūroje ar tarimuose jų nėra bendrų savybių..
Nuorodos
- 11 išskirtinių Guarani žodžių, kurie leis Jums didžiuotis, kad būsi Paragvajus (ir jie padės jums išlikti kaip užsienietis). (2017). Žodžių gamykloje. Gauta: 2018 m. Spalio 9 d. Žodžio fabriko gamykloje.
- Guaraní kalba (s.f.). Vikipedijoje. Gauta: 2018 m. Spalio 9 d. Vikipedijoje apie es.wikipedia.org.
- Amerikos vietinės kalbos. (s.f.). Vikipedijoje. Gauta: 2018 m. Spalio 9 d. Vikipedijoje apie es.wikipedia.org.
- Kai kurių žodžių, vartojamų Guaraní, vertimas. (s.f.). Doña Gastonoje ir žemės ašyje. Atkurta: 2018 m. Spalio 9 d. „Doña Gastona“ ir gastonaglobal.com žemės ašis.
- Žodynas Ispanų-Guaraní. (s.f.). Brazilijos čiabuvių kalbomis. Gauta: 2018 m. Spalio 9 d. Brazilijos vietinėse geocites.ws kalbose.