Dalintis:
30 ekspresionistinių didžiųjų autorių eilėraščių
Ekspresionizmo eilėraščiai yra kompozicijos, kuriose naudojami poezijai būdingi literatūriniai ištekliai, suformuluoti dabartiniame ekspresionizme.
Ekspresionizmas yra meninis judėjimas, atsiradęs Vokietijoje XX a. Pradžioje, ir jo prielaida buvo išreikšti ypatingą ir vidinę kiekvieno menininko viziją, o ne impresionizmą, prieš tai buvusią dabartinę, kurios pagrindinis principas buvo atspindėti tikrovę patikimiausiu būdu.
Ekspresionizmas mato subjektyvią tikrovę ir todėl iškreipia ir kaprizingas, kur formoms priskiriami jausmai.
Ekspresionizmo kontekste buvo įtrauktos kitos srovės, tokios kaip fauvizmas, kubizmas ir siurrealizmas, todėl tai buvo gana heterogeniškas judėjimas, kuris atskleidė taip susiliejusį laiką, kurį jis turėjo gyventi.
Ekspresionistinė poezija taip pat priėmė šią sąvoką, dėl kurios gabenami laisvės, neracionalumo ir maištingumo klausimai tiek temomis - ligos, mirties, lyties, kančios, tiek formos ir struktūros: be lingvistinių taisyklių ar su jų deformacija, nors rimas ir matuoklis daugeliu atvejų buvo palaikomi.
Galbūt jus taip pat domina šis romantizmo eilėraščių sąrašas arba tai, kas yra sirrealių eilėraščių.
Reprezentatyviausių ekspresionizmo autorių eilėraščių sąrašas
Į nutildymą
Ah, didžiojo miesto beprotybė
į tamsias sienas nailed pažvelgti į medžių ataskaitas,
sidabro kaukėje stebi blogio genijus,
šviesa su magnetiniu plaktuku atstumia akmens naktį.
Ah, pasinerti iš varpų.
Šūksnis, kuris šviečia tarp įšaldytų drebulių į negyvą vaiką.
Dievo rūstybė, kuri įnirtingai įsiskverbia į turtą,
purpurinė ruda, badas, kuris sudrebina žalias akis.
Ak, auksinis aukso juokas.
Ramus žmogus tamsoje, tylesnėje žmonijoje,
ir kietuose metaluose sudaro taupymo galvą.
Autorius: Georg Trakl. José Luis Arántegui vertimas
Aistra
Kai Orfeo groja sidabro lyrą
popietės sode šaukia miręs,
Kas esate tu, kurie guli pagal aukštus medžius??
Rugpjūčio mėn. Nuginkluoti cukranendrių.
Mėlynas tvenkinys
jis prarandamas po medžių žalumos
po sesers šešėlio;
tamsi meilė laukiniams protėviams,
kurie bėga nuo savo auksinių ratų.
Serene naktis.
Po šešėlėmis
jie sumaišė du kraujas
apkabintas apkaboje;
debesis mirė ant aukso kelio,
kantrybė ir vaikystės tyla.
Pasirodo konkursas
šalia Tritono tvenkinio
Miegate savo hiacinto plaukuose.
Galiausiai atšaukite šaltą galvą!
Na, visada tęsiasi mėlynas gyvūnas,
Pasilieka medžių šviesa,
žiūrėti šiuos juoduosius kelius,
jo naktinė muzika,
už savo saldus deliriumą;
arba tamsus ekstazis
kad vibruoja jo kadencijas
į vargšų ledines kojas
akmens mieste.
Autorius: Georg Trakl. Helmut Pfeiffer versija
Gražus jaunimas
Mergaitės, kuri buvo ilgai tarp nendrių, burna
Jis atrodė taip sugedęs.
Kai jo krūtinė buvo sulaužyta, stemplė buvo taip nutekėjusi.
Galiausiai per diafragmos pergolę
jie rado mažų žiurkių lizdą.
Maža sesuo mirė.
Kiti maitino kepenis ir inkstus,
jie gėrė šaltą kraują ir praėjo čia
gražus jaunimas.
Ir gražus ir greitas mirtis juos nustebino:
jie visi įmetė juos į vandenį.
O, kaip mažieji snukiai šaukė!
Autorius: Gottfried Benn
Kristaus pakilimas
Jis sugriežtino savo diržą, kol jis buvo glaudžiai suvyniotas.
Jo plikasis kaulų rėmas suformavo. Žaizdos pusėje.
Jis užkietino kraują. Liepsna apie jo kankinamus plaukus.
Šviesos erškėčių vainikas. Ir šunys visada smalsūs.
Mokiniai šnabždėjo aplink. Paspauskite krūtinę kaip gongą.
Antrą kartą nušovė kraujo lašus,
Ir tada atėjo stebuklas. Dangaus dangus
Jis atvėrė citrinos spalvą. Aukštųjų trimitų garbė.
Tačiau jis pakilo. Subway po metro metro
Erdvė The getas pasigėrė visiškai stebina.
Iš apačios jie tik pamatė, kad jų kojos yra prakaituotos.
Autorius: Wilhelm Klemm. Jorge Luis Borges versija
Sodo meilė
Kai atsirasite
Jūsų kūnas žydi šventą šventyklą
Mano rankos kriauklės kaip žmonės meldžiasi
Jie pakėlė jus nuo šviesos
iki žvaigždžių, esančių aplink Viešpaties krūtinę
jie yra grandinėje
Taigi aplink meilę pamėginkite mūsų valandas
ir jūsų ilgas žvilgsnis iš pietų kraštų
Aš esu nukreiptas į jūsų sielą
ir aš nuskendo
Aš geriu tave
ir aš rasiu amžinybės lašą kraujo jūroje.
Autorius: Kurt Heynicke. Jorge Luis Borges versija
Man liūdna
Jūsų bučiniai tamsėja virš mano burnos.
Tu ne mane myli.
Ir kaip tu atėjai!
Mėlyna dėl rojus;
Aplink savo geriausius šaltinius
Prakeikė mano širdį.
Dabar noriu užpildyti,
Kaip prostitutės
Spalvos nudžiūvo savo klubų rožę.
Mūsų akys susiaurėjo,
Kaip miršta dangus
Mėnulis sensta.
Naktis nebebus.
Jūs vos prisimenate mane.
Kur aš eisiu su savo širdimi?
Autorius: Else Lasker-Schüler
Sonia Almau versija
Vienatvė
Vienatvė yra lyg lietus,
kuris pakyla iš jūros ir juda į naktį.
Iš tolimų ir prarastų lygumų
eikite į dangų, kuris visada ją pakelia.
Ir tik iš dangaus jis patenka į miestą.
Tai lyg lietus neišvengiamomis valandomis
kai visi keliai nukreipiami į dieną
ir kai kūnai, jie nieko nerado,
jie atsigręžia vienas nuo kito, nusivylė ir liūdna;
ir kai būtybės, kurios viena kitą nekenčia
jie turėtų miegoti vienoje lovoje.
Tada vienatvė palieka upes ...
Autorius: Rainer María Rilke
Vyras ir moteris vaikšto per vėžinių kareivines
Žmogus:
Šioje eilutėje sunaikinti ratai,
šioje kitoje krūtinėje sunaikintos.
Nakvynė griauna prie lovos. Slaugytojai kas valandą keičiasi.
Ateik, pakelkite šią antklodė be baimės.
Pažvelkite, šis riebalų ir puvęs humoras,
Tai kažkada buvo svarbu žmogui
ir jis taip pat buvo vadinamas tėvynė ir deliriumas.
Ateikite, pažvelkite į šiuos randus ant krūtinės.
Ar jaučiatės minkštųjų mazgų rožančius?
Žaisti be baimės. Mėsa yra minkšta ir nekenčia.
Ši moteris kraujuoja kaip ji turėjo trisdešimt kūnų.
Nė vienas žmogus neturi tiek daug kraujo. Pirmasis buvo nupjautas
sergančio vaiko vaikas.
Jie leido jiems miegoti. Diena ir naktis - Nauji
jie sako: čia svajonė yra gijimas. Tik sekmadieniais,
lankytojams jie paliekami budrūs.
Yra mažai maisto, kuris vis dar suvartojamas. Atgal
jie pilni žaizdų. Pažvelkite į muses. Kartais
Jie plaunami slaugytoja. Kaip bankai plaunami.
Čia raižyti laukai išpūsti aplink kiekvieną lovą.
Mėsa tampa lygi. Gaisras prarandamas.
Humoras yra pasirengęs paleisti. Žemės liepsna.
Autorius: Gottfried Benn
Norėčiau
Norėčiau gerti vandenį
visų šaltinių,
patenkinti visus mano troškulius,
tapti niekada.
Žinokite visus vėjus,
kirsti visus kelius,
slopindamas mano nežinojimą
neoteriniais orais.
Novar visi mano nerimas
už ramią harmoniją
ir pajusti vientisumą
nors nėra nieko.
Norėčiau pamatyti naktį,
nepamirškite naujos dienos,
mirkyti atliekose
gerovės ir džiaugsmo.
Ir jei aš nieko nežinau
Autorius: Nely García
Atspindžiai
Aš gimiau, aš gyvenu, aš mirsiu,
pasikartojantis absurdas šiame neaiškiame pasaulyje.
Maršrutas pažymėtas trumpuoju momentu
naktį ignoruojama.
Galinės ir aušros akimirkos susipynusios
vaikščiojimas tamsoje skelbiamame maršrute.
Kai kurie svajonės.
Kiti gyvena apgailestauja.
Kai kurie priima prieglobstį ieškant tylos
kad jie galėtų jiems išmokyti laikų vienybę,
Kodėl? Gyvenimas,
Kodėl? Iš mirusiųjų.
Dėl šių problemų kai kurie iš jų yra savaime suprantami
meilės vertę ir ją nudegino
jie mesti save gyventi su ramybe ar vėju.
Svajonių privilegija!
kurie naudojasi linksmu, paprastu ir sėkmingu!.
Autorius: Nely García
Ragai
Septynerius metus aš negalėjau imtis veiksmų.
Kai nuėjau pas gydytoją
Jis manęs paklausė: Kodėl tu padarei ramentus??
Kadangi aš trenkiau, atsakiau.
Tai nėra keista, jis man pasakė:
Pabandykite vaikščioti. Jie yra tie šiukšlių
tuos, kurie neleidžia jums vaikščioti.
Eikite, išdrįskite, nuskaitykite visus keturis!
Juokiasi kaip monstras,
Jis paėmė mano gražius ramentus,
jis sumušė juos ant nugaros, nenutraukdamas juoko,
ir įmetė juos į ugnį.
Dabar aš išgydau. Ando.
Jis išgydė mane juokiasi.
Tik kartais, kai matau lazdas,
Keletą valandų vaikščiau kažką blogiau.
Autorius: Bertolt Brecht
Oda Harlemo karaliui
Su šaukštu
krokodilų akis
ir nukentėjo beždžionių asilas.
Su šaukštu.
Ugnis visada užmigo flintuose
ir išgėrusių anyžių vabalų
jie pamiršo kaimų samaną.
Tas senas vyras grybai uždengtas
Nuėjau į vietą, kur juodi verkė
kirpdami karaliaus šaukštą
Atvyko supuvusio vandens tankai.
Rožės pabėgo nuo kraštų
paskutinių oro kreivių,
ir šafrano piliakalniai
vaikų smulkios voverės
su nudažytu įsiutimu.
Būtina kirsti tiltus
ir nueikite į juodąjį
taip, kad plaučių kvepalai
nukentėjo mus ant savo suknelės šventyklose
karšto ananaso.
Būtina nužudyti
šviesus šnapų pardavėjas,
visiems obuolio ir smėlio draugams,
ir reikia paspausti suspaustus kumščius
mažos pupelės, drebančios pilna burbuliukų,
Harlemo karalius dainuoja su savo minia,
taip, kad krokodilai miegotų ilgose eilutėse
po mėnulio asbestu,
ir kad niekas neabejotų begaliniu grožiu
iš virtuvės dulkių, grotelių, vario ir puodų.
Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!
Nėra jokio nusivylimo, panašaus į jūsų prislėgtus raudonus,
tamsiai užtemdantį kraują,
prie jūsų smurto kurčia nutildyti granatas,
tavo didysis kalinys karaliaus rūmuose!
Autorius: Federico García Lorca
Tau
Jūs norite pabėgti nuo tavęs, pabėgti į toli,
praeityje sunaikinami nauji srovės -
ir jūs atsidursite giliau į sugrįžimą.
Tavo atėmimas atėjo ir uždarė palaimą.
Dabar jaučiatės likimas, kurį tarnauja jūsų širdis,
taip arti tavęs, kančios visoms lojalioms žvaigždėms.
Autorius: Ernst Stadler
Į grožį
Taigi turime stebuklus
kaip vaikai, kurie nuo saulės girtų blizgesio
šypsena į burną pilnas saldus baimių
ir visiškai po panardintu aukso šviesa
„Crepuscumbs“ važiavimas iš albor portalų.
Toli yra dūmų didžiojo miesto nuskendus,
drebulys, naktis šviežia nuo rudos abysso.
Dabar jie drebulys degančius skruostus
šlapiuose lapuose, kurie lašinami nuo tamsos
Jo rankos pilna iliuzijos
apie paskutinį vasaros dienos atspindį
kad po raudonųjų miškų dingo -
jos tylus šaukia nieko ir miršta tamsoje.
Autorius: Ernst Stadler
Ah, jūsų ilgos blakstienos
Ah, jūsų ilgos blakstienos,
tamsus jūsų akių vanduo.
Leiskite man nuskęsti į juos,
nusileisti į apačią.
Kaip kalnakasis eina į gylį
ir labai blyški lempa virpesių
per mano duris,
šešėlinėje sienoje,
taigi aš einu žemyn
pamiršti apie savo krūtinę
kiek jis skamba,
diena, kankinimas, švytėjimas.
Auga laukuose vieninga,
ten, kur gyvena vėjas, grūdų girtas,
subtilus aukštas gudobelės
Prieš mėlyną dangų mėlyna.
Duok man savo ranką,
ir auginkime, sujungsime,
visų vėjo grobis,
paukščių skrydžio.
kad vasarą mes klausomės
kūną nuo audrų,
mes maudome rudenį
mėlynų dienų krante.
Kartais mes eisime žvelgti
tamsiai gerai,
mes pažvelgsime į tylos foną
ir mes ieškosime mūsų meilės.
Arba mes paliksime šešėlį
auksinių miškų
įeiti į didelį, tam tikrą ryškumą
švelniai šepečiu kaktą.
Dieviškasis liūdesys,
amžinos meilės sparnas,
pakelkite ąsotį
ir išgerkite šią svajonę.
Kai mes pasiekiame pabaigą
kur geltonos dėmės jūra
tyliai įsiveržia į įlanką
Rugsėjo mėn,
mes pailsėsime namuose
kai gėlės yra ribotos,
tarp uolų
dainuodamas vėjas.
Bet baltoji tuopa
kad mėlyna pakyla
nudegusių lapų
pailsėti ant kaklo.
Autorius: Georg Heym
Po mūšio
Stiprieji lavonai yra laukuose,
žalios ribos, gėlės, jų lovos.
Prarasti ginklai, ratai be strypų
ir plieniniai rėmai pasuko į išorę.
Daugelis balų rūksta su kraujo garais
kad jie apima rudą juodos ir raudonos mūšio lauką.
Ir žirgų pilvas yra patinęs, blyškus
mirę, jų kojos išsiplėtė auštant.
Šaltojo vėjo metu verkimas vis dar užšąla
mirtis ir per rytų vartus
atsiranda šviesiai šviesa, žalia šviesa,
praskiestos plaukiojančios auroros juostelės.
Autorius: Georg Heym
Mano mėlynas fortepijonas
Turiu namo mėlyną fortepijoną
Nors nežinau jokių pastabų.
Jis yra rūsio durų šešėlyje,
Nuo pasaulio tapo enrudeció.
Jie paliečia keturias žvaigždes
-Moteris-mėnulis dainavo valtyje-,
Dabar žiurkės šoka ant klaviatūros.
Broken yra fortepijono viršelis ...
Aš šaukiu mėlynus mirusius.
Auksiniai angelai, atverk mane
-Aš valgiau karčią duoną-
Man gyvenime dangaus durys-
Net prieš draudžiamą.
Autorius: Else Lasker Schüller. Sonia Almau vertimas.
Pasaulio pabaigoje
Aštrios galvos skrybėlę priverčia buržuazija.
Per orą yra ryškus rėkimas.
Jie skuba plyteles, jie sudaužo
ant kranto - vienas skaito - potvynis pakyla nuolat ir šiurkščiai.
Atvyko audra; Jūros šuoliai šviečia
žemėje, kol nesugadins dykių.
Jie yra beveik visi peršalimai.
Geležies turėklai patenka iš tiltų.
Autorius: Jacob Van Hoddis. Antonio Méndez Rubio vertimas
Beviltiška
Jame atsitraukia akmenukas
naktinis granea stiklas
laikas sustoja
Aš apsireiškiu sau.
užmaršumas
Toli
jūs glazūra
tu!
Autorius: August Stramm
Rugsėjo mėn
Tamsiuose slėniuose
prieš aušrą
visuose kalnuose
ir dykumos slėniuose
alkani laukai
purvinos vilos
villorrios
miestuose
terasa
kajutės ir stumbrai
gamyklose, sandėliuose, stotyse
tvarte
ūkiuose
ir gamyklose
biuruose
elektrines
įstaigose
gatvėse ir kreivėse
viršuje
tarp griovių, nuosėdų, viršūnių ir kalvų
laukų ribos
auskarai
tamsiausiose ir apleistose vietose
geltonuose rudens miškuose
ant akmenų
į vandenį
sūkuriuose
prerijose
sodai
laukus
vynuogynus
ganytojų prieglaudose
tarp krūmų
deginančios akmenėlės
pelkės
gėlės su erškėčiais:
nuskustas
purvinas purvas
alkanas
nespalvotų veidų
išleistas darbas
dėl sumišimo ir šaltojo sukietėjimo
deformuotas
išjungta
atsispindi
juodos
basomis
kankinami
paprastas
laukiniai
pasiutęs
įsiutę
- be rožių
be dainų
be žygių ir būgnų
be klarnetų, ausų ir organų,
be trombonų, trimitų ir kornetų:
suteptas maišas ant peties,
gana ryškūs kardai -
paprasti drabužiai
elgetai su lazdomis
su lazdomis
smailės
skiltelės
plūgai
Ašys
pelkės
saulėgrąžos
- senas ir jaunas -
jie skubina visus, iš visur
- kaip aklųjų žvėrių paketas
beprotiškai lenktynėse,
atrodo
baisių bulių -
su verkia
su gudrybėmis
(už jų - nakties laikas - ištvirkęs)
jie skrido, tęsė
sutrikimas
nesustabdomas
didžiulis
didingas:
ŽMONĖS!
Autorius: Geo Milev. Vertimas Pablo Neruda.
Patrulis
Akmenys priekabiauja
langas juokiasi ironiškai išdavyste
šakų droselis
kalnų krūmų lapai su įtrūkimu
rezonuoja
mirtis.
Autorius: August Stramm
Molio eilėraščiai
Vėjas painioja lapus
piliečio laikraščio,
kas, nusikaltęs, skundžiasi
laiko kaimynas.
Jo pasipiktinimas užtrunka
vėjas Jo storos antakiai
pilnas plaukiojančių plaukų
jie atrodo panašūs šauksmai.
„Gale“ traukia plyteles
prie kaimų namų,
kurie nukrenta į žemę ir sprogsta,
laistyti dirvą raudonais garais.
Pakrantėje žvaigždė audra
pilkos ir mėlynos bangos,
bet diena žada saulę ir šilumą
(Tiesa, laikraščiai tai sako).
Atvyksta audra, vandenys
žiauriai užpuolė žemę
ir jie sudrebina uolus,
nyksta mėlynas kalnas.
Pilkas dangus skleidžia lietų,
pilka gatvė pilna sielvarto,
„Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen“
Žemės sklypas Dämme zu zerdrücken. (Audra čia, įsišakniję vandenys
jie užpuolė žemę sutraiškyti storas užtvankas).
Pantera
Jo išvaizda, pavargusi nuo žiūrėjimo
barai nebegali turėti nieko kito.
Tikėkite, kad pasaulis yra sukurtas
tūkstančių barų ir, be to, nieko.
Su savo švelniu pėsčiomis, lanksčiais ir stipriais žingsniais,
sukasi siaurame apskritime;
kaip jėgų šokis aplink centrą
kurioje, perspėjimas, gyvens.
Kartais padidėja jūsų vokų užuolaida,
nutildyti Vaizdas keliauja į vidų,
keliauti savo narių ramybe
ir, kai jis patenka į jūsų širdį, jis lydosi ir išnyks.
Autorius: Rainer Maria Rilke
Marne mūšis
Lėtai akmenys pradeda judėti ir kalbėti.
Prieskoninės žolės yra žalios spalvos. Miškai,
Žemos, hermetiškos slėptuvės, sunaikina tolimas stulpelius.
Dangus, balta paslaptis, kelia grėsmę perpardavimui
Dvi milžiniškos valandos pailsės per kelias minutes.
Tuščias horizonto banguoja.
Mano širdis yra tokia pat didelė kaip Vokietija ir Prancūzija,
Peržengė visos pasaulio kulkos.
Akumuliatorius padidina liūto balsą Šeši kartus link šalies vidaus. Grenados šliaužia.
Tyla Atstumoje pėstininkų ugnis virsta.
Dienos, savaitės.
Autorius: Wilhelm Klemm
Senna-šiandien
Kadangi esate palaidotas ant kalvos,
žemė yra saldus.
Ir kur aš einu į pakalną, vaikščiuoju grynais keliais.
O, tavo kraujo rožės
saldžiai impregnuoti mirtį.
Aš nebijoju
iki mirties.
Ant savo kapo jau žydu,
su vynuogių gėlėmis.
Jūsų lūpos visada vadino mane.
Dabar mano vardas nežino, kaip grįžti.
Kiekvienas žemės drebėjimas, kurį paslėpiau,
jis palaidojo mane.
Todėl naktis visada yra su manimi,
ir žvaigždės, tiesiog prie šviesos.
Ir mūsų draugai manęs nesupranta,
nes aš esu svetimas.
Bet jūs esate tyliausio miesto vartuose,
ir tu lauki manęs, angelas!
Autorius: Albert Ehrenstein
Kur kreipiuosi, kur aš nusileisiu
Kur aš artėjau, kur aš nusileisiu,
ten, šešėlyje ir smėlyje
jie prisijungs prie manęs
Aš džiaugsiuosi,
susietas su šešėlių lanku!
Autorius: Hugo von Hofmannsthal
Poetas kalba
Poetas kalba:
Ne link priešlaikinės kelionės saulės,
ne į drumstų popietių žemes,
jūsų vaikai, nei garsiai, nei tyliai,
Taip, mes vargu ar pripažįstame,
kaip paslaptingai
gyvenimą į svajonę, kurią sugriebame
ir jam su ramiu vainikinių vynuogynu
nuo mūsų sodo pavasario susieja mus.
Autorius: Hugo von Hofmannsthal
Atsisveikinau jį
Jis pabučiavo su juo
ir aš vis dar nervingai paėmiau ranką.
Aš vėl ir vėl perspėjau:
Saugokitės to ir
vyras yra nutildęs.
Kada švilpukas pučia, švilpukas pagaliau?
Jaučiu, kad aš niekada tavęs nematau šiame pasaulyje.
Ir aš sakau paprastus žodžius - nesuprantu.
Žmogus yra kvailas.
Žinau, kad jei aš jus prarasiu,
Aš būčiau miręs, miręs, miręs.
Ir vis dėlto norėjau pabėgti.
Mano Dievas, kaip noriu cigaro!
vyras yra kvailas.
Jis išėjo
Man už mane, prarado gatvėse ir nuskendo ašaros,
Aš apsižvalgysiu, supainioti.
Nes net ašaros negali pasakyti
ką mes iš tikrųjų turime.
Autorius: Franz Werfel
Šypsena, kvėpuokite, iškilmingai pėsčiomis
Jūs kuriate, įkraunate, nešate
Tūkstančiai jūsų šypsenos vandenų.
Šypsena, palaiminta drėgmė
Visą veidą.
Šypsena nėra raukšlė,
Šypsena yra šviesos esmė.
Šviesos filtruoja per erdves, bet dar ne
yra.
Šviesa nėra saulė.
Tik žmogaus veidas
Šviesa gimsta kaip šypsena.
Iš tų garsų šviesių ir nemirtingų vartų
Iš akių vartai pirmą kartą
Pavasario žieduota, dangaus putos,
Niekada neužsidegusi šypsena.
Lietingoje šypsenos liepsnoje nudžiūvo rankos,
Jūs kuriate, įkraunate, nešate.
Autorius: Franz Werfel
O poezija, aiškioje eilutėje ...
O poezija, aiškioje eilutėje
kad pavasarį nerimauja,
tą vasaros pergalę,
kas tikisi dangaus liepsna,
koks džiaugsmas žemės širdyje susipainioja,
O poezija, iš eilės
kad rudenį purvo purslų,
žūva žiemą,
švarus nuodingas dangaus akyse,
kad spaudžia žaizdas žemės širdyje,
O poezija, neliečiamoje eilutėje
sugriežtinate viduje esančias formas
malvivas nyko efemeryje
bailiai gestas ore
be atokvėpio
neapibrėžta ir dykuma
išsibarsčiusios svajonės,
orgijoje be malonumo
girtos fantazijos;
ir kol jūs atsistosite ramiai
apie tai, kas skaito ir rašo,
apie tuos, kurie pelno ir skiriasi,
apie tų, kurie kenčia ir akli, liūdesį,
tu esi pyktis ir blogis ir liūdesys,
bet tu esi charanga
kad ritmas kelyje,
bet tu esi džiaugsmas
kuris skatina kaimyną,
bet esate tikras
didžiojo likimo,
O mėšlo poezija ir gėlės,
gyvenimas, Dievo buvimas,
oh dead and reborn
pasaulio pilietis!
Autorius: Clemente Rebora. Javiero Sologureno vertimas.
Nuorodos
- Vintila Horia (1989). Įvadas į XX a. Literatūrą. Redaktorius Andrés Bello, Čilė.
- Georg Trakl eilėraščiai. Atkurta iš saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Susigrąžinta iš amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Atkurta iš trianarts.com ir davidzuker.com
- Kristaus pritarimas. Atkurta poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borgesas ir espresionizmas: Kurt Heynicke. Susigrąžinta iš Borges.pitt.edu
- Keturi Gottfriedo Benno eilėraščiai. Atkurta iš digopalabratxt.com
- Ekspresionizmas Gauta iš es.wikipedia.org.