Barackas Obama Dabar yra geriausias laikas gyventi

Tai yra straipsnio, kurį rašė Barackas Obama, vertimas į laidą. Atsižvelgdami į šio vadovo svarbą ir įtaką pasauliui ir pozityvizmą, kurį jis perteikia savo žodžiais, mes manome, kad svarbu, jog jį taip pat galėtų skaityti žmonės, kurie nekontroliuoja anglų kalbos.

Kai laidas paprašė, kad esu svečias, kad galėčiau redaguoti lapkričio mėn. Žinau, kad mes esame rinkimų sezono viršūnėje ir turiu labai užsiėmimą. Bet turėdamas galimybę pasinerti į tarpplanetinę kelionę arba pasimėgauti giliu pokalbiu apie dirbtinį intelektą, pasakysiu „taip“. Aš myliu šias temas. Aš visada tai padariau. Štai kodėl mano mėgstamiausias filmas praėjusiais metais buvo Marso. Žinoma, esu linkęs mylėti bet kokį filmą, kuriame amerikiečiai nugalėjo visus šansus ir įkvepia pasaulį. Bet tai, kas man iš tikrųjų buvo sužavėta, yra tai, kad jis rodo, kaip žmonės - per mūsų išradingumą, įsipareigojimą realybei ir protui, ir galiausiai mūsų tikėjimas abiem - gali išspręsti beveik bet kokias problemas..

Aš esu vaikinas, kuris užaugo stebėdamas „Star Trek“ - ir aš guliuosi, jei sakyčiau, kad jis neturėjo bent jau tam tikros įtakos mano pasaulėžiūrai. Man patiko tai jo optimizmas, pagrindinis įsitikinimas, kad šios planetos žmonės, iš visų kilmių ir išorinių skirtumų, galėjo susirinkti geriau rytoj.

Aš vis dar tikiu. Manau, kad mes galime dirbti kartu, kad galėtume padaryti didelius dalykus, kurie daro didelį laimę namuose ir visame pasaulyje. Ir net jei turime tam tikrą darbą greičiau nei šviesos greitis, aš vis dar tikiu, kad mokslas ir technologijos yra variklis, pagreitinantis tokio pobūdžio pokyčius visame pasaulyje..

Tai dar vienas įsitikinimas, kad turiu: mes daug geriau pasirengę priimti iššūkius, su kuriais susiduriame, nei bet kada anksčiau. Žinau, kad tai gali atrodyti prieš tai, ką matome ir girdime šių dienų naujienų ir socialinių tinklų kakofonijoje. Bet kitą kartą, kai jūs bombarduojami su teiginiais, kad jūsų šalis yra pasmerkta ar pasaulis yra smulkmenoje, atsikratykite ciniškų ir skandalistų. Nes tiesa yra ta, kad, jei turėtumėte pasirinkti bet kokį istorijos eigos momentą, kad būtumėte gyvas, pasirinksite šį. Šiuo metu Amerikoje, dabar.

Pradėkime nuo didelės nuotraukos. Beveik visose priemonėse ši šalis yra geresnė, o pasaulis yra geresnis, nei prieš 50 metų, prieš 30 metų ar net aštuonerius metus. Panaikinkite septintojo dešimtmečio sepijos tonus, kai moterys, mažuma ir žmonės su negalia buvo pašalinti iš daugelio amerikiečių gyvenimo. Tik nuo 1983 m., Kai baigiau koledžą, sumažėjo nusikalstamumo lygis, paauglių nėštumo rodikliai ir skurdo lygis. Gyvenimo trukmė didėja. Didėja ir amerikiečių, turinčių koledžo išsilavinimą, procentas. Dešimtys milijonų amerikiečių neseniai įgijo sveikatos draudimo garantijas. Juoda ir Latinos pakilo, kad vadovautų mūsų įmonėms ir bendruomenėms. Moterys yra didelė mūsų darbo jėgos dalis ir uždirba daugiau pinigų.

Ir kaip Amerika pagerėjo, taip pat ir pasaulis. Daugiau šalių žino demokratiją. Daugiau vaikų eina į mokyklą. Mažesnis procentas žmonių žino apie lėtinį alkį arba gyvena ekstremaliame skurde. Maždaug dvidešimtyje šalių - įskaitant mūsų - žmonės turi laisvę tuoktis, kas nori. Ir praėjusiais metais pasaulio tautos susirinko siekdamos sudaryti kuo platesnį susitarimą dėl kovos su klimato kaita.

Tokia pažanga nebuvo padaryta atskirai. Taip atsitiko, nes žmonės organizavo ir balsavo už geresnes perspektyvas; nes lyderiai priėmė pažangią politiką; nes žmonių perspektyvos buvo atidarytos ir su jais, visuomenėse. Tačiau ši pažanga taip pat atsitiko, nes pasitikime mokslu, kad išspręstume savo iššūkius. Su mokslu galėjome kovoti su rūgštimis ir AIDS epidemija. Technologijos leido mums bendrauti per vandenynus ir prisitaikyti prie kito asmens, kai Berlyno siena nukrito. Be Norman Borlaug kviečių negalėjome maitinti pasaulio. Be Grace Hopper kodo galėtume analizuoti duomenis su popieriumi ir pieštuku.

Tai viena iš priežasčių, kodėl aš taip optimistiškai vertinu ateitį; nuolatinę mokslo pažangą. Pagalvokite apie iššūkius, kuriuos matėme tik mano pirmininkavimo metu. Kai atėjau į biurą, rašiau BlackBerry. Šiandien aš perskaičiau savo informacijos santraukas apie iPad ir tyrinėjau nacionalinius parkus per virtualios realybės šalmą. Kas žino, kokie pakeitimai laukia mūsų kito prezidento ir kito?

Štai kodėl aš šią problemą sutelkiau į idėjų apie sienas istorijas ir idėjas apie tai, kas ateina į horizontą, apie tai, kas yra kitose kliūtyse, kurių dar neperžengėme. Aš norėjau ištirti, kaip mes turime, kur šiandien esame, kad sukurtume pasaulį, kuris būtų dar geresnis mums visiems - kaip asmenims, kaip bendruomenėms, kaip šaliai, ir kaip planetai.

Kadangi tiesa yra tai, kad mes pasiekėme didelę pažangą, nėra jokių problemų, kurios laukia mūsų laukiančių iššūkių: klimato kaita. Ekonominė nelygybė Kibernetinis saugumas Terorizmas ir smurtas su ginklais. Vėžys, Alzheimerio liga ir superbugs, atsparūs antibiotikams. Kaip ir anksčiau, norint įveikti šias kliūtis mums reikia visų - politikos formuotojų, mokytojų ir aktyvistų, prezidentų ir šių prezidentų. Ir norint paspartinti šį pasikeitimą, mums reikia mokslo. Mums reikalingi mokslininkai, mokslininkai ir inžinieriai; programuotojai, chirurgai ir botanikai. Ir svarbiausia, kad mums ne tik reikia vaikinų iš MIT, Stanfordo ar NIH, bet ir Vakarų Virdžinijos motinos, žaidžiančios su 3-D spausdintuvu, San Antonijos svajotojas, ieškantis naujų investuotojų savo naujai programai, tėvui. Šiaurės Dakota mokosi naujų gebėjimų vadovauti žaliai revoliucijai.

Tokiu būdu mes įveiksime iššūkius, su kuriais susiduriame: atleisdami visų jėgas visiems. Ne tik tiems, kurie yra laimingi, bet ir visiems. Tai reiškia, kad reikia sukurti ne tik greitesnį maisto pristatymo būdą, bet ir sistemą, kuri platina perteklinę gamybą bendruomenėms, kuriose per daug vaikų eina miegoti. Ne tik sukuria paslaugą, kuri apmokestina jūsų automobilį dujomis, bet ir sukuria automobilius, kuriems nereikia iškastinio kuro. Ne tik palengvina mūsų socialinių tinklų pasidalijimą, bet ir naudodamiesi savo galia kovoti su terorizmo ideologijomis ir neapykantą internete.

Esmė ta, kad šiandien mums reikia didelių mąstytojų, kad galėtume galvoti apie didelius. Kaip jūs, kai pamatėte „Star Trek“, „Star Wars“ ar „Inspector Gadget“. Pagalvokite kaip vaikai, kuriuos aš kasmet pažįstu Baltojo namo mokslo mugėje. Šį renginį pradėjome 2010 m. Paprasta prielaida: turime mokyti savo vaikus, kad ne tik „Super Bowl“ nugalėtojai, bet ir mokslo apdovanojimų nugalėtojai nusipelno. Nuo to laiko susitikau su jaunais žmonėmis, kurie viską sprendžia nuo vėžinių ląstelių naikinimo iki dumblių naudojimo iki žaliosios energijos gamybos iki vakcinų platinimo atokiuose pasaulio regionuose - prieš netgi dauguma balsų gali balsuoti.

Ir kai aš susitinku su šiais jaunais žmonėmis, aš negaliu padėti, bet įdomu, kas bus tokia: kas nutiks Baltųjų rūmų mokslo mugėje 5, 20 ar 50 metų? Aš įsivaizduoju, kad studentas, augantis dirbtinės kasos, priešais prezidentą - idėja, kuri pašalina gyvybiškai svarbių organų laukimo sąrašus. Įsivaizduoju, kad mergaitės, atrandančios naują kurą, pagrįstą tik saulės energija, vandeniu ir anglies dioksidu; berniukas iš Idaho, kuris augina bulves iš žemės sklypo, išvedamo iš mūsų kolonijos Marse. Ir aš įsivaizduoju kai kurį ateities prezidentą, vaikščiojantį Pietų sode, su studentu, kuris išrado naujo tipo teleskopą. Prezidentas žvelgia pro objektyvą, mergaitė nukreipia teleskopą į naujai atrastą planetą, besisukančią į tolimą žvaigždę mūsų galaktikos krašte. Tada jis sako, kad jis sunkiai dirba su kitu išradimu, kuris nuves mus ten vieną dieną.

Tokios akimirkos yra arčiau nei jūs manote. Tikiuosi, kad šie vaikai, galbūt kai kurie jūsų vaikai ar anūkai, vieną dieną gali būti dar įdomesni, kūrybiškesni ir pasitikintys, nei šiandien. Bet tai priklauso nuo mūsų. Turime toliau puoselėti mūsų vaikų smalsumą. Turime tęsti mokslinius, technologinius ir medicininius tyrimus. Ir, svarbiausia, turime apimti priverstinį amerikietišką kvintesenciją pasiekti naujas sienas ir stumti galimas ribas. Jei tai padarysime, tikiuosi, kad rytoj amerikiečiai galės pažvelgti į tai, ką mes darėme - ligas, kurias mes užkariavome, socialines problemas, kurias išsprendėme, planetą, kurią mes saugojome, ir kai jie matys visa tai, jie aiškiai matys, kad Tai geriausias laikas gyventi. Ir tada jie paims puslapį iš mūsų knygos ir parašys kitą didžiulį mūsų Amerikos istorijos skyrių, įkvėpė judėti ten, kur niekas anksčiau nebuvo.