Ką reiškia Luscofusco ir iš kur jis kilęs?

Terminas luscofusco yra galisų ir portugalų kilmės žodis, kuris reiškia saulėtekį, aušrą, ryškumą, saulėlydį ar saulėlydį. 

Kai kurie dabartinės Galisijos sinonimai gali būti „uždarieji daiktai“, „cerradiña da noite“, „uždaryti de noite“, „noitiña“ arba „xunta da noite“.

Ką reiškia terminas „luscofusco“??

Terminas „luscofusco“ yra vyriškas ir vienaskaitinis daiktavardis, vartojamas galisų kalba. Paprastai šiam žodžiui priskiriamos dvi reikšmės.

Pirmasis susijęs su dienos laiku, tarp vakaro ir nakties, kai saulės spinduliai beveik visiškai išnyksta, suteikia oranžinės ir rausvos spalvos atspalvius aplinkai ir daro objektus prieš šviesą, kuri suvokiama kaip šešėliai, iškirpti į horizontą.

„Luscofusco entráronlle na home“ pastogės. (Apsilankę prie šešėlio šešėlių, jie įėjo į namus).

Ispanų kalboje pirmoji žodžio „luscofusco“ reikšmė yra lygiavertė elgesiui. Kai kurie sinonimai yra: saulėlydis, saulėlydis ir saulėlydis.

Antroji „luscofusco“ reikšmė reiškia dienos laiką, tarp nakties ir aušros, kai laikomasi pirmųjų saulės spindulių, leidžiančių daiktus atskirti netiksliai, tarsi jie būtų šešėliai.

Ao luscofusco, xa dainuos Gaulius, kairę ar vietą. (Auštant, kai jaučiai giedojo, jis paliko vietą.

Ispanų kalba ši antroji reikšmė atitinka terminus: aušra, alba.

Būtina pabrėžti, kad Galisijoje jie naudoja tik vieną terminą dviem dienos akimirkoms (ryškiai ir auštant), kai ispanų kalba vartojame du skirtingus terminus.

Tačiau šie du dienos etapai pasižymi įvairiais panašumais, kurie pateisina vieno žodžio naudojimą.

Pavyzdžiui: žemas šviesos dažnis žemės paviršiuje, tai, kad abu yra pereinamieji etapai (nuo dienos iki nakties, nuo nakties iki dienos).

Termino kilmė

Žodis „luscofusco“ šiuo metu vartojamas galisų kalboje, norint paskirti šviesą ir aušrą.

Pažymėtina, kad portugalų kalba yra panašus terminas „lusco-fusco“, turintis daugiau ar mažiau tą pačią reikšmę.

Šių terminų panašumas galisų ir portugalų kalbomis susijęs su tuo, kad viduramžiais šios dvi kalbos sudarė vieną kalbų skyrių, vadinamą galisų - portugalų kalba..

Galisų ir portugalų romėnų kalba savo ruožtu atėjo iš vulgariškos lotynų kalbos, kuria kalbėjo žmonės.

Šis kalbinis vienetas prasidėjo Galisijoje ir išaugo į Portugaliją dėl krikščionių užkariautojų įsikišimo.

Kai kurių literatūros tekstų, parašytų šia kalba, buvimas leidžia nustatyti, kad galisų - portugalų kalba buvo sukurta tarp 11 ir 12 a..

Vėliau, 14-ajame amžiuje, šis vienetas buvo atskirtas, todėl atsirado dvi kalbos: galisų ir portugalų, kurie, nors ir išsivystė atskirai, vis dar turi bendrų elementų.

Nuorodos

1. Galisų kalba. Gauta 2017 m. Birželio 12 d., Iš en.wikipedia.org.
2. Kilmės ir trumpoji istorija. O Portal da Lingua Galega. Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš lingua.gal.
3. Galisų kalba „Consello“ suteikia Galega kultūros. Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš consellodacultura.gal.
4. Galisų kalba Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš orbilat.com.
5. Galcai. Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš everyculture.com.
6. Galisų kalba Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš donquijote.org.
7. Luscofusco. Gauta 2017 m. Birželio 12 d. Iš akademinės bendruomenės.gal.