Kokia yra Puebla reikšmė?

The žodis Puebla reiškia miestelis ar kaimas ir jo kilmė kilo iš senosios Kastilijos. Šis žodis buvo vartojamas, kad miestas, žinomas šiandien kaip Puebla de Zaragoza, būtų žinomas apie 1531 m.

Šio žodžio kilmė visada buvo prieštaringa, nes nors ji priskiriama lotyniškiems žmonėms, tai nesutampa. Daugelis taip pat stengėsi jį suteikti Nahuatlui, bet nėra jokio korespondencijos.

Pirmasis įrašas „Puebla de Ángeles“ už senovinį senovės ispanų miestą, vadinamą Cuetlaxcoapan, kilo iš Fray Toribio de Benavete rašytojo.

Galbūt jus domina ir Pueblos tradicijos bei papročiai.

Istorija ir ginčai

Brolio Toribibio de Benavete rašinys pasakojo apie naują Ispanijos užkariavimą, įkūrus miestą Puebla de Ángeles arba Angelópolis.

Ši nuoroda į angelus kilo iš legendos, kad miesto šaškės buvo nubrėžtos angelų būtybėmis, nors iš tikrųjų pats Benavete jį nubrėžė nuo naujos Ispanijos utopijos, kurios tikslas buvo atkurti idealią Jeruzalę.

330 metų dabartinė Puebla de Zaragoza buvo pavadinta „angelų miestas“. Tai buvo Benito Juárez, kuris 1862 m. Nusprendė pakeisti miesto pavadinimą į Pueblą, remdamasis Fray Benavete ir Zaragoza, pavadindamas generolą Ignacio Zaragozą, kuris kovojo prieš Prancūzijos invaziją 1862 m..

Naujasis žodis „Puebla“ panaudojimas minėtai valstybei denominuoti Benito Juárezas atsakė į represiją prieš imperatoriaus Maximiliano pasekėjus, bet jokiu būdu nepradėjo žodžio „puebla“ etimologijos tyrimo.

Žodis plinta

Labiausiai tikėtina, kad žodžių „Puebla“ sklaida atsirado dėl išsilavinimo ir evangelizacijos pagal Pranciškonų ordiną, nes Portugalijos Isabelas šią naują gyvenvietę pavadino Angelų Miestas, palikdamas žodį į Pueblą.

Yra žinoma, kad ši tvarka buvo patikėta kartu su ispanų kalbos mokytojais ir patys jie turėjo išmokti Nahuatlą, kad galėtų bendrauti su šiomis naujomis bendruomenėmis.

Tikslas, kurį reikia suprasti ir integruoti, buvo toks didelis prioritetas, kad daugelis friarų, kaip ir žinomas Benavete, save pavadino Motolinija, sudėtiniu žodžiu, kuris Nahuatl'e reiškė „vargšus, kurie kenčia“..

Tai ne vienintelis atvejis, kai „Nahuatl“ kalba buvo vartojama kalbant apie žmones ar dalykus, nes buvo būtina išlaikyti taiką tarp šių didelių gyventojų ir naujų užkariautojų..

Tai leido rasti susitikimo taškus kalbos supratimui.

Akivaizdu, kad didžioji dalis vietinių pavadinimų visoje Meksikos regione prasideda nuo vietinių tautų kalbos. Tai yra prasminga, nes daugeliui šių miestų buvo sukurta dešimtmečių ar šimtmečių.

Prieštaringa tai, kad jei pats pats Benavete pakeitė savo pavadinimą, kad jį pritaikytų prie Nahuatl kalbos, Cuetlaxcoapan būtų vadinamas Puebla de los Ángeles arba Angelópolis, todėl klaidinga informacija, kad žodis „Puebla“ gali būti iš Nahuatl.

Remiantis visomis pirmiau pateiktomis aplinkybėmis, pagaliau buvo nustatyta, kad Puebla nebuvo iš lotynų ar iš Nahuatl.

Tai yra žodis, priklausantis senam kastiliečiui ir buvo naudojamas pagal Pranciškonų ordiną.

Nuorodos

1. Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles fondas: mitas ir realybė. Meksika: „Colegio de México“: Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). Natūralių, kreolų, dvasininkų ir Meksikos apšvietimo ugdymas. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Senoji Meksikos istorija. Meksika: UNAM. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: books.google.es
4. Meksikos toponimas. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: en.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. Gauta 2017 m. Lapkričio 10 d. Iš: en.wikipedia.org