20 žodžių „Mazateco“ ir jo reikšmė ispanų kalba



Mazateca yra vietinis miestas, kuris gyvena daugiausia Sierra Mazateca, Oaksakos valstijoje, pietinėje Meksikoje..

Terminas „Mazateca“ reiškia „elnių žmones“. Ši išraiška yra kilusi iš žodžio Mazatl, Nahualí kilmės, o tai reiškia elnias.

Iš Mazateco kultūros buvo sukurta vietinių Meksikos kalbų grupė, labai panaši. Oaxacos, Pueblos ir Verakruzo valstijose šią kalbinę grupę aktyviai kalba daugiau nei 130 000 žmonių.

Mazateco kalbos buvo pripažintos 2003 m. Kaip „nacionalinės kalbos“ Meksikos valstijose, priėmus Bendrąjį čiabuvių tautų teisių įstatymą..

Kultūros paveldo išsaugojimas yra gyvybiškai svarbus siekiant užtikrinti kiekvienos šalies autochtoninių šaknų apsaugą. Be to, 20 žodžių Mazatec kalba ir jų reikšmė ispanų kalba:

Cjuachanga: būdvardis apie senatvę, senatvę, senatvę.

Fañafësun: gulėti ant kažko konkrečiai miego metu.

Fehetsejen: Naudojama paminėti antgamtinius įvykius, pvz., Spektro buvimą.

Quicucacun: Jis naudojamas protingam, budriam, gyvam ar suvokiamam asmeniui.

Kvicha: geležis, metalas. Jis naudojamas tiesiogiai paminėti metalą; Jis taip pat naudojamas kaip būdvardis, rodantis, kad objektas yra pagamintas iš šios medžiagos.

Rcu: reiškia tik skrybėlę.

Rqui: vaistas, vaistas. Jis susijęs su vietiniais vaistais, pagamintais su vaistažolėmis.

Sacu: nuo veiksmažodžio gauti arba gauti. Jis taip pat naudojamas atskleisti, kad asmuo yra tam tikroje vietoje.

Sacuya rë: veiksmažodis, išreiškiantis, kad asmuo rado būdą išspręsti problemą.

Sahmichuva: sumažinkite arba sumažinkite. Be to, šis žodis taip pat gali būti naudojamas norint nurodyti, kad asmuo yra bauginamas ar bauginamas įvykio.

Suhi: šalis Šis žodis prieštarauja minėtos šventės pavadinimui; Pavyzdžiui: frazė „Suhi rë“ reiškia gimtadienį; vietoj to, žodis „Suhi Tsin Nina“ reiškia Kalėdas.

Tajñu: veikla, kuri vyksta aušros, dienos pradžioje.

Tjengui: įrankiai arba nėriniai tarp dalių. Jis taip pat naudojamas nurodant sąmoningą objekto vietą vietoje, kad jis būtų rastas.

Tsavi: būdvardis, nurodantis, kad asmuo yra atsargus, atsargus. Priklausomai nuo konteksto, šis žodis gali būti naudojamas norint parodyti, kad situacija yra pavojinga arba subtili.

Tsicjëya: veiksmai, kuriais siekiama nutraukti anksčiau įgytą įsipareigojimą.

Tsitjiya: žmogus šūka; pavyzdžiui, kūdikis.

Vanguihmucjin: nesąmoningai kenkia žmogui; tai yra, be ketinimo tai padaryti.

Vatahajca: duokite apkabą.

Vaxëtaha: imituokite užsienio elgesį. Ją taip pat galima naudoti norint nurodyti kopiją ar laisvos rankos brėžinį.

Vejnucëë: veiksmas, kuriuo juokiasi ar smagu žmogus ar įvykis, iš netikėjimo.

Nuorodos

  1. Jamieson, C. (1996). Mazateco žodynas Chiquihuitlán, Oaxaca. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, JAV. Gauta iš: sil.org
  2. Carrera, C. (2011). Mazatlano, Villa Flores, Oaxaca, Mazatec kalbos gramatikos metodas. Nacionalinis vietinių kalbų institutas. Meksikas, Meksika. Gauta iš: site.inali.gob.mx
  3. Gonzales, A. (2011). „Mazatec“ kultūra Susigrąžinta iš: historiacultural.com
  4. Mazateco - vietinė kalba (2012 m.). Meksikas, Meksika. Susigrąžinta iš: yohablomexico.com.mx
  5. Vikipedija, „Laisvas enciklopedija“ (2017). Mazatec kalbos Gauta iš: en.wikipedia.org