10 kuponų iš Kolumbijos Andų regiono



The iš Andų regiono Kolumbijos, įsikūrę šalies vakaruose, atitinka Huilos, Antioquijos, Boyacá, Caldo, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima ir Valle de la Cauca departamentus.

Sąvoka „copla“ iš pradžių buvo vartojama pavadinant šešiolikos skiemenų eilutes, kurios sudarė XV a. Ispanijos romantiką.

Atvykus ispanams, romansai buvo pradėti Kolumbijoje ir jiems buvo pritaikytas prisitaikymas, kol tapo keturių eilių aštuonių skiemenų kiekviena eilutė..

10 gerai žinomų Kolumbijos Andų regiono dainų

1 - Copla ant kondoriaus

AutoriusSusana Luque Gómez

Elegantiškas Andų paukštis,
kad jūs gyvenate aukštyje
su mėlyna plunksna.
Jūs išaukštinate mūsų kultūrą.
Jūs esate mūsų šalies simbolis.
Milžiniškas nacionalinis paukštis, daugelis jūsų nežinojo
jie taip pat nežinojo, kokia buvo jūsų natūrali buveinė.

2 - kulka, kuri man pakenkė

Autorius: Anoniminis

Laikas, kuris man pakenkė
jis taip pat sužeidė vadą,
jis buvo kapitonas
Ir man karys, kaip ir anksčiau!

3 - Išgerkime šį gėrimą

Autorius: Anoniminis

Išgerkime šį gėrimą

pradėti maldą

taip, kad mirusiojo siela

imtis jėgos ir tranzo. 

4 - Aš šaukiu savo brangios šalies

Autorius: Anoniminis

Aš šaukiu savo brangios šalies
Ir kiek aš esu iš jos.
Aš taip pat šaukiuosi
Tai manęs atrodo.

Kolumbijos Respublika,
Naujoji Granados Karalystė,
Visiems yra moterų
Tik man nėra nieko.

5 - Goodbye, šiaudų namai

Autorius: Anoniminis

Atsisveikinimas, šiaudų namas,

ranka.

Atsisveikinimo mano gyvenime,

kada mano akys jus matys.

Liūdnas atsisveikinimas

ir gerai jaučiamas nebuvimas,

kaip aštrių durų

priimti mano gyvenimą.

Iki aukštojo mes einome kartu

pranešė du,

ten buvo mano pyktis,

kai atsisveikino.

6 - Kiekvieną dieną aš einu

Autorius: Anoniminis

Kiekvieną dieną aš žingsnis

kaip gėlė lagūnoje,

su kaklu ištemptas

be jokios vilties.

7 - Varlė vyko lenktynėse

Autorius: Anoniminis

Varlė lenktyniavo

 su senu vėžliu:

jie nubaudė pusę,

laimėjo rupūžį prie ausies.

Jie vėl pabėgo,

dvigubai sustoti:

pusę,

nukentėjo rupūžė.

8 - Andų simboliai

Autorius: Belén Manrique

Įdėkite globos draugus

Ką aš jums atėjau pasakyti

Nuo Andų savivaldybės

Šiandien aš kalbu

Šiandien aš kalbu

Nuo Andų savivaldybės

Šis mylimasis miestas

Tokie žmonės

Tokie žmonės

Ji gerai atstovaujama

Ant skydo - vėliava

Ir jo giesmė gerai dainavo

Ir jo giesmė gerai dainavo

Labai originalus dainavimas

Miela maža vėliava

Ir jo skydas be lygių

Ir jo skydas be lygių

Ten jie stebi

Su karūna ir kryžiumi

Ir mažas obando medis

Dešinėje pusėje matome

Mažas obando medis

Ir kairėje pusėje - ragas

Su produktais išsiliejimas

Yra vainikas

Iš karalienės Katia

Labai brangi ponia

Tai šioje srityje gyveno

Karalienės karūna

Viršuje

Žemiau yra parašyta

Įkūrimo metai

Ir spalvos man sako

Upių ir dangų mėlyna

Augalų turtas

Žalia tai atspausdinta

Ir pagaliau

Žemyn ant juostos

Vardas

Iš mano mylimo miesto

(...)

Linkiu, kad jums tai patiko

Ką aš jums sakiau šiandien

Iš kaimų kaimo

Kavos miestas.

9 - cukranendrių su cukranendrių

Autorius: Populiari kopija

Cukranendrių su cukranendrių
Jis taip pat turi skausmą:
jei jie įdėti į trapiche
jie laužo jų širdis.

10 - Kol žmonės jų neklausys

Autorius: Populiari kopija

Kol žmonės juos dainuos,
kuponai, kuponai nėra, ir
kai žmonės juos dainuoja
niekas nežino jo autoriaus.

Kolumbijos dainų ypatybės

Šiuo metu Kolumbijos dainos turi šias savybes:

1 - naudojama šnekamoji kalba, pilna idiomų ir posakių. Dažnai kalba išreiškia meilę tėvynei, Kolumbijos kraštovaizdžio grožį, nostalgiją ar tam tikrų situacijų ironiją..

2 - Kolumbijos koplaitis yra pakrautas su dideliu humoristiniu turiniu, satyriniu ir ironišku ir net picariu. Tokiu pačiu būdu kuponai yra žmonių išminties išraiška.

3- Kupletas gali būti sudarytas iš vieno ar daugiau stanzų. Savo ruožtu stanzas susideda iš keturių eilių, kurių kiekvienas yra trečias ir ketvirtas. Šis ragelis gali būti harmoningas arba asoniškas.

4- Metrika (skiemeninė priemonė) turi keturias galimas formas:

a) Visos eilutės yra aštuoniakampės (8 - 8 - 8 - 8).

b) 1 ir 3 eilutės yra aštuonetinės, o 2 ir 4 eilutės yra heptasillabinės (8 -7 - 8 -7).

c) 1 eilutė yra heptasillabinė, o likusios - aštuonkietės (7 - 8 - 8 - 8).

d) 1 ir 3 eilutės yra heptasílabos, o 2 ir 4 eilutės - aštuonkietės (7 - 8 - 7 - 8)..

5 - Lizdas yra populiarių jausmų išraiška. Todėl, kalbant apie balsą, turi būti pridėta emocinių elementų, suteikiančių pojūtį.

6 - Dainuojamoje formoje, kai kartu su muzikos instrumentais, „copla“ vadinama „canta“.

Nuorodos

  1. Bambuco Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš eyeoncolombia.wordpress.com.
  2. Kas yra „Rhyming“ pora? Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš youngwriters.co.uk.
  3. VIVA kelionių gidai Kolumbija. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš books.google.co.ve.
  4. Andų muzika. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš en.wikipedia.org.
  5. Nettl, Bruno; Milleris, Teris; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; ir Rice, Timothy. Pasaulio muzikos Pietryčių Azijos „Garland Encyclopedia“. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš books.google.co.ve.
  6. Andų gamtos regionas. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš en.wikipedia.org.
  7. Andų regionas. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš kolumbijos.travel.