65 Venesuelos posakiai ir posakiai bei jų reikšmė

Aš palieku geriausiai žinomą Venesuelos populiarūs posakiai ir posakiai, kultūrų mišinių, įvykusių šioje šalyje per visą savo istoriją, rezultatas.

Šalies ar regiono posakiai ir posakiai yra tikra jų idiokratijos atspindys. Jie paprastai buvo įsigyti seniai ir perduoti žodžiu kartos po kartos.

Vietos, Afrikos ir Europos įtaka daugeliui Venesuelos posakių prisitaiko prie universalesnių. Taip pat plačiai naudojami ironija ir sarkasmas. 

Jus taip pat domina šie 100 trumpų posakių su jų prasme (vaikams ir suaugusiems).

Pasakymų ir populiarių Venesuelos posakių sąrašas

1 - ožkos, kurios grįžta, yra nusirengusios: nepamirškite ką nors per paskutinę akimirką.

2 - Būkite be ožkos ir be lyno: turi dvi alternatyvas ir galų gale lieka be virvės (virvė = virvė). Kitose šalyse sakoma: „išeiti iš duonos ir be pyrago“.

3. Kiekvienai kiaulei ateina jo šeštadienis: yra tradicija nužudyti kiaulę valgyti kiekvieną šeštadienį. Tai reiškia, kad anksčiau ar vėliau ateis laikas.

4- Ožkas visada traukia kalną: Netinkamas elgesys, blogi manierai anksčiau ar vėliau baigiasi išduodant asmenį. 

5- Be to, beždžionė, nors ir apsirengusi šilku, lieka: nurodo, kad nesvarbu, kiek žmogus suknelė ar makiažas, jis negali paslėpti savo tikrojo kūno.

6- Cachicamo pasakoja morrocoy conchudo: cachicamo yra autochtoninis gyvūnas, panašus į šarvą; morrocoy yra sausumos vėžlys, turintis labai storą karpą. Tai sakoma, kai žmogus kitoje sistemoje kritikuoja pats defektą.

7- Negalima nukentėti, tai nėra bolero: bolero yra ritmas, paprastai šokantis labai arti. Tai pasakyta žmogui, kuris be jo leidimo tampa per arti merginos.

8- Įspėjęs karas nežudo kareivio: "Tada nereikia sakyti, kad nepranešiau".

9- Po truputį jis eina toli: reiškia, kad turite kantrybės, kad pasiektumėte savo tikslus ir tikslus gyvenime.

10- Būkite kaip tarakanas vištų šokyje: nežinodamas, kur stovėti, jausmas, kad jūs patekate į kelią, būkite ne vietoje.

11- Būti panašiu kaip aligatorius vamzdžio burnoje: būkite budrūs, tikėdamiesi sugauti kažką.

12- Būkite trys ir du: kilęs iš beisbolo, populiariausių Venesuelos sporto šakų. Būdamas 3 kamuoliukais ir 2 streikais, tai reiškia, kad jie jus išeiti ir jūs paliekate žaidimą, arba jie duos pirmąją bazę kitame aikštėje. Jis naudojamas tada, kai esate kažkuo įsišaknijęs.

13- Daugiau velnio žino tiek senų, kiek velnias: patirtis per daugelį metų. Jauniems žmonėms daug sakoma, kai jie mano, kad jie visi žino.

14- Popietė, mažas paukštis: Per vėlu kalbėti arba vėluojate kažkam.

15- Krevetės, užmigusios, yra srovės: būtina būti atsargiems, kad kažkas nepasikartotų.

16- Įterpti į espadrilias, kad tai, kas ateina, yra joropo: joropo yra tipiškas Venesuelos lygumų, kuriose naudojamos espadrilės, šokis. Sakoma, kai viskas „bjauriai“ ir atėjo laikas veikti.

17- Negalima švaistyti šautuvų ant zamuro: zamuro yra grobio paukštis, nėra valgomas, todėl nėra verta jį nužudyti, nes jis neturi jokio naudojimo. Tai reiškia, kad nenorite eikvoti laiko dalykams, kurie neturi reikšmės.

18- Ar žaidimas „užrakintas“: tai susiję su domino žaidimu, kai ant stalo nėra daugiau žetonų. Jis taikomas, kai nežinote, ką daryti arba neturite pasirinkimo situacijoje.

19- Nei lava, nei skolinti: savanaudiškiems žmonėms sakoma, kad jie neturi problemų ar alternatyvų.

20- Kaip tėvas, kaip sūnus: taikoma tada, kai vaikas atrodo panašiai kaip tėvas fiziniu ar elgesio požiūriu.

21- Katės sūnus, pelės medžioklė: tas pats, kaip ir ankstesnis.

22- Griebimas net jei tai yra gedimas: kai priimamas mokėjimas ar kompensacija, nors atrodo mažai. Tai yra sekantis žodis, geriau žinomas.

23- Geresnis paukštis rankoje nei šimtas: geriau atsiskaityti už kažką, ką turite, nei bandyti padengti daug ir prarasti viską.

24- Būkite „jala mecate“: lynas yra virvė arba virvė. Sakoma, kad Simonas Bolívaras norėjo, kad jo hamakas suktų virvėmis. Tie, kurie pasiūlė roko, judindami lyną, siekė kartu su Liberatoriumi. Tada flatterers sako „jala mecates“.

25- Kai skamba upė, atneša akmenys: jei yra gandas, kažkas iš tiesų yra už jo.

26- Kai yra naujų šventųjų, senieji nedaro stebuklų: prieš naujovę, žinoma, praranda susidomėjimą. Jis taip pat taikomas toliau pateiktame sakinyje.

27- Naujas šluota plaukioja gerai. Tas pats kaip ir ankstesnė.

28- Aš tave pažįstu, mažas paukštis: kai kas bando paslėpti ar paslėpti kažką, ką jis padarė, jis sako:.

29- Apvali arepa: Arepa yra apvali duona, pagaminta iš kukurūzų miltų. Venesuelos „apiplaukia“, kai jis baigia kažką kito savo maisto ar jo atlyginimo.

30- Nužudyk tigrą: ieškokite papildomo ar neoficialaus darbo, kad būtų „apvali arepa“.

31- Vienas, kuris gimė kačiukais, ir kad jie nesirengia chiquito: Sunku arba neįmanoma ištaisyti klaidos.

32- Medis, kuris gimė kreivai, jo kamienas niekada neatlygina: kas gimė su defektais, daugelį metų jo nepašalins. 

33- Dar labiau susipainiojęs nei kilo kilimo: velkamasis pluoštas yra pluoštas, naudojamas valyti, pagamintas su daugeliu laisvų ir susipynusių siūlų.

34- Daugiau prarado nei Adomas motinos dieną: naudojamas, kai kalbama apie asmenį, kuris yra labai disorientuotas.

35- Sunkiau, nei žudyti žiupsnelis asilas: naudojamas kalbant apie labai sudėtingą užduotį arba nurodant labai mažai tikėtiną įvykį.

36- Sunkiau nei sancocho de pata: naudojamas, kai kalbama apie kažką, kas yra labai sunku.

37- Gyvatė nužudoma galvos: problemos kyla tiesiogiai.

38- "Ar ketinate tęsti, Abigail?"Sakoma, kai asmuo yra labai atkaklus ar turi begalinį pokalbį. Jis kilęs iš 80-ųjų dešimtmečio muilo operos (Abigaíl), kuris buvo labai sėkmingas, ir dėl to jie pratęsė daugelį mėnesių.

39- Kaip ateina, pažiūrėkime: taip pat kilęs iš labai garsaus 90-ojo dešimtmečio muilo operos (Por Estas Calles). Tai reiškia, kad, įvykus įvykiams, pamatysite, kokių veiksmų reikia imtis.

40- Apie tai, kaip mokesčiai yra ištiesinti: Ne viskas yra taip baisi, kaip atrodo pradžioje. Laikui bėgant jis tampa geresnis.

41- Asilo galvijų bagažo krovinys: nereikia tiek daug galvoti apie paprastus dalykus.

42- Dovanų arklys žiūri į brosmę: jei jie duos jums kažką arba kainuos ne pinigus, nekritikuokite.

43- Dievui elgetavimas ir plaktukas: atrodo, kad esate geras ir iš galo jūs darote blogus dalykus.

44- Kvailiems žodžiams, kurčias ausis: jūs neturite pastebėti tų žmonių, kurie kalba be žinios apie temą ar tuos, kurie daro tik žalingą kritiką mums kenkti.

45- Patikėkite ledų tėtis: Norėdami patikėti sau puikiu dalyku, būkite pernelyg prastai.

46- Kalvystės namuose laikykis peilis: nurodo asmens objekto ar pajėgumo trūkumą toje vietoje, kur yra normalu ar natūralu gauti minėtą objektą. Jis taip pat naudojamas, kai vaikai nepasirenka savo šeimos profesijos.

47- Berniukas, kuris yra kvailas, ir mama, kuri jį suspausto: padėtis bloga ir kažkas, o ne padėdama, apsunkina.

48- Aklų šalyje vienintelis žmogus yra karalius: tarp silpnųjų ar nepalankioje padėtyje esančių asmenų, turinčių minimalų stiprumą ar dorybę, išsiskiria virš poilsio.

49- Tas, kuris apima daug, mažai spaudžia: nebandykite padaryti daugiau, nei galite iš tikrųjų.

50- Užsidirbkite indulgencijos su svetimšaliu: priskirti savo paties pasiekimus kitam asmeniui.

51- Atsisveikink drunks: kai atsisveikinimas per ilgas.

52- Būkite kaip miesto draugė (apsirengę ir susijaudinę)Štai ką žmogus laukia kažko ar kas nors sako.

53- Pasukite daugiau nei sucker senosios burnoje: mamonas - tai Venesuelos laukiniai vaisiai, apvalūs, maži, o ne labai mėsingi, kad, norėdami jį valgyti, būtina įdėti ją į burną ir stengtis nuimti savo mėsą su dantimis. Žmonėms, neturintiems dantų, labai sunku valgyti.

54- Kai prastas plovimas, lietus: nurodė blogą sėkmę.

55- Jei aš įkursiu cirką ir augtų nykštukai: kai problemos pablogėja ir kyla viena po kitos. Tai reiškia blogos sėkmės seką.

56 - Kas nežino, kad tu nusipirkau jus: Sakoma tiems, kurie per daug reklamuoja save arba teigia esą daugiau, nei jie iš tikrųjų yra.

57- Jis paliko mane kaip guayabera: Guayabera yra marškinėliai, kurie dėvimi už kelnių. Šis pasakymas taikomas, kai pašalinate ką nors iš plano ar pokalbio.

58- Jei nenorite geležies, nesirinkite: jei nesate sprendimo dalis, nebūkite problemos dalis.

59 - Koriandras yra geras, bet ne tiek: Koriandras yra labai aromatinė žolė, naudojama virimui. Sakoma, kad šis pasakymas įspėja, kad neturėtumėte perdėti kažkam.

60- Kas yra kunigo, eina į bažnyčią: jei tai jums tinka, ji atvyks.

61- Abu maudosi mirti krante: tiek daug dirbti, kad kažkas galų gale prarastų.

62- Nei plikas, nei dviejų perukai: ne tiek daug, nei taip mažai. Jis naudojamas asmeniui, kuris eina arba neatvyksta.

63- Jūs ketinate paleisti per ledų krepšelį: sakoma labai apšviestas žmogus.

64- Daugiau yra triukšmas, kurį kabina (eilutė): jis panašus į sakinį „daug triukšmo ir mažai riešutų“. Jame kalbama apie žmones, kurie kalba daug, bet nevykdo savo veiksmų.

65- Nieko nėra vitrina: nelaikykite jokios paslapties.