Dalintis:
Zenobija Camprubí biografija ir darbai
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) buvo ispanų lingvistas ir rašytojas, laikydamasis savo laiko savo mintims ir gyvenimo būdui, kurį ji turėjo gyventi. Daugelis mokslininkų pripažino, kad tai vienas pirmųjų ispanų feministų.
Zenobijos darbas buvo orientuotas į visko, susijusio su ispanų kultūra, sklaidą, ir jis taip pat skyrė tam tikrą vertimą. Ji buvo moteris, turinti aukštą žmogiškumo jausmą, ir ji nuolat kovojo už moterų teises ir vaikus.
Camprubí buvo rašytojo Juan Ramón Jiménez žmona ir gyvenimo partnerė. Daugelis tų, kurie atsidavė Zenobijos gyvenimui ir darbui, padarė išvadą, kad po jos vyro sėkmės ji buvo architektė. Ji buvo plačios žinios ir ryžtinga moteris.
Indeksas
- 1 Biografija
- 1.1 Gimimas ir šeima
- 1.2. Zenobijos ugdymas
- 1.3 Kilminga mergaitė su humanistine dvasia
- 1.4 Laikas nuo čia
- 1.5 Zenobija ir meilė
- 1.6 Labdara
- 1.7. „Camprubí“ ir „Jiménez“ literatūrinis bendradarbiavimas
- 1.8 Įvairiose veiklose
- 1.9 Tremtis
- 2 Darbai
- 2.1 Ispanijos Tagore darbo vertimai (1916-1917)
- 2.2 Žurnalai
- 3 Nuorodos
Biografija
Gimimas ir šeima
Zenobija gimė 1887 m. Rugpjūčio 31 d. Malgrat de Mar savivaldybėje Barselonos mieste. Jis atėjo iš labai turtingos šeimos. Jo tėvas buvo inžinierius, pavadintas Raimundo Camprubí Escudero, ir jo motina buvo pavadinta Isabel Aymar Lucca, moteris, kuri gavo kruopštų išsilavinimą..
Zenobijos ugdymas
Zenobija, būdama turtinga šeima, gavo kokybišką išsilavinimą, kurį pabrėžė privačių dėstytojų buvimas. Jos pirmieji mokymų metai buvo tarp Puerto Riko ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kurios tapo kosmopolitine moterimi ir, svarbiausia, laisva dvasia ir idealais.
Vėliau, dvidešimt metų, 1908 m. Jaunoji moteris įstojo į Kolumbijos universitetą Niujorke, ypač pedagogikos mokykloje, kur mokėsi kompozicijos ir anglų literatūros. Be to, jis mokėsi muzikos, Amerikos ir Europos istorijos ir įgijo lotynų kalbos žinių.
Kaip matyti, jo treniruotė buvo labai turtinga ir įvairi.
Kilminga mergaitė su humanistine dvasia
Po kelionės, kurią ji padarė su Jungtinėmis Valstijomis su motina, prisijungti prie vyresnio amžiaus brolio José Harvardo universitete, Zenobija Camprubí apsigyveno Barselonoje. Devynerių metų mergaitė pateikė sveikatos problemų, o gydytojai rekomendavo Sarrios miestą.
Sarrioje Zenobija žinojo ir sukūrė stiprią draugystės ryšį su gyvenimu su būsimu poetu ir dailininku Marija Muntadu. Kartu jie suvokė darbingų bičių idėją, kurios tikslas buvo siūti ir rinkti drabužius labiausiai vargstantiems; dvylika jis jau parodė savo širdies kilmingumą.
Laikas nuo čia
Jau kurį laiką Zenobija turėjo pakeisti savo adresą, taip pat kelis šeimos keliones į užsienį. Jo tėvo darbas, kaip inžinierius, privertė šeimą nuolat judėti, todėl praleido šiek tiek laiko Tarragonoje.
Zenobijos motina, kuri buvo esminė formuojant vaikus, visada buvo įsitikinusi, kad jie mokėsi kitose šalyse. 1900 m. Raimundo, antrasis iš brolių, buvo išsiųstas mokytis Vokietijoje, o jaunoji mergaitė liko viena.
Po metų jis praleido sezoną Šveicarijoje su savo motina ir jaunesniu broliu Augustu, kuris po to, kai kenčia nuo difterijos, pateikė medicininių pasekmių. Vėliau, 1902 m., Jo tėvas buvo perkeltas į Valensiją, o tai reiškė vienatvę rašytojui..
Beveik penkiolikos metų mergaitėms buvimas Valensijos mieste buvo varginantis ir įprastas. Be monotoniškų muzikos klasių, anglų, italų ir prancūzų, istorija ir literatūra, jis pasinaudojo laisvu laiku rašyti Malgrat, istorija apie jo gyvenimą gimtajame mieste.
Dėl tų pačių priežasčių, kaip ir pirmoji kelionė, 1903 m. Jis grįžo į Šveicariją su savo motina ir broliu. Per tą kelionę jis pasinaudojo proga bendrauti ir įgyti naujų kultūrinių mokymų, tuo tarpu jo tėvų gyvenimas sutriko.
Grįžę į Ispaniją, Zenobijos tėvai atskyrė. Taigi, ji, jos brolis Augustas ir motina išvyko gyventi į Jungtines Valstijas, kai Camprubí pradėjo mokytis Kolumbijos universitete. 1908 m. Jis turėjo grįžti į Ispaniją be baigiamųjų studijų.
Zenobija ir meilė
Kai Zenobija Camprubí studijavo Niujorke, ji susitiko su vyresnio amžiaus brolio draugu Henriku Shattucku, žinomu advokatu, baigiančiu Harvardo universitetą. Tas žmogus įsimylėjo ją, jis pradėjo dažnai, o per vėlai jis prisipažino savo meilę.
„Shattuck“ buvo vėlu, nes 1913 m. Konferencijoje Zenobija jau susitiko su Juan Ramón Jiménez. Netrukus jie buvo įdarbinti, o 1916 m. Kovo 2 d. Jie susituokė Niujorke, nepaisant to, kad nuotakos motina visada mėgsta turtingas Bostono džentelmenas Henris.
Labdaros darbas
Tuo metu, kai rašytojas vėl buvo įkurtas Ispanijoje, nuo 1909 m. Iki 1910 m. Vykdė vaikų ugdymo veiksmus. Savo namo La Rabidoje, Huelvoje, kiemelyje jis improvizavo mokyklą, kad mokytų rašyti ir skaityti bendruomenės vaikams..
Dienos atvirame ore atsirandančioje „institucijoje“ buvo kupinos džiaugsmo, juoko ir mokymosi. Gražus mokytojas Zenobija mokė aistros ir mylėjo devyniolika vaikų, kurie dalyvavo mokyme.
Literatūrinis bendradarbiavimas iš Camprubí į Jiménezą
Netrukus po susitikimo pora Jiménez-Camprubí pradėjo dirbti literatūros klausimais. Kartu jie išverčia į ispanų kalbą poeto Rabindranato Tagore darbą; ji padarė vertimą, o jis davė jai poetinį prisilietimą.
Abu buvo skirti versti kai kuriuos puikių klasikų kūrinius, tokius kaip Allan Poe ir William Shakespeare. Pora taip pat parašė Naujasis mėnulis, ir jie buvo sėkmingi, nors ji buvo nusiminusi dėl to, kad pasirodė jos inicialai, ir tai paliko įrodymų, kad meilė vis dar paslaptis.
Įvairiose veiklose
Kai Zenobija ir jos vyras apsigyveno Ispanijoje, jis atsidavė savo veiklai ir jai pati, nors ji visada buvo rašytojo darbo bendradarbė. Jis įkūrė „slaugytoją namuose“, kaip indėlį tiems pacientams, kurie negalėjo patenkinti medicininių poreikių.
Zenobijos rūpestis dėl moterų formavimosi lydėjo ją visą savo gyvenimą. Ji dirbo grupe su Marija Maeztu, pasikeisdama studentais iš Ispanijos į Jungtines Valstijas, per stipendijas, ir tuo pačiu metu ji buvo Moterų klubo įkūrėja ir narė..
„Camprubí“ taip pat įkūrė „La Casa del Niño“, kurį sudarė vaikų darželis nuo 2 iki 5 metų. Įstaiga turėjo gydytojų ir slaugytojų, o klubo narių pagalba.
1928 m. Zenobija įkūrė Ispanijos meno parduotuvę, kuri laikoma vienu svarbiausių jo darbų. Tikslas buvo padaryti nuolatines Ispanijos darbo jėgos parodas, o vėliau eksportuoti.
Tremtyje
1936 m. Ispanijos pilietinis karas sukėlė sumaištį tautai, visi patyrė pasekmes. Iš pradžių Zenobija ir jos vyras rūpinosi daugiau nei dvylika vaikų, kurie liko be tėvų, ir pasveikino juos su visais rūpesčiais ir dėmesiu.
Tų pačių metų rugpjūtį persekiojimai privertė juos išvykti iš šalies. Jie atvyko į Niujorką, o vėliau išvyko į Argentiną, Kubą ir Puerto Riką. Puerto Rikos šalyje diktuoja savo pirmąsias konferencijas ir buvo šios tautos universiteto profesorius.
Vėliau, 1942 m., Zenobija ir jos vyras išvyko gyventi Vašingtone. Ji pradėjo dirbti Merilendo universitete kaip ispanų kalbos kareiviams mokymo vedėja. Vėliau ji buvo literatūros ir užsienio kalbos profesorė toje pačioje studijų vietoje.
1948 m., Būdamas Puerto Rikas, Zenobija buvo diagnozuota gimdos vėžiu. Iš pradžių ji prieštaravo, kad būtų eksploatuojama, tada ji sutiko atlikti operaciją Bostone. Vėliau liga vėl atsirado ir mirė 1956 m. Spalio 28 d. Puerto Rike.
Veikia
Zenobijos Camprubí darbas dažniausiai buvo socialinis. Jis visada siekė padėti moterims lygybės, pasirengimo ir pažangos procesuose visuomenėje, kuri yra naudinga vyrams. Tuo pačiu metu jis rūpinosi ir ėmėsi veiksmų geresniam gyvenimui.
Būdamas rašytojo, pavyzdžiui, Juan Ramón Jiménezo žmona, suteikė jai daug dalyvavimo savo partnerio literatūriniame gyvenime. Daugeliu atvejų jis su juo bendradarbiavo savo raštuose, suteikdamas jam idėjų. Be to, ji padėjo jam atlikti vertimus ir daugeliu atvejų veikė kaip jo sekretorius.
Tarp kai kurių jo darbų yra:
Ispanijos Tagore (1916-1917) darbo vertimai
- Sodininkas.
- Karaliaus paštininkas.
- Pamesti paukščiai.
- Derlius.
- Asketiškas.
- Karalius ir karalienė, Malini.
- Lyrinis aukojimas.
- Alkanas akmenys.
- Pavasario ciklas.
Kasdien
Camprubí taip pat parašė keletą dienoraščių, atspindinčių XX a. Gyvenimo būdą, papročius ir pažangą. Svarbiausi dalykai:
- Laikraštis I Kuba (1937-1939).
- Newspaper II Jungtinės Valstijos (1939-1950).
- Laikraštis III Puerto Rikas (1951-1956).
Be rašymo su pavadinimu Juan Ramón ir aš (1954).
Nuorodos
- Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Ispanija: namas, muziejus ir fondas Zenobija Juan Ramón Jiménez. Susigrąžinta iš: Foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí. (2019). Ispanija: Vikipedija. Gauta iš: wikipedia.org.
- Serrano, A. (2018). Zenobija Camprubí: smegenys Nobelio šešėlyje. Ispanija: „Dialogo dialogai“. Susigrąžinta iš: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí. Biografija (2015). Ispanija: Instituto Cervantes. Susigrąžinta iš: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobija Camprubí palieka Juan Ramón Jiménez šešėlį. .