Kokios yra citatos tekste?



The kabučių tekste jie tarnauja keliems tikslams. Apskritai, jos rėmeliai naudojami ir išskiria vieną ar kelis žodžius iš kitų. Šis ortografinis ženklas yra dvigubas. Tai reiškia, kad jis naudojamas pradžioje atidaryti ir teksto pabaigoje uždaryti.

Kita vertus, ispanų kalba yra trijų tipų kabutės: kampinis, taip pat vadinamas lotynų arba ispanų (""), anglų ("") ir paprastu ("). Iš esmės rekomenduojama naudoti kampo kabutes.

Tačiau anglų kalba yra daug labiau paplitusi. Nurodant jau minėtus tekstus, rekomenduojama: lotyniška, anglų ir paprasta. Pavyzdžiui: „Jis pasakė žodį:„ Pamirškite, kad „brolis“, aš nesiruošiu „“.

Cituojamų tekstų panaudojimas ir pavyzdžiai

Tekstinių citatų dauginimas

Kotiravimo ženklai naudojami, kai groja tekstinė citata, ty kai tekstas yra tiesioginis. Pavyzdžiui:

„Rašymas yra bendravimas, vienas rašo kitam skaityti, o retai kažkas rašo sau: darbotvarkė, dienoraštis, kai kurios pastabos, labiau normalu rašyti ką nors kitam asmeniui: el. Laišką, pranešimą ...“

(Pérez Colomé, 2011, p. 11).

Literatūros kūrinių veikėjų mintys

Kitas citatų naudojimas yra įsivaizduoti mintis literatūros pasakojimuose. Toliau pateikiamas pavyzdys:

„Brujeadoras pasitraukė iš stalo su šiomis psichinėmis frazėmis:
-„Šuo nevalgo. Ką tiki Balbino? Viskas, ką pėstininkas jums pasakė "".

(Ištrauka iš romano Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Netinkamos arba vulgarios išraiškos

Citatos ženklai naudojami norint parodyti netinkamas ar vulgarus frazes. Stebėkite jo naudojimą šioje antraštėje:

„Atleiskite klausimą: iš kur kilęs žodis„ man cachis “??

Išreikšti džiaugsmą ar liūdesį Nustebinti, nustebinti ... Ir nieko nežinome apie jo kilmę..

Extranjerismos

„Extranjerismos“ yra tos kalbos iš kitų kalbų, kurios išsaugojo savo pradinę formą rašyboje (kartais, taip pat ir tariant).

Norint nurodyti, kad jie yra Ispanijos rašybos užsienio kalbos žodžiai, naudojamos kabutės arba kurso raidės.

Taigi, tarp paskutinių užsienio kalbos žodžių, kuriuos priėmė Karališkoji Ispanijos akademija, yra „sąžiningas žaidimas“ (iš anglų kalbos: sąžiningas žaidimas) ir „krekingo“ (iš anglų kalbos: asmuo, kuris pažeidžia kompiuterių saugumo sistemas)..

Ironija ir išraiškos, turinčios ypatingą reikšmę

Šios išraiškos, turinčios ironišką pobūdį arba turinčios ypatingą reikšmę, yra įtrauktos į kabutes. Šis fragmentas iliustruoja šį punktą:

-Savo komandoje, - sakė lektorius, lakoniškai, palietęs tik jo skrybėlę. Žmogus su kvadratinėmis funkcijomis, brew, nepatrauklus pirmojo žvilgsnio. Vienas iš tų vyrų, kurie visada yra „encuevados“, kaip sako llanero, ypač nepažįstamų žmonių akivaizdoje.

(Ištrauka iš romano Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Daliniai literatūros kūrinių pavadinimai arba tekstų rinkinys

Darbų ir kolekcijų pavadinimai paprastai rašomi kursyvu. Tačiau kabučių pavadinimai ar kiti skyriai naudojami kabutėse. Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktą pavyzdį:

-Iš poezijos knygos 20 meilės ir beviltiškos dainos eilėraščių jis pasakojo iš atminties „eilėraščio 20“..

Nuorodos

  1. Ispanijos karališkoji akademija ir Ispanų kalbos akademijų asociacija (2005). Citatos ženklai Pan-Hispanic žodynas abejonių (1 leidimas). Gauta 2018 m. Sausio 8 d. Iš lema.rae.es.
  2. Pastorius, A. Escobar, D .; Mayoral, E. ir Ruiz, F. (2010). Bendroji kultūra Madridas: Paraninfo Redakcija.
  3. Guevaros vagis, M. A. (2016). Kalbinė kompetencija ispanų kalba. La Rioja: Mokytojo mokymas.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Reklamos ir žodynų žodžiai: užsienio žodžių atvejis. A.Nomdedeu, E. Forgas ir M. Bargalló (redaktoriai), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Tarragona: Leidiniai „Universitat Rovira i Virgili“.
  5. Gutiérrez, R. (2017 m. Gruodžio 20 d.). Tai nauji RAE priimami užsienio kalbos žodžiai. Gauta 2017 m. Gruodžio 8 d. Iš lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Rašyba: nuo naudojimo iki normos. Madridas: Redakcija Edinumen.