Dalintis:
85 žodžiai Zapotec Išversti į ispanų kalbą
The žodžiai Zapotec kalba jie yra glaudžiai susiję su vietinėmis vietomis, kurios yra gimtoji; jie yra pagrindinė Otomanguean kalbos šeimos dalis.
„Zapotec“ kalbą kalba „Zapotec“ žmonės centrinėje pietvakarių aukštumose Meksikoje. Apskaičiuota, kad yra apie 425 000 šios kalbos kalbėtojų, o dauguma žmonių, kurie tai kalba, gyvena Oaksakos valstijoje.
Taip pat galite rasti „Zapotec“ kalbančių bendruomenių Pueblos, Verakruzo ir Guerero valstijose. Jungtinėse Amerikos Valstijose, ypač Kalifornijoje ir Bridžtaune, Naujasis Džersis yra žmonių, kurie kalba šia kalba.
Zapotec yra kalbų šeima, o ne viena kalba. Dialektų skirtumai tarp skirtingų Zapotec kalbančių bendruomenių yra plati ir sudėtinga. Apskaičiuota, kad yra apie 60 Zapotec kalbų.
Bendrasis padalinys yra toks: Zapotec iš šiaurės, Zapotec nuo slėnio, Zapotec iš pietų ir Zapotec nuo kranto..
85 žodžių sąrašas Zapotec'e su jų reikšme ispanų kalba
„Guicha“ (kremo Zapotec) reiškia plaukus.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) - valstybės tarnautojas.
Chao (zapoteco yatzachi) reiškia valgyti.
Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) reiškia sugauti mane, jei galite.
„Bizalú“ (kremo Zapotec) reiškia akį.
Ne „ol (zapoteco yatzachi)“ reiškia moterį.
Bi 'cu reiškia šunį.
„Diaga“ - tai ausys.
Chenas (zapoteco yatzachi) reiškia klausymą.
Xii (krūtinės Zapotec) reiškia nosį.
Migu reiškia beždžionę.
„Ruaa“ - tai burnos.
„Sha baca 'nda ziña“ - tai palmių šešėlis.
„Ga 'na“ reiškia raccoon.
„Endadxiña“ (čiurkšlės Zapotec) reiškia „Chicozapote“ (Zapotec medis, taip pat žinomas kaip zapota achras)
(Hm hm hm hm hm hm hm ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist ist hm hm hm hm ist ist hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm means means means means leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg leg.
„Batañee“ (kojos Zapotec) reiškia pėdą.
Da 'bacaanda lú' (uodegos Zapotec) reiškia mieguistumą.
Biguidi beela reiškia šikšnosparnį.
Naguchi (gumbų Zapotec) reiškia geltoną.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña reiškia, jei jums reikia darbo.
Chope (zapoteco yatzachi) reiškia du.
„Dxiña chetíneu“ luguiaa (zapoteco del istmo) - tai saldainiai, kuriuos parduodate rinkoje.
„Riree“ arba „Rusaana“ (sostinės „Zapotec“) reiškia išvykimą.
„Dxuu“ (uogienės Zapotec) reiškia užsienietį, svetimą, baltą ar keistą žmogų.
„Dxu“ (kriauklės Zapotec) - tai audiniai arba drabužiai, kuriuos jie naudoja kaip apatinius drabužius.
„Pa chi usanu li 'dxu“ (kalkių Zapotec) reiškia Jei ketinate palikti savo namus.
„Dxitaporra ñee“ (čiurnos Zapotec) reiškia kulkšnies kaulą.
„Dxitaporra na“ (kremo Zapotec) reiškia riešo kaulą.
Xtil (zapoteco yatzachi) reiškia baltą.
„Ma bidxiña dxi“ (kankinuko „Zapotec“) reiškia, kad atėjo laikas.
Tai reiškia Dxi 'ña ma narooba sti bido' didžiausias Dievo darbas.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (kalkių Zapotec) reiškia jei bučiniai gali būti siunčiami laišku.
„Sa 'ni hrusibani ládu“ - tai muzika, skatinanti mus.
B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) dar kartą reiškia, kad jie greitai sustojo.
Iza ziu 'nu hri' - tai šiais metais.
„Sa 'stinu“ - tai mūsų tradicija.
Sado „canu la“ (sūnaus Zapotec) reiškia Ar valgysime tam tikru momentu?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) reiškia sustabdyti pasaulį, kurį noriu išlipti.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '- tai sunkus tyrimas, kad būtų sėkmingas.
„Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (išgaubos Zapotec) reiškia mano ašaros pasirašo šį puslapį.
Gasj (zapoteco yatzachi) reiškia juodą.
„Iza cubi“ (kalkių Zapotec) reiškia naujus metus.
Moteris - pelėda.
„Hra didilaaga neza“ (krūtinės Zapotec) reiškia kryžkelę.
Iraani „zeeni xneza“ (zapoteco del istmo) reiškia, kad viskas gerai.
Benda reiškia žuvį arba žuvį.
Iraa „shixhé“ (išgaubto Zapotec) reiškia be išimties.
„Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá“ - tai, kai nėra vertybių.
Phoebe reiškia ketvirtadienį.
„Xcuuchi“ (kankinuko „Zapotec“) reiškia stiebą link šaknų.
„Ca napani guiiba“ „bi naga 'nda“ (kalkių Zapotec) reiškia yra oro kondicionierius.
„Hra bidubi“ (sostinės „Zapotec“) reiškia pabaigą.
„Idubi dxi“ („Zapotec of the isthmus“) reiškia visą dieną.
Beenda reiškia gyvatę.
Iraa '(guiraa') (sostinės Zapotec) reiškia viską.
„Hra cayale guendanabani“ (sūkurių Zapotec) reiškia vieta, kurioje gimsta gyvenimas.
„Hra biraabilushe guidxilayú“ (apatinio želė) reiškia apokalipsę.
Biguiti reiškia oranžinę.
Idubi guendanabani (sostinės Zapotec) reiškia amžinai.
Biulú reiškia kolibri.
Ora acala „dxitu“ (sūkalo Zapotec) reiškia, kai jie nori.
„Ma beda gucinaga“ (zapoteco del istmo) reiškia pavasarį.
„Naberde“ reiškia žalia.
Tai, kad chi guidxi 'ñu' (kankinuko Zapotec) reiškia, kad nesiekiate.
Viršelis reiškia keturis.
„Ma biaazi gueela“ (sostinės „Zapotec“) reiškia naktį.
„Xhuaana gola“ - tai pagrindinis žmogus.
„Hashaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa“ (sūkurių Zapotec) reiškia tai yra vertingiau turėti vieną dalyką tikėtis turėti du.
Lexu reiškia neapykantą.
„Uabeeza 'lii“ - tai aš laukiu jūsų.
Úcani „tobi zi tiru“ reiškia, kad jis buvo pastatytas iš karto.
Xadani (shadani) (sostinės Zapotec) reiškia kalno papėdėje.
„Xcaanda guendanabane“ (zapoteco del istmo) reiškia mano gyvenimo viltį.
„Biziña“ reiškia sukti.
„Uyee“ - tai išeiti.
„Beedxe“ reiškia leopardą.
Usharu (uogienės Zapotec) - žolė ar saldžiavaisiai maras.
„Uluu chahui“ (kremo „Zapotec“) reiškia, kad jį laikote atsargiai.
Tai ganda guibane pa qui „guinilu“ (zapoteco del istmo) reiškia Aš negaliu gyventi be tavęs.
Xhono reiškia aštuonis.
„Xcunaabe“ - tai jo žmona ar meilužis.
„Icaacabe“ (sostinės „Zapotec“) reiškia, kad jie nuvyko atnešti.
„Ique“ („Zapotec of the isthmus“) reiškia galvą, viršutinį arba viršutinį.
„Usaa niru“ (sostinės Zapotec) reiškia pirmyn.
Nuorodos
- Zapotec kalbos. Gauta iš wikipedia.org
- Ishtmus zapotec kūno dalys. Gauta iš native-languages.org
- Zapotec gyvūnų žodžiai. Gauta iš native-languages.org
- Zapotec kalbos žodynas, mymeño (diidxazá). Atkurta iš biyubi.com
- Žodynas gimtąja amerikiečių kalba: zapotec žodžiai. Gauta iš native-languages.org
- Yalág Zapotec. Susigrąžinta iš mexico.sil.org