Onii-chan prasmė, kilmė ir smalsumas



Onii-chanas yra viena iš populiariausių internetinių išraiškų, atsirandančių iš japonų, ir kuri naudojama kalbėti apie brolio / nepilnamečio santykį su vyresniuoju broliu; kartais jis yra tariamas ani. Ši giminystė nebūtinai turi būti filialas, ji taip pat gali būti naudojama draugystės ar gilaus pagarbos ir susižavėjimo santykiams.

Šis sudėtinis žodis sukurtas dviem terminais: Onii u arba nii, kuris susijęs su vyresniuoju broliu ar klano vadovu. Tai, kai prisijungiate su priesaga -Chan, tai reiškia meilės ar meilės išraišką. Todėl išraiška gali būti išversta kaip „mažasis brolis“, bet tam tikra speciali funkcija.

Jei jį perkeliame į ispanų kalbą, ją galima būtų aiškinti kaip mažesnio laipsnio taikymą atitinkamo dalyko pavadinimui; pavyzdžiui: Juancito, Carlitos ir kt..

Apskritai, tie, kurie gauna tokio tipo kvalifikatorius, yra rimti, atsakingi ir didelėmis vertybėmis, kurie taip pat turi atidėtą požiūrį su aplinkiniais..

Indeksas

  • 1 Reikšmė
  • 2 Kilmė
  • 3 Smalsumas
  • 4 Nuorodos

Reikšmė

Kaip minėta anksčiau, žodis yra dviejų bendrų išraiškų išvestis: onii, ką reiškia „brolis“ arba „bosas“; ir priesaga -Chan, kuri yra tam tikra mažuma. Galų gale gausite pažodinį vertimą: „mažasis brolis“.

Jei norite paminėti vyresnes seseris afektiniu būdu, teisinga išraiška būtų onee-chan.

Be to, terminas onii Ji turi daug gilesnę prasmę, nes ji susijusi ne tik su vyresniuoju broliu, bet ir į svarbų asmenį, turintį įgūdžių būti grupės ar klano lyderiu.

Todėl „didelis brolis“ yra žmogus, turintis daugybę dorybių ir vertybių, kurių verta pagarbos ir susižavėjimo kitiems.

Tačiau laikui bėgant buvo matyti, kad ši išraiška buvo naudojama mangoje ir anime, o tai paskatino šio žodžio populiarinimą ir netgi kitų tipų reikšmę:

-Jis naudojamas merginos platoninei meilei išreikšti vyresnį nei jos vyrą.

-Jis naudojamas parodyti meilę fiziškai patraukliam asmeniui.

Kilmė

Galima pabrėžti kai kuriuos svarbius faktus apie žodžio išvaizdą ir populiarumą:

-Apskaičiuota, kad pirmą kartą „Urban Dictionary“ portale pirmą kartą pasirodė 2007 m. Rugpjūčio mėn., Kaip terminas, susijęs su meilės gestais vyresnio amžiaus Japonijos kilmės asmeniui..

-2008 m. Žiniatinklio platinimo procesas prasidėjo „YouTube“ išleistų vaizdo įrašų serijos, kuriose paaiškinta, kaip vartojama kelis anonus, reikšmė..

-Vaizdo įrašai tapo populiariais ir greitai atgaivino interneto vartotojus. Tiek daug, kad jie netgi pradėjo skaityti išraiškas kaip animacinių serijų parodijas vaikams, kaip Mano mažasis ponis.

-Populiarumas buvo toks, kad didelė dalis „YouTube“ paskelbtos medžiagos taip pat buvo bendrinama „Facebook“ puslapiuose, kur naudotojai buvo paklausti, kokie jų mėgstami simboliai buvo, kai jie sakė šią išraišką.

-2015 m. Šis terminas jau buvo svarbi interneto rinkmenų rinkinio dalis, nes dauguma jų parodė, kad mergaitėms, turinčioms mylinčių interesų, buvo stiprių ir patrauklių simbolių.

Smalsumas

Štai keletas įdomių faktų apie šią frazę:

-Jis naudojamas ne tik kaip meilės gestas vyresniojo brolio atžvilgiu, bet ir bet kokiam filialiniam, o ne filialiniam figūrai, todėl jis gali būti išplėstas ir draugams, ir net pažįstantiems. Iš tikrųjų svarbu pabrėžti susižavėjimą ir meilę, kurią jaučiatės šiam asmeniui.

-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo! rodo dviejų brolių Akito ir Akiko santykius, kurie buvo atskirti po tėvų mirties ir kurie vėliau sugebėjo susijungti. Ši produkcija išryškina šios išraiškos, kuria remiasi Akiko pagarba, meilė ir parama jos vyresniojo brolio Akito, panaudojimas..

-Apskritai manoma, kad tipo simboliai onii-chan jie yra rimtesni, erzinantys ar linkę naudoti savo padėtį tam tikru pranašumu prieš tuos, kurie yra jaunesni nei tai.

-Priešingai šiam rimtesniam skaičiui, yra otouto, asmuo, kuris yra apibūdinamas kaip jaunesnis brolis šeimoje, mokykloje ir netgi asmeniniame kontekste. Paprastai jis yra tarsi mokinys, sugedęs ir tam tikru mastu priklauso nuo to, kas veikia kaip vyresnysis brolis.

-Dėl pirmiau minėtų priežasčių galima pridėti žodį kyodai, tai susiję su santykiais tarp brolių ir seserų. Lygiai taip pat, kad šis žodis būtų naudojamas, nebūtinai turi būti filialo ryšys.

-Jis naudojamas tik tarp vyrų, nes yra skirtingas žodis moterims.

-Šio žodžio svarba yra daugiausia Japonijos vertybių ir tradicijų sistemoje, kuri pabrėžia vyresnio sūnaus vaidmenį. Vyresnysis žmogus rūpinsis šeima ir tėvais.

-Pasak Urban Dictionary, yra trijų tipų priesagai, naudojami skirtingiems draugų ir šeimos santykių lygiams nustatyti. Pavyzdžiui, -san jis yra labiausiai naudojamas ir nurodo vyresnįjį brolį; -Chan nurodo tą patį, bet su ypatingu ir emociniu konotacija; ir -sama tai reiškia kažką panašaus, tačiau jis yra labiau formalus.

-Tame pačiame portale ši išraiška yra pripažįstama kaip žodis, susijęs su asmeniu, su kuriuo jūs esate seksas.

-Kiti svarbūs žodžiai: -kun, tarp vyrų ir neformaliau nei -san; senpai, kad tyrimo kontekste jis yra susijęs su aukštesniais arba aukštesniais moksleiviais; ir -dono, senovės raiška, naudojama samurajų metu, tai yra didžiausias pagarbos šeimininkui išraiška.

Nuorodos

  1. Ką reiškia onii chan? (2017). Klausime. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d.
  2. Kas yra onii-chan, otouto ir kyoudai? [Apibrėžtis] (2016). Medaus anime. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „Hone's anime of honeysanime.com“.
  3. Kyla abejonių dėl japonų kalbos žodžių. (s.f.). Otaku zonoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. 3djuegos.com Otaku zonoje.
  4. Onii-chanas. (s.f.). Žinokite savo motiną. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. „Know Your Meme of knowyourmeme.com“.
  5. Onii-chanas. (s.f.). Tai, ką reiškia. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. Ką reiškia „quesignificala.com“.
  6. Onii-Chanas. (s.f.). „Urban Dictionary“. Gauta: 2018 m. Gegužės 25 d. Urbandictionary.com miesto žodynuose.