Dalintis:
Macuarro prasmė ir kilmė
„Macuarro“ atitinka idiomą iš Meksikos, kuris tapo populiarus internete. Šiai išraiškai buvo sukurta keletas reikšmių, kurių reikšmės skirsis priklausomai nuo konteksto, kuriame ji naudojama. Iš pradžių jis buvo naudojamas statybininkams, ypač mūrininkams, kvalifikuoti.
Tačiau, kaip jau buvo minėta, praėjus tam tikram laikui buvo pridėta daug reikšmių. Kai kurie ekspertai ir interneto naudotojai nurodo, kad žodis pradėtas vartoti neturtingiausiuose pagrindinių Meksikos miestų rajonuose, ypač šalies centre..
Šiuo metu žodis „macuarro“ taip pat buvo naudojamas memes ir gudrybėms rengti, kurios sukėlė mišrią nuomonę dėl diskriminacijos ir klasicizmo..
Indeksas
- 1 Reikšmė
- 2 Kilmė
- 2.1. Kitos frazės ir išraiškos, kurių pobūdis yra mažesnis
- 3 Nuorodos
Reikšmė
Žemiau yra keletas reikšmių, susijusių su šiuo žodžiu:
-Jis vadinamas „macuarro“ asmeniui, kuris yra mūrininkas, ir netgi mūro padėjėjams. Be to, jis taip pat susijęs su žmonėmis, dirbančiais statybos sektoriuje. Yra ir kitų žodžių, susijusių su šia prasme ir taip pat tarnauja kaip sinonimai: „pusinis šaukštas“, „chalan“ (taip pat sakoma autobusų vairuotojams) ir „matacuaz“.
-Kai kuriose Meksikos vietovėse tai yra kvalifikacija tiems žmonėms, kurie turi negridinių ir Andų bruožų. Jis taip pat susijęs su „ranchers“.
-Tai yra išimtis, kuria vadinama statybininkai.
-Taip pat yra sinonimas žmonėms, turintiems mažą perkamąją galią, mažas pajamas, mažai rūpintis savo asmenine išvaizda. Toje pačioje eilutėje apskaičiuota, kad ji turi daugiau ar mažiau tą pačią reikšmę kaip ir „naco“.
-Kai kurie interneto vartotojai sako, kad tai yra narkotikų pakuotojai, kurie vadina Michoacán.
Reikšmės skiriasi priklausomai nuo to, koks vartojamas žodis. Vis dėlto ir bet kuriuo atveju buvo aptartas klasicizmo, rasizmo ir diskriminacijos laipsnis, kurį numato šis reiškinys..
Kita vertus, internetas buvo naudojamas kaip tortas ir neseniai išpopuliarėję mémai, kurie padėjo skleisti žodį.
Kilmė
Nors ši sąvoka yra plačiai paplitusi keliose šalies dalyse, tiksli šio žodžio kilmė nežinoma. Tačiau kai kurie interneto naudotojai nurodo, kad jis pradėtas naudoti slėniuose ir pačiose nuolankiausiose vietose keliuose svarbiuose šalies miestuose..
Tai taip pat sukėlė įvairias reikšmes, priklausančias nuo regiono, todėl galima rasti skirtingus naudojimo būdus ir susijusius žodžius.
Kitos frazės ir išraiškos požymiai
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, galima pridėti terminų seriją, kurios konotacija taip pat gali būti vertinama kaip neigiama. Štai kodėl atsirado poreikis juos paaiškinti ir skleisti, žinoti, kai jie naudojami:
„Sutuokti gero, kad pagerintumėte lenktynes“
Tai galbūt viena iš labiausiai naudojamų išraiškų šalyje, kurioje pabrėžiama, kad svarbu susieti su žmogumi, turintį aiškų ar baltą veidą.
Tai taip pat yra užuomina, kad tie, kurie turi rudą odą, priklauso skurdžiausioms ir žemiausio lygio klasėms.
"Pirrurris"
Jame kalbama apie tą asmenį, kuris gyvena neturtingoje padėtyje, taip pat kritikuoja ir paniekina tuos, kurie yra žemesniuose socialiniuose sluoksniuose.
"Naco"
Pirmiau minėta, kad manoma, kad jis yra vienas iš labiausiai naudojamų žodžių Meksikoje, ypač nuoširdžiai.
Jis naudojamas žmonėms, kurie neturi skonio drabužiuose arba kurie apskritai yra vulgarūs. Kitose situacijose jis taip pat naudojamas žmonėms, turintiems vietinių bruožų.
Kaip ir „macuarro“ atveju, šio žodžio kilmė nežinoma, nors yra įrašų, rodančių, kad 1960-ųjų viduryje jis buvo integruotas į bendrą slengą, kai kalbama apie žmones (arba vietinius žmones), kurie negalėjo skaityti.
„Prole“
Pasak istorijos, „Prole“ buvo terminas, naudojamas senovės Romoje, kad būtų galima įvardyti mažas pajamas gaunančius žmones.
Meksikoje tai yra „proletariato“ žodis, kuris buvo įvestas komunistinės ir socialistinės doktrinos dėka. Šiais laikais kalbama apie tuos, kurie priklauso žemesnėms klasėms.
"Nėra ryžių trūkumo"
Tai išraiška, kuri rodo, kad nors dalykai yra gerai, yra aišku, kad kažkas negerai. Šalyje jis taip pat yra susijęs su tamsiu asmeniu (taip pat vadinamu „prieto / a“), esant žmonėms, turintiems lengvesnę aplinką.
„Tai ne Indijos kaltė, bet tas, kuris jį daro draugu“
Nors ji turi dar vieną reikšmę, tiesa, kad tai rodo tariamą nekompetenciją arba įgūdžių stoką atlikti sudėtingas užduotis, sukurtas žmonėms, kurie priklauso šiai socialinei grupei.
"Ah, kaip tu esi Indijos"
Kaip ir ankstesnėje byloje, vėl naudojama tokio pobūdžio diskriminacija, kuri reiškia intelekto ar vietinių žmonių nežinojimo trūkumą. Paprastai ši frazė naudojama kaip įžeidimas.
„Jis paliko tokį kaip šiukšlių“
Ši konkreti išraiška yra panaši į „macuarro“, nes tai yra grėsmingas būdas kalbėti apie moteris, kurios dirba kaip vidaus. Tokiu atveju ši frazė naudojama norint parodyti, kad kažkas paliko vietą be pranešimo.
„Jie apgavo mane kaip kinų“
Ši išraiška reiškia, kad Azijos kilmės žmonės yra lengvai ar linkę būti apgauti. Matyt, tai kilo iš pirmųjų Kinijos migracijos į Meksiką. Jie nežinojo kalbos ir todėl negalėjo tinkamai bendrauti.
„Berniukas yra tamsus, bet jis atrodo gražus“
Kažkaip išvengiama žmonių, turinčių tamsių veidų, nepatrauklumą - situacija, kuri, atrodo, sustiprėjo romanais, reklamomis ir kitais audiovizualiniais ištekliais.
Nuorodos
- Chalán. (s.f.). Vikipedijoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. Vikipedijoje apie es.wikipedia.org.
- Macuarro (s.f.). Tai, ką reiškia. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. Ką tai reiškia, kad-significa.com.
- Macuarro (2013). „WordReference“. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. Forum.wordreference.com „WordReference“.
- Macuarro Meksikoje. (s.f.). Ispanų kalbėjimo projekte. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. „Jergasdehablahispana.org“ ispanų kalba.
- Matacuaz. (s.f.). Glosario.net. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. Glosario.net of arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Pusė šaukšto (s.f.). Tu Babelyje. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d.
- Nájar, Alberto. 10 frazių, kurias meksikiečiai naudoja kiekvieną dieną ... ir nežino, kad jie yra rasistiniai. (2016). Apie BBC. Gauta: 2018 m. Gegužės 30 d. BBC iš bbc.com.
- Žodžiai, kuriais mes diskriminuojame. (2016). Chilango. Susigrąžinta: 2018 m. Gegužės 30 d. Chilango de chilango.com.