Dalintis:
33 populiariausi Hondūro regionai
The Hondūro regioniškumas, taip pat vadinami lokalizmais, yra Hondūro folkloro žodžiai ir išraiškos, kurios šioje šalyje turi ypatingą reikšmę. Apskritai vietiniai gyventojai paprastai turi konkrečią reikšmę kiekvienai šaliai ar šalių grupei.
Tačiau taip pat gali atsirasti hiperlokalinių atvejų, kai žodis ar frazė yra prasminga tik šalies regione. Tai vyksta Hondūre.
Tapatybės šaltiniai, lemiantys regioniškumą, skiriasi ne tik tarp šalių, bet ir tarp vietovių, todėl jie gali skirtis priklausomai nuo šalies teritorijos..
33 labiausiai paplitę Hondūro regionalizmai
Avokadas: Kreolinis šuo, kuriame nėra grynaveislių.
Aguacatón: kvailas.
Įstrigo: atsikelkite, eikite gyventi kartu, nes poros nesusituokia.
Arrecho: piktas, nusiminęs.
Bichin: asmuo su skaldytu dančiu arba danties trūkumu.
Billullo: būdas pasakyti pinigus.
Camellada: ilgas ir varginantis pėsčiomis.
Chele: asmuo, turintis aiškią odą, šviesias ar šviesias akis. Kas Venesueloje vadinama „catire“ arba Meksikoje. Jis nenaudojamas nuoširdžiai.
Cheto: labai skanus dygliuotas žuvis. Seksuali moteris.
Patikrinkite: kažką geros kokybės, kuris veikia. Jis taip pat yra sinonimas, kad yra atnaujinamas, be skolų.
Chillo: skolos.
Chunche: vienas dalykas, nieko.
Chuna: vaikščioti basomis arba be batų.
Chupadero: baras.
Kolektyviniai: kolektyvinis taksi.
Cipote: šifras yra berniukas, o cipota yra mergaitė.
Nepakabintas, išmontuotas: visą greitį.
Enjaranarse: įsiskolinti.
Juquencia: blogas kvapas.
Pelekai nyksta: jo pažastų kvapas.
Mišios: kažkas, kas sukelia skonį, ar tai būtų vizuali, muzikinė ar emocinė. Viskas gali būti kieta, pavyzdžiui, drabužis, daina ar nuotrauka.
Minimalus: Hondūras, kuris yra bananų eksportuojanti šalis, kai jos nepasiekė minimalaus eksporto dydžio, buvo skirtos vidaus vartojimui. Tokiu būdu minimalus tapo bananų sinonimu.
Tamsumas: tamsa, uždaryta.
Palmar: mirti.
Patachucho: kažkas, kas išeina daug ar vaikšto daug.
Patatús: traukuliai. Mirtis.
Pisto: būdas paskambinti pinigais.
Rispar: skubėti iš vietos.
Rosquete: kukurūzų miltų duona, susmulkinta kiaulienos ir sūrio pavidalu ir kepta.
Rupūžė: Gossip, kalbantis. Palyginama su didelėmis varliagyvių burnomis.
Zampalimonai: smarkus žmogus.
Zarandajo: kažkas, kas trukdo.
Zurumbo: svaigulys, kvailas, lumbo.
Regionalizmų pavyzdžiai frazėse
- „Chele'as turi bilietą ir nuo pat atvykimo Tachučiupai patachucho. Pelekai jau žiauna, bet su pistoletu, kuris jį įkrauna, suteikia bet kokiam chunche “.
- Iki gatvės nusipirkau mažiausiai bichino, neturtingas vaikinas vaikščiojo ir buvo pusė vandens butelio, bet kai jis pamatė ginklą, jis buvo laimingesnis už šifravimą valgyti rosquete.
- Mes nušovėme chupadero ir palikome Chillo nemokėdami. Pasakiau jam, kad jis negali sušaudyti su chet, jei jis jau gyvena užsikimšęs.
- Kolektyvas buvo išjungtas ir tamsioje aplinkoje maniau, kad mes eisime į delną. Ji beveik gavo patatús ir man zurumbo man buvo zarandajo.
Nuorodos
- CasitaCopán - 10 žodžių, kurie tik prasmingi Hondūre casitacopan.org
- El Heraldo - Hondūro regionalizmas ir idiomos su jų prasme elheraldo.hn
- HonduraTipsas - Honduranizmas arba Hondūro regionalizmas hondurastips.hn
- Virtue Lempira - Honduranisms, regionalisms ar idiomos! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Gimė Hondūre - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Hondūras sukuria žodžius Lotynų Amerikos elheraldo.hn