12 labiausiai paminėtų Kolumbijos tarmių

The dažniausiai pasikalbėjusios kolumbijos tarmės jie yra šie: paisa, costeño, salų gyventojas, santandereano, cundiboyacense, rolo arba bogotano, tolimensas arba opita, vallecaucano arba valluno, Andų arba pastuso, amazónico, chocoano ir llanero.

Pagal statistiką Kolumbija yra viena iš labiausiai vienarūšių kalbų kalbančių šalių, nes daugiau kaip 99,2 proc. Gyventojų kalba ispanų kalba, kuri yra oficiali tautos kalba.

Tačiau kiekvienas šalies departamentas pakeitė ispanų kalbą ir pritaikė ją, todėl anksčiau minėtos tarmės, kurios kalbamos visoje šalies teritorijoje..

Be Ispanijos tarmių, Kolumbijoje yra 65 kitos aborigenų tarmės (tarp kurių yra arawako, caribe ir chibcha), dvi kreolų kalbos ir tarmė, kuria kalba Kolumbijos romanų bendruomenė. Iš viso šalyje kalbama apie 100 tarmių.

Kolumbijos labiausiai paplitusių tarmių sąrašas

Paisa

Paisos tarmė yra kalbama Kolumbijos vietovėse, žinomose kavos gamyboje, ty Antioquia, Quindío, Risaralda ir Caldas..

Paisos dialektui būdingas „voseo“, kuris yra vietinio įvardžio „tú“ vartojimas. Tai lydi Argentinos voseo tipiškų veiksmažodžių konjugacija, pavyzdžiui: vos sos (vietoj jūsų), vos sabés (vietoj to, kad žinote).

Ši tarmė yra susijusi su Ispanijos šiaurine Ispanija, daugiausia tuo, kuria kalbama Baskų krašte, Astūrijoje ir Kantabrijoje. Šis ryšys pastebimas skirtingais tarimo aspektais (pvz., „S“ tarimas).

Costeño

Pakrantės tarmė kalbama šalies karibų regiono pakrančių zonose. Ši tarmė susijusi su ispanais, kurie kalba pietinėje Ispanijos dalyje, ypač su Andalūzijos ir Kanarų salomis. Ji taip pat apima elementus iš kitų Karibų jūros regionų, pavyzdžiui, Kubos ir Dominikos Respublikos.

Jis skiriasi nuo kitų Kolumbijos tarmių, nes jis nenaudoja voseo, bet nori naudoti asmeninį įvardį „tú“..

Kalbant apie tarimą, pakrantės tarmui būdingas konsonandų geminimas, kai „r“ yra priešas priebalsio. Šis reiškinys susideda iš „r“ pašalinimo ir toliau pateikto konsonanto tarsi tarsi jie būtų du. Pavyzdžiui, žodžiai „Cartagena "," vertėtis "ir" cer„jie sakytų„ Cattagena “,„ veddá “ir„ cecca “.

Kitas tipiškas šio tarmės elementas yra galutinių konsonandų išraiška arba siekis. Pvz., „S“ yra čiulpti prieš bendrininkus arba žodžio pabaigoje. Tada žodžiai „namai“ ir „keteros“ vadinami „casaj“ ir „crejta“.

Kita vertus, konsonandai „r“ ir „d“ yra pašalinti, kai jie yra žodžio pabaigoje. Pavyzdžiui, „atostogos“ ir „solidarumas“ sakytų „aš paliko“ ir „solidared“.

3 - salų gyventojas

Kaip rodo pavadinimas, salų tarmė kalbama San Andrés, Providencia ir Santa Catalina salose, esančiose šalies Karibų regione. Kaip ir pakrantės tarmė, ji jungia elementus iš kitų Karibų jūros regionų (pvz., Kuba).

4- Santandereano

Santandereano yra tarmė, kuria kalbama šalies rytuose, Santander ir Norte de Santander departamentuose.

Tipiškas šio tarmės elementas yra „ll“ ir „ir“ tarimo skirtumai. Rekomenduojama įvardinti pavadinimą „jūs“ prieš „vos“ arba „tú“.

5- Rolo ar Bogotan

Bogotoje ir kai kuriose šalies vidaus vietose kalbama apie Bogotos dialektą, taip pat žinomą kaip rolo. Panašiai sako ispanų kalbą Kastilijoje, Ispanijoje.

Tai pastebima pokalbio „s“ tarimo, kuris niekada nepašalinamas ar pašalinamas, tarimu. Ji taip pat atskiria „ll“ ir „ir“.

Vietinio pavadinimo „jūs“ naudojimas yra paplitęs net tarp draugų. Tačiau kai kuriose „Boyacá“ vietose „jūs“ vartojamas neformaliais atvejais ir „jūs“ oficialiose bylose.

6- Cundiboyacense

„Cundiboyacense“ tarmė kalbama Cundinamarca ir Boyacá departamentuose. Kai kuriais aspektais jis panašus į Bogotos dialektą.

Kalbant apie naudojamus įvardžius, pirmenybė teikiama „jums“, „savo gailestingumui“ ir „sumercé“. Tačiau „Cundinamarca“ ir „Boyacá“ departamentų miesto vietovėse naudojamas „jūs“, nors ne labai dažnai.

Kalbant apie tarimą, kai „s“ yra prieš vokalą, jis išreiškiamas išsiurbimu. Užuot pasakę „mes“, sakytumėte „nojotros“.

7- Tolimencija arba opita

Tolimenso tarmė, dar vadinama opita, yra ta, kuri kalbama Huilos ir Tolimos departamentuose. Kalbant apie jo tarimą, Tolimensei būdinga hiatus "eo" ir "ea" diftongacija..

Pavyzdžiui, vietoj sakymo „tikras“, „kova“, „blogesnis“ ir „nerimas“, jie sakytų „rial“, „peliar“, „pior“ ir „priocupante“..

8- „Vallecaucano“ arba „Valluno“

Valle del Cauca dialektas yra tipiškas Cauca upės slėnyje. Jam būdingas voseo. Kita vertus, įvardis „tu“ vartojamas labai formaliose situacijose.

Kalbant apie tarimą, žodžiai „s“ žodžių pabaigoje gali būti siekiami ar ne. Tačiau prieš „balsių“ balsius „s“ dažniausiai yra „j“..

9 - Andų arba pastuso

Andų tarmė kalbama Kolumbijos pietvakariuose. Kalbant apie tarimą, ši tarmė pasižymi skirtumu tarp „ll“ ir „ir“..

Be to, „rr“ išreiškiamas frikciniu būdu, kuris būdingas Lotynų Amerikos Andų regionams..

10 - Amazonas

Amazonės tarmė kalbama šalies pietuose ir turi aborigenų įtaką. Jis pasižymi „j“ tarimu, kurį pakeičia „f“, kai jis yra prieš diftongą, kurį sudaro „u“. Pavyzdžiui, vietoj „Juan“, sakytumėte „Fan“.

11 - Chocoano

Chocoano tarmė kalbama taikaus šalies zonoje. Jis išsiskiria tuo, kad žodžių pabaigoje yra „n“ verčiamas tarimas. Pavyzdžiui, vietoj „sunkvežimis“ jie pasakytų „camiong“.

12 - Llanero

Llanero dialektą pasižymi „s“ siekis ir „d“ pasireiškimas, kai jis yra tarp konsonantų (nuo „duotas“ iki „dao“).

Nuorodos

1. Akcentai Kolumbijoje. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d. Iš dialectsarchive.com
2. Kolumbijos dialektai. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d., Iš brighthueducation.com
3. Kolumbijos ispanų kalba. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d. Iš wikipedia.org
4. Ispanijos kalbos dialektų studijos ir dialektai Kolumbijoje. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d. Iš scholarsarchive.byu.edu
5. Įdomūs ir painūs Kolumbijos ispanų kalbos aspektai. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d., Iš fluentin3months.com
6. Kolumbijos Ispanijos tarmė. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d. Iš thetranslationcompany.com
7. Kalbos, kuriomis kalbama Kolumbijoje. Gauta 2017 m. Gruodžio 29 d., Iš studycountry.com