63 tipiškiausios Kolumbijos frazės ir žodžiai

Aš palieku jus 63 Kolumbijai būdingos frazės ir žodžiai reguliariai girdimi šios šalies miestuose.

Kolumbijoje kalbėta ispanų kalba yra veislių rinkinys, į kurį įeina šios šalies akcentai ir žodžiai. Populiariojoje kultūroje yra įprasta vartoti žargoną, kuriame kalbama apie kasdienio gyvenimo situacijas.

Daugelis tam tikram regionui būdingų išraiškų išsiplėtė ir tapo suprantamos visoje šalyje. Kiekvienas pokalbis socialinėje situacijoje yra pilnas frazių, idiomų ir tipiškų išraiškų. Daugelis iš jų nesilaiko Ispanijos taisyklių, bet yra socialiai priimtini.

Galbūt jus domina ir kitų šalių išraiškos. Pavyzdžiui, galite pamatyti: 100 frazių ir tipiškų žodžių iš Argentinos, 55 tipiškus Meksikos žodžius ir frazes bei 50 geriausiai žinomų Peru frazių ir žodžių.

Kolumbijai būdingos frazės ir žodžiai pagal kontekstą

Šalis

Polas:„Pola“ yra žodis, naudojamas kaip alus alaus kontekste. La Pola buvo populiarus alus, pavadintas populiarios Kolumbijos nepriklausomybės herojės Policarpa Salavarrieta. Šis prekės ženklas neegzistuoja, tačiau jo pavadinimas liko kolumbiečių leksikete.

Rumbling: „rumbiar“ arba „rumbear“ yra veiksmažodis, gautas iš žodžio rumba, todėl jis naudojamas išreikšti pomėgį, kad būtų malonu.

Rumba: Rumba yra žodis, vartojamas apibūdinti pačią šalį. Paprastai jis vartojamas frazėje „¡Esta buena la rumba!“. Norint išreikšti, kiek smagu jie turi renginį.

Changó: Changó yra žodis, naudojamas tik Kali mieste, Valle del Cauca departamento sostinėje. Pavadinimas kilęs iš garsaus salsa klubo, kuris buvo įsikūręs mieste. Caleños naudoja šį žodį kaip veiksmažodžio sinonimą šokiui, neatsižvelgiant į tai, ar tai nėra klubas, kuriam jie skirti.

Palieskite: „Touch“ - tai mažos grupės dažniausiai mažose vietose pateiktas koncertas.

Būdamas - Prendo / a: sjis naudojamas asmeniui apibūdinti, kai jis geria alkoholį ir yra vos gero gėrimo būklės.

Jincho / Jincha: naudojamas apibūdinti asmenį, kuris yra visiškai girtas ir dėl to prarado savo fakultetus.

Guayabo: Gvajava yra valstybė po to, kai jis yra jincho ar girtas, ir yra žinomas kaip pagirios. Jam būdingas stiprus diskomfortas, kurį lydi migrena.

Guaro: e„Guaro“ yra populiarus aguardiente pavadinimas, kuris yra alkoholinis gėrimas, pagamintas iš cukranendrių distiliavimo ir pasižymi stipriais anyžių skoniais. Pagal regioną yra keletas populiarių prekių ženklų, tačiau populiariausias gaminamas Antioquia departamente.

Purkštukas:Purkštuvas yra alkoholinio gėrimo gėrimas arba jis gali būti susijęs su visu butelio buteliu. Jis naudojamas tokiose frazėse kaip: „Duok man garo srovę“ (duok man aguardiente gėrimo).

Draugystė

Parcero - Parcera:„Parcero“ arba „tiesiog parce“ yra būdas paskambinti draugui ar pažįstamam Kolumbijoje. Tačiau jis naudojamas skambinti visiems, kurie ką tik susitiko. Tipiškas Antiokijos regionui.

Quiubo!:Tai yra „Kas ten buvo“ susitraukimas? Jis naudojamas tik pasveikinti pažintį. Kartu su draugu galite būti lydimas „parce“.

Mano raktas - raktų pakabukas - raktų pakabukas: Raktas yra artimas draugas, su kuriuo jūs linkę praleisti laiką, kol jis tampa neatsiejama draugyste.

Pleistras: pleistras yra draugų grupės pavadinimas. Šis žodis paprastai naudojamas, kai minėta grupė eina į įvykį arba išeina.

Pataisa: Ar veiksmažodis kilęs iš žodžio pleistro ir reiškia vaikščioti su draugų grupe. Jame taip pat aprašomas pats draugystės su žmogumi aktas. Desparchado yra dar vienas išvestinis terminas ir priemonė būti nuobodu arba neturi nieko daryti.

Mylintis gyvenimas

Prarijus: Ar asmens būklė, kai jis visiškai myli kitą. Paprastai jis naudojamas, kai ši meilė dar nėra paskelbta, bet taip pat ir tada, kai ji jau yra abipusė.

Gallinear: Ar veiksmažodis yra susijęs su žmogumi, kuris žiūri į moterį, bet ne labai subtiliu būdu.

Kritimas: veiksmažodis šiame kontekste reiškia, kad reikia pradėti moterį. Jis pradeda rodyti tam tikro intereso požymius.

Gatvėje

Užsakyti:yra frazė, susijusi su paslaugomis, kurios buvo įsigytos ar įsigytos. Kaip klausimą, jis dirba prieš jį teikiančio asmens paslaugą: „Norėdami užsisakyti? Arba, kaip šūksniai po to, kai paslauga teikiama asmeniui, kuris jį pasiūlė: „Užsakyti!

Gatvės pardavėjai nuolat kartoja šią frazę, kad pritrauktų praeivių dėmesį.

Lucas:tai pavadinimas, nurodantis vietinę valiutą, kuri yra svoris. Pavyzdys: 1000 lucas (1000 pesų).

Bilietas: yra žodis, naudojamas apibūdinti popieriaus pinigus, tačiau Kolumbijoje jis naudojamas vienaskaitos forma, nurodant asmens turtingumą. Pavyzdys: „Tas žmogus turi daug pinigų“ (tas žmogus turi daug pinigų). Jis taip pat gali būti naudojamas kaip būdvardis: „billetudo“ (su daug pinigų).

Chuspa: Ar vartojamas terminas, susijęs su plastikiniu maišu.

Potas:yra terminas, vartojamas Kolumbijoje, kad būtų galima atkreipti dėmesį į šešėlines vietas dideliuose miestuose, paprastai susijusias su mažas pajamas gaunančiais rajonais ir su narkotikų pardavimu.

Tombos: Tai vadinama žemo lygio policijos pareigūnais.

Atidaryti!:Atidaryti (se) yra veiksmažodis, naudojamas nenuosekliu tonu, kuris signalizuoja asociacijos pabaigą. Jis gali būti naudojamas pirmame asmenyje: „Aš atveriu“ (ilgai); arba yra naudojamas kitam asmeniui paduoti: „Atidaryti“ (Eiti toliau).

Duok papaiją: Apibūdina pavojingos situacijos veikimą, žinant, kad tai gali įvykti. Paprastai jis vartojamas frazėje „Negalima duoti papajos“ (nepateikti priežasčių ...). Tokios situacijos pavyzdys gali būti vertingų juvelyrinių dirbinių gabenimas, kai einate per pavojingą kaimynystę.

Sakinys „Papajaus antraštė ... papajos tarnavo“ apibūdina, kad kartais žmonės tiesiog pasinaudoja situacijomis, jei viskas planuojama taip paprasta..

Rupūžė:sapa asmuo yra tas, kuris negali išlaikyti paslapties arba kuris, matydamas neteisėtą situaciją, paprasčiausiai eina prieš valdžios instituciją pranešti apie tai.

Aš kritu: veiksmažodis, kuris patenka į šį kontekstą, naudojamas pasakyti, kad asmuo pasirodo vietoje ar situacijoje. Pavyzdys: „Rytoj aš nukrisiu prie mano draugo“ (Rytoj aš eisiu per ten, kur gyvena mano draugas).

Kitos išraiškos

Chimba!: Priklausomai nuo naudojimo, šis žodis gali turėti keletą reikšmių:

• Kas chimba! (Puikus, nuostabus)
• Kažkas geras chimbo (kažkas pigus, blogai pagamintas)
• Chimba! (Negalima laukti, bet kokiomis priemonėmis)

Kas gonorėja!: Nenaudojamas medicinos kontekste, jis gali įgyti kelias reikšmes:

• Kas gonorėja! (Kaip bjaurus, aš to nematau)
• Ei gonorėja. (Ei, draugas) Priklausomai nuo to, kas yra tonas, situacija gali būti draugiška ar įžeidžiama.

Tai pastaba!: Ar būdvardis naudojamas apibūdinti gerą būdą išsiskiriančią situaciją, asmenį ar objektą.

Paila!: Naudojamas apibūdinti situaciją, kuri suklysta arba paskelbti neigiamą atsakymą į programą.

• "Kas yra paila!" (Kaip blogai!)
• "- Ar galite skolinti man pinigų? - Paila, aš neturiu. "(- Ar skolinate man pinigus? - Neteisinga, aš neturiu.)

Būkite muses!: Bėgimas yra įspėjimas pabrėžti, kad turite būti greitas ir būti budrus.

Baterijos!: Naudojant panašų būdą kaip „būti skrenda“, gali būti dėmesingas tam tikrai situacijai. Jis taip pat gali būti naudojamas pasakyti, kad jūs turite būti su visa energija prieš įvykį.

Berraquísimo!: naudojamas apibūdinti nuostabią situaciją arba tą, kurios reikia daug pastangų.

Keturiolika: yra frazė, kuria remiamasi naudai. Pavyzdys: „Padaryk mane keturiolika“ (daryk man naudą).

Mamar Gallo: Veiksmažodis naudojamas apibūdinti pokštą ar praleisti laiką nieko nedaryti.

Chiviado / a: Būdvardis, naudojamas apibūdinti žinomų prekių ženklų, kurie buvo suklastoti, objektus.

Junkie: „Gadget“ yra žodis, naudojamas apibūdinti objektus, kurie nėra naudojami arba yra kažkur.

Chucha: chucha - tai vardas, naudojamas blogam kvapui, atsirandančiam iš asmens pažastų, kad nebūtų maudinami ar nenaudojami dezodorantai..

Pecueca: Ar pavadinimas naudojamas blogam kvapui, atsirandančiam iš žmogaus kojų, atsiradusio dėl švarumo ar grybų buvimo.

Laikykite jį!: „Guacala“ yra žodis, naudojamas išreikšti pasibjaurėjimą ar pasipriešinimą bet kuriam objektui, asmeniui ar situacijai.

Chichi:Chichí yra žodis, kurį paprastai vartoja vaikai, sakydamas, kad jie turi šlapintis. Pavyzdys: „Turiu chichi“ (turiu pissą).

Bun: Bun yra žodis, naudojamas nuorodai į išmatos dalį. Jis gali būti naudojamas tokiose frazėse kaip: „Man nerūpi bandelė“.

Churrias: Kaip ir bandelė, ji naudojama apibūdinti išmatą, bet šiuo atveju, kai asmuo kenčia nuo viduriavimo..

Pod: Žodis, vartojamas bet kuriam objektui apibūdinti, ypač kai jūs neturite savo vardo, arba situacijos, kurios jūs netrukus pamiršote, kaip apibūdinti.

• "Kas tai yra pod?" (Kas tai yra?)
• "Aš įdėjau tą podą ant manęs."

Foquiado: Norėdami būti foquiado turi būti nuskendo giliai miego produktas, ilgą dieną pastangų.

Kinų: Ar žodis vadinamas mažu vaiku.

Camel: Kamielis naudojamas kalbėti apie patį darbą ar darbą.

• "Aš einu į kupranugarį" (aš ruošiuosi dirbti)
• "Aš sau naują kupranugarį" (turiu naują darbą)

Raudona: Kolumbijoje kalbama apie puodelį kavos.

Aikštė: veiksmažodis, naudojamas apibūdinti situacijas, kuriose reikia planuoti situaciją arba susitarti dėl sandorio.

Neramumai: Veiksmažodis, skirtas apibūdinti situacijas, kuriose asmuo nesugeba pasiekti rezultatų dėl padarytos klaidos. „Aš jį gavau“ (padariau klaidą, nepavyko).

Sustabdyti kamuolį: šis veiksmas naudojamas situacijoms, kuriose reikia atkreipti dėmesį į konkrečią aplinkybę. Meilės kontekste tai taip pat reiškia, kad žmogus pradėjo susidomėti kitu.

• „Už kamuoliukus!“ (Atkreipkite dėmesį)
• Ji sustoja man kamuoliukus. (Ji mane domina)

Cascar: Veiksmažodis naudojamas, kai žmogus nukenčia. Jis taip pat gali būti konvertuojamas į būdvardį asmeniui, kuris yra blogai elgiamasi dėl pergalės.

• Aš mušti tą žmogų. (Aš nukentavau tą vaikiną)
• Mano draugas yra sugadintas. (Mano draugas yra sumuštas)

Įvairūs būdvardžiai

Berraco: Būdvardis, naudojamas apibūdinti drąsų asmenį arba tą, kuris susidūrė su labai sunkia padėtimi. Paprastai tai reiškia asmens, kuris tai sako, susižavėjimą.

Beždžionė: Naudojamas skambinti žmonėms su šviesiais plaukais.

Cansón / a: Asmuo, kuris pagal savo požiūrį dėl savo intensyvumo gali nuskęsti kitą.

Čiulpimas: Išnaudotas arba visiškai pavargęs nuo situacijos arba iš dienos sukauptos pastangos.

Vilkas: Asmuo, turintis skonį drabužiui arba apdailai gana abejotinas.

Įdomu: Tai gana dažnas būdvardis, naudojamas tiems, kurie yra gana atsidavę ir orientuoti į savo darbą ir (arba) studijas.

Maluco: būdvardis, naudojamas apibūdinti žmones ar situacijas, kurios nesukuria geros jausmo arba sukelia blogą jausmą.

Juepucha! - Juemadre!: Supaprastinta įžeidimo versija, naudojama staigiai išreikšti nepritarimą.

Emberracarse: Būti žmogišku, kad būtų visiškai nusiminusi prieš ką nors ar kažką.

Nuorodos

1. Magic Kolumbija. Populiariausios Kolumbijos išraiškos. [Online] [Cituota: 2017 m. Kovo 26 d.] .Colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 žodžių, kurie suprantami tik Kolumbijoje. [Online] 2014 m. Spalio 17 d. [Cituota: 2017 m. Kovo 26 d.] Colombia.co.
3. Šalis. Caleñidad žodynas. [Online] [Cituota: 2014 m. Liepos 25 d.] Elpais.com.co.
4. Tik Paisas. Paisa žodynas. [Online] 2015 m. Vasario 25 d. [Cituota: 2017 m. Kovo 26 d.] Solopaisas.com.co.
5. Deguonis 15 labiausiai naudojamų žodžių Kolumbijoje. Kalbos diena [Online] 2015 m. Balandžio 23 d. [Cituota: 2017 m. Kovo 26 d.] Oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 žodžiai ir išraiškos, kurias gali suprasti tik kolumbiečiai. [Online] 2015 m. Lapkričio 10 d. [Cituota: 2017 m. Kovo 26 d.] Upsocl.com.