50 labiausiai žinomų Peru frazių ir žodžių

The frazės ir Peru žodžiai jie sudaro platų žodžio žodyną, naudojamą šioje šalyje.

Peru yra Lotynų Amerikos šalis, turinti daugiatautę gyventojų, viršijančių 30 mln. Būtent dėl ​​to, kad ta tauta yra daugiatautė, ji pateikia daugybę idiomatinių išraiškų, atspindinčių tiek šalies, tiek šalies kultūrą..

Daugelis Peru žodžių priskiriami šios šalies žargonui, kuriam būdingas žodinių žodžių eilės tvarka. Pavyzdžiui, peruvai sako, kad „grone“ reiškia žmones su juoda oda.

Taip pat kalboms būdingas kūrybiškumas leido kurti naujus žodžius ar išraiškas. Taip pat kaip naujo esamos žodžio reikšmės sprendžiant tokius procesus kaip metafora. Žemiau yra frazių ir žodžių iš Peru sąrašas.

1- Halucinatas

„Haliucinatas“ yra žodis, naudojamas, kai bus pasakyta neįtikėtina istorija; Tai natūralu išgirsti šią frazę, kai perduodamas gandas.

2- Kas šiaudai

Ši konkreti frazė naudojama tada, kai garsiakalbis yra laimingas arba susijaudinęs apie susidariusią situaciją.

3- Mes įdėjome bombą

Ši frazė reiškia alkoholio vartojimą dideliais kiekiais; yra tam tikrų variantų, pvz., „Mes gauname bombą“.

4- Negalima būti rupūžė

Peruvams „rupūžė“ yra asmuo, kuris kišasi į kito asmens reikalus.

Šia prasme „nebūk rupūžė“ - tai kvietimas nesirūpinti klausimais, kurie nėra jų rūpesčiai. Terminas „rupūžė“ taip pat gali būti transformuojamas į veiksmažodį: sapear.

5- Tai Coca-Cola

Peruvai šią frazę vartoja, norėdami nurodyti asmenį, kuris yra beprotiškas. Ši frazė yra Peru žargono pavyzdys, kurį sudaro žodžio skiemenų eilės keitimas („uodega“ vietoj „crazy“).

6- Kas avokadas

Jei įvyksta gėdinga situacija, peruvai paprastai sako „kas avokadas“ arba „kas paltaza“, ty „avokadas“, vartojamas šioje šalyje, kad būtų galima kalbėti apie avokadus..

7- Tai vištiena

Tai Peru, vištienos yra asmuo, kuris yra mažai atsparus alkoholiui. Šiuo aspektu Peru ispanai skiriasi nuo kitų sričių ispanų, kur vištiena yra bailus žmogus.

8- Tai cukinija

Ši frazė remiasi metafora tarp Helovino moliūgų ir žmogaus galvos: moliūgai primena kaukoles ir yra tuščiaviduriai. Šia prasme, kad būtų cukinija, tai turi būti mažai žvalgybos asmuo.

9- Mesti save į orą

Ši išraiška naudojama, kai poros narys apgaudinėja. Tai reiškia, kad ji paprastai naudojama netikrumo situacijose.

10- Kaip teismas

Kursai yra skrudinti kukurūzų branduoliai arba popkornas, kurie patiekiami gausiai. Tokiu būdu išraiška „kaip laukas“ naudojama norint pabrėžti gausumą.

11- Duokite kamuolį

Ši išraiška naudojama tada, kai jums patinkantis asmuo rodo, kad jus domina.

12- Matuoklis floro ar florear

Ši frazė turi neigiamą reikšmę ir reiškia „iškraipyti tiesą, kad įtikintumėte ką nors.

13- Netgi michi

Paprastai tai yra frazė, naudojama, kai namuose nieko nevalgyti. Tačiau ši išraiška gali būti naudojama kituose kontekstuose, kuriuose nėra maisto ir reiškia „nieko“.

14- Buvo tik keturios katės

Kaip ir „ni michi“, „buvo tik keturios katės“, kai kalbama apie kiekius, tačiau šiuo atveju kalbama apie žmones ir tai reiškia, kad buvo labai maža konkurencija.

15- Kokie ananasai

„Koks ananasas“ reiškia blogą sėkmę. Ši frazė turi tam tikrus variantus, pvz., „Būti gerai ananasams“, kuris reiškia asmenį, kuris turi blogą sėkmę.

16- Nancy, kad Berta

„Nancy que Berta“ reiškia „nieko nematyti“ ir žaisti žodžiais, kurie grindžiami dviem frazėmis. Ši išraiška gali būti sutrumpinta sakydama tik „Nancy“.

17- Klounas mirė

Ši frazė naudojama, kai baigiasi ypač ilgas situacija. „Klounas yra miręs“ gali būti naudojamas bet kokioms aplinkybėms: priskyrimui, deryboms, santykiams, be kita ko.

18- Tai morkos

Tai reiškia asmenį, kuris yra drovus, ramus, naivus ir geras. Frazė yra žodis tarp „sveikų“ (Peru, labai ramus) ir „morkų“..

19- Kaip apie odą

Geros kokybės odą galima išskirti mažesne kokybe tik žiūrint į ją. Šia prasme „kaip oda“ ar „kas pragaras“ reiškia, kad žmogus išsiskiria savo patrauklumu.

20- Blondinės

Peru, blondinės yra alaus. Įprasta girdėti „atnešti man pora blondinų“, kai norite užsisakyti alaus į barą.

21- Ištemptas

Ši frazė naudojama daugelyje Pietų Amerikos, įskaitant Peru, vietovėse, kad būtų pasakyta, kad asmuo mirė. Jis grindžiamas viščiukų mirtimi, kuri pažodžiui ištiesia kojų mirties metu.

22- Mesti kriaušę

Ši frazė pirmiausia naudojama studentams, kurie praleidžia klases dėl nepagrįstų priežasčių. Pažymėtina, kad jis taip pat gali būti naudojamas asmeniui, kuriam trūksta darbo, tačiau yra mažiau paplitęs.

23- Jis yra pienas

Peru Peru vartojamas žodis „pienas“. Šia prasme „būdamas pieno žmogus“ yra žmogus, turintis labai sėkmės.

24- Kas gera yuccas

Terminas „yucca“ vartojamas kaip metafora, kuria vadinama asmens kojomis. „Kas gera yucas“ yra komplimentas, kuris reiškia „ko kojos taip stiprios ir gražios“.

25- Jūsų kalės žievės

Ši frazė reiškia, kad žmogaus kojos turi nemalonų kvapą ir sukelia nepatogią padėtį.

26- Aš esu neįmanoma

Ši frazė reiškia, kad esate bankrutavęs. Jis naudojamas ekonominiuose ar su meile susijusiais klausimais.

27- Jo motinai

„Jūsų motina“ arba „asu“ yra raiška, kuri yra naudojama nustebinus kai kurias naujienas.

28- Dėl prisilietimo

Ši frazė reiškia „iš karto“. Tačiau Peru ji gali būti „dabar“, „per kelias valandas“, „rytoj“ arba „per savaitę“..

29- Kepta

„Asado“, „skrudinti“ arba „kepti“ yra „nusiminusi“. Ši išraiška yra pagrįsta tuo, kad pyktis paprastai yra su raudona spalva.

30- Bróder

„Broderis“ yra draugas. Jis kilęs iš anglų kalbos „brolis“, o tai reiškia brolį ispanų kalba. Tai reiškinys, plačiai vartojamas Pietų Amerikoje apskritai. 

31- Priežastis

„Priežastis“ yra artimas ar artimas draugas. Jis naudojamas šeimos situacijose arba išvykose tarp draugų ir artimų pažįstamų.

32- Padarykite kiaulę

Peru „chancha“ yra paršavedė. Tačiau žodis taip pat vartojamas kalbant apie pinigų rinkinį tarp draugų. Šis terminas susijęs su kiaulytėmis, kurios paprastai yra kiaulių formos.

33- Rib

„Ribos“ yra draugė. Šis terminas reiškia Biblijos istoriją, pagal kurią Ieva gimė iš Adomo šonkaulio.

34- Kas lęšis

„Kas lęšis“ yra naudojamas žmonėms, kurie yra labai. Standartinis standartas galėtų būti „kiek lėtas“.

35- Lieknas arba liesas

Šie žodžiai reiškia draugą ir draugę. Tai nereiškia, kad jis gali būti susijęs su kito asmens plonumu. 

36- Huachimán

Peru, Huachiman yra privatus apsaugos darbuotojas. Šis žodis kilęs iš anglų kalbos „watchman“.

37- Mano kojos

„Pata“ yra patikimas draugas, kažkas, į kurį galite tikėtis bet kuriuo metu. Galimas metaforos rezultatas, nes gyvūnai gali pailsėti ant kojų, kaip žmogus pasitiki savo draugais.

38- Luca

Žodis „luca“ naudojamas kaip „sol“, Peru valiutos pavadinimo ir šalies simbolio pakaitalas..

39- Jamear

„Jamear“ reiškia „valgyti“. Jis kilęs iš daiktavardžio „jama“, maisto. Jis naudojamas bet kokioje situacijoje, kai ketinate valgyti ar apetitas.

40- Pitri mitri

Šis rimas yra būdas pasakyti, kad kažkas yra nuostabi. Tai gerai žinoma išraiška ir naudojama norint parodyti nežinomo.

41- „Pisco“

„Pisco“ yra Peru vynas, pagamintas iš vynuogių. Tai tipiškas šalies gėrimas ir paprastai patiekiamas kokteiliuose ir vakarėliuose.

42- Bitter Pisco

„Pisco Bitter“ yra Peru nacionalinis gėrimas, pagamintas iš kiaušinių baltymų, citrinų ir sirupo.

43- Bacán

„Bacán“ reiškia „puikus“, „nuostabus“ arba „geras“. Peru taip pat sakoma, kad „qué bacán“ sako, kad sutinkate su tuo.

44- Mote

„Mote“ reiškia akcentą. Pavyzdžiui, anglų kalbos mokytojas, mokantis ispanų, gali turėti užsienio slapyvardį arba anglų slapyvardį. Taip pat šis terminas vartojamas Peru akcentams, pavyzdžiui: mote provinciano, mote norteño arba mote serrano.

45- Porfa

„Porfa“ yra trumpas „prašome“. Taip pat įprasta girdėti „porfis“. Registruose ir rimtose situacijose geriau naudoti pirmąjį.

46- Tombo

Peru Tombo yra policija. Tai yra tipiškas Andų žodis ir labai naudojamas šalyje.

47- Į audinį

„A la tela“ reiškia geriausius drabužius. Pavyzdžiui, darbo pokalbis turėtų vykti į internetą.

48- Ten mes akiniai

Ši frazė reiškia „matyti tave“, yra žodžio žodis, nes per akinius galite matyti.

49- Uždarykite viršūnę

„Uždaryti viršūnę“ reiškia tylėti. Tai reiškia, kad ne kalbėti, nes bet koks žodis, kuris yra pasakytas tuo momentu, gali trukdyti.

50- Laikykitės veido

Būti lazdeliu - būti sielvartu. Dažniau girdi, kad peruvai sako „carae palo“.

Nuorodos

1. 14 „Funniest“ išraiškos Peru ispanų kalba. Gauta 2017 m. Kovo 23 d., Iš matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 ispanų frazės, kurios yra unikalios peruvams. Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš xpantion.com.
3. Peru lingų žodžiai ir frazės (2017). Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš https://howtoperu.com.
4. 20 Peru liaudies žodžiai, kuriuos jūs gyvenate gerame gyvenime Limoje Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš fluentu.com.
5. 20 Peru lingų žodžiai, skirti dalytis, kalbėti, gerti ir netgi dirbti. Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš fluentu.com
6. Peruanizos - Peru idiomos ir koliokviumai. Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš 121spanish.com.
7. Spauda Chicha. Blogiausi laikraščiai Peru, Gauta 2017 m. Kovo 23 d. Iš howtoperu.com.