Iš kur kilęs žodis lynas?



The žodis virvė tai reiškia „virvę, lyną ar virvę“. Šis terminas kilęs iš actekų kalbos „Nahualt“, kuris buvo plačiai vartojamas prieš Kolumbijos laikotarpį.

Taigi atsirado terminai, tokie kaip „šokoladas“, „chile“ arba „mecate“.

Žodžio virvės etimologija

Daugelis žodžių, kurie baigsis -cate ispanų kalba, yra kilę iš nahualt. Tai actekų kalba, ypač Nahua genties, kuri buvo naudojama Anahuac regione prieš Kolumbijos laikotarpį ir kalbama nuo septintojo amžiaus prieš Kristų.

Naftas išliko keliose Meksikos valstijose; tačiau kalbėtojų skaičius buvo sumažintas iki beveik vieno milijono.

Nepaisant to, ispaniškas paveldėjo daug žodžių iš odos, pavyzdžiui, virvės, šokolado, čili, itacato ir avokado.

Kalbant apie terminą „lynas“, jis kilęs iš žodžio „mecatl“, žodžio, kuris kilęs iš dviejų kitų mišinių: „metl“, „pita“ augalas ir „catl“, estar; tai yra "kas yra Pita gamykloje".

Iš pradžių šis terminas buvo vartojamas vadinti pita pluošto virvę (tipiškas Meksikos augalas, turintis didelius ir lansolatus lapus) arba cabuya (Agave genties augalas)..

Be to, virvė buvo vadinama styginių rinkiniu, su kuriuo buvo susieti hamako galai (drobė, kuri driekiasi tarp dviejų medžių ar polių).

Anksčiau Meksikoje ir konkrečiai Jukatane šis terminas turėjo kitą reikšmę, ty kvadratinio matavimo vieneto, kuris buvo lygus dešimčiai akrų, ty maždaug 400 kvadratinių metrų, prasme..

Ši termino reikšmė vis dar naudojama tam tikrose Meksikos kaimo vietovėse. Šiuo metu šis žodis naudojamas kalbėti apie bet kokį lynų tipą.

Šis terminas prasidėjo ispanų kalba apie XVI a. Teritoriją, kuri dabar yra Meksika, ir iš ten ji išplito į kitas Ispanijos kolonijas.

Mūsų dienomis žodis „virvė“ naudojamas Vidurio Amerikoje, Venesueloje ir Filipinuose (kuri taip pat buvo Ispanijos kolonija).

Kita vertus, žodis „mecate“ randamas Lotynų Amerikos idiomose, pavyzdžiui:

1 - „Viskas virvė!“ Meksikos išraiška reiškia „puikus“ arba „puikus“.

2 - „Mano širdis beats kaip asilas be lyno“. Venezuelos, Meridos, išraiška, o tai reiškia, kad esate labai susijaudinęs ar esate įsimylėję.

3 - „Ištraukite lyną kažkam“. Išraiška, naudojama Lotynų Amerikoje, kad išreikštų perdėtą reikalavimą, kad kartais yra erzina (pagunda), kad gautų paguostojo naudą.

4 - „Eikite kaip asilas be lyno“. Pietų Amerikoje vartojama išraiška pasakyti „be kontrolės“. 

Nuorodos

  1. Virvė Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš spanishdict.com.
  2. Virvė Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš ¡spanishcentral.com.
  3. Virvė Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš merriam-webster.com.
  4. Ką reiškia mecate? Gauta 2017 m. Gegužės 18 d.
  5. Virvė Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš es.oxforddictionaries.com.
  6. Nusistovėkite. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš en.wikipedia.org.
  7. Hamakas Gauta 2017 m. Gegužės 18 d., Iš en.wikipedia.org.