Dalintis:
Kas yra Ispanijos kilmė?
The Kastilijos kilmė jis grįžta prie vyraujančio lotyniško kalbos vartojimo okupacijos ir Romos imperijos steigimo Iberijos pusiasalyje metu. Tam turime pridėti kelių indoeuropiečių tarmių ir, vėliau, arabų, įtaką.
Manoma, kad ispanų kalba yra daugiau nei 400 milijonų žmonių gimtąja kalba visame pasaulyje. Tai būdinga tai, kad ji yra labiausiai išplėtota ir visuotinė romėnų ar lotynų kalba, tiek teritorijos, tiek laiko atžvilgiu..
Ispanų kalba taip pat yra trečioji pasaulio kalba, kurią valdo daugiau nei 550 milijonų žmonių. Kaip užsienio kalba, ji yra antroji labiausiai mokoma kalba pasaulyje, po anglų kalbos.
Tai oficiali 20 šalių kalba, iš kurių 18 priklauso Amerikos žemynui; Ispanija ir Pusiaujo Gvinėja yra šalys, nesančios Amerikoje, kurios kalba šia kalba.
Jei būtų pridėtas Puerto Rikas, tai būtų 21; tačiau todėl, kad ji yra Jungtinių Valstijų dalis, ji nėra įskaičiuojama į šalį.
Kastiliečiai taip pat vadinami ispanų kalba; abu terminai dažniausiai yra sinonimai arba tarpusavyje keičiami daugelyje ispanų kalbančių šalių.
Tačiau, kadangi žodis „Kastilijos“ paprastai yra tiesiogiai susijęs su Ispanijos šalimi, geriau nurodoma kalba ir kitų kalbų, kurios taip pat vartojamos Ispanijos teritorijoje, pavyzdžiui, katalonų, baskų, Galicų, Leonėnų ir aragoniečių.
Toliau chronologiškai bus paaiškinta, kaip Ispanijos teritorijos skirtingų kalbų mišiniai, įvedimai, standartizacijos ir raidos sukėlė tai, kas šiandien laikoma šiuolaikine Kastilijos.
Iberijos iki Romos laikotarpis ir Hispania užkariavimas
Prieš atvykstant ir romėnų gyvenvietei Iberijos pusiasalyje Kr. C. buvo keli miestai, gyvenantys regione. Tarp jų - Iberijos, keltai, baskai, feniikai ir kartaginai.
Šios kalbos visiškai išnyko, išskyrus baskų kalbą. Nedaug prieš romėnų žodžių pavyko išgyventi stiprią lotynų kalbos ir vėlesnių lingvistinių standartų taikymą iki mūsų dienų.
Kitaip tariant, Iberijos kalbos turėjo labai mažą įtaką ispanų kalbai. Kai kurie išlikę žodžiai yra: triušis, alus, šuo, plaustas, purvas, namelis, lašiša, tvenkinys, ietis, dailidė, upelis, rupūžė, šuniukas ir pavardė Garcia.
Kai teritorija buvo valdoma ir visapusiškai valdoma Romos imperija, lotynų kalba buvo įvesta ir priversta gyventojams, kartu su jos kultūra ir pažangesniu gyvenimo būdu. Apie 500 metų lotynų kalba buvo įsišaknijusi visoje Ispanijoje.
Nors jis buvo Romos dalis, Hispanijoje buvo sukurtos dvi rusų kalbos formos. Vienas iš jų buvo klasikinė lotynų kalba, kurią naudojo kariai, politikai, prekybininkai, akademikai ir kiti viršutinių socialinių klasių nariai arba išsilavinę žmonės..
Likusi kalba kalbėjo apie vulgarišką lotynų kalbą, kuri buvo klasikinės lotynų ir prieš romėnų Iberijos kalbų mišinys. Jis atitiko pagrindinį lotyniškojo modelio modelį, tačiau jis buvo pasiskolintas ar pridėtas iš kitų kalbų, pvz., Kartaginiečių, keltų ar fenišiečių.
Manoma, kad daugiau kaip 70% kastilų, tarp žodžių ir struktūros, yra kilę iš šio vulgariško lotynų kalbos, todėl ji yra pagrindinė bazė, nuo kurios ji pradėjo vystytis.
Savaitės dienos (neskaitant šeštadienio), mėnesiai ir skaičiai, be kitų elementų, kilę iš lotynų kalbos.
Barbarų invazijos
Penktojo amžiaus pradžioje d. C. Romos Europą užpuolė keletas šiaurės ir rytų barbarų gentys (Alansas, šabai, vandalai), tačiau jos buvimas buvo trumpas ir jo įtaka kalba labai maža. Andalūzijos miesto pavadinimas kilęs iš „Vandalucía“, tai reiškia vandalų žemę.
Vokietijos vizigotai, kita barbariška gentis, daugiau kaip 30 metų bendrauja su Romu tarp karų ir sutarčių; Visigotai tapo lotynų kalba kaip kalba. 415 d. C., įsiveržkite į Hispania ir išsiųskite vandalus iš vietovės.
Tada jie atsiskyrė nuo Romos imperijos ir įkūrė savo sostinę Toledo mieste. Kadangi jie labai lengvai prisitaikė prie vulkarų Lotynų Lotynų, Vizigotų įtaka Kastilijos kalba buvo beveik nepastebima.
Keletas žodžių, vadinamų vokiečių, sugebėjo įvesti, kaip šnipas, žąsis, sargas, daigai, vynuogės, drabužiai..
Tačiau invazija ir vizigotinė valdžia išskyrė Hispaniją iš likusių romėnų valdomų teritorijų, o tai leido vulgariam vietovės lotynui vystytis savaime.
Be nuolatinio kontakto su klasikine lotynų kalba sakoma, kad po maždaug 250 metų „Hispania“ kalba jau buvo labai skirtinga nuo kitų rumunų vietovių Europoje, pvz., Katalonijoje, Galisijoje, Aragone, Leone, Italijoje, Prancūzijoje ir Rumunijoje..
Mūras ir Kastilijos gimimas
711 d. C., maurai paima Hispania iš Visigotų rankų, be didelio pasipriešinimo. Daugelis pusiasalio krikščionių karalijų liko arabų kontrolėje, ypač regiono pietuose ir centre.
Kitos karalystės buvo priverstos į šiaurę, už jos ribų. Kultūros ir kalbų mainai tarp arabų (arba Mozarabų) kalbos ir vietinės kalbos buvo labai svarbūs naujai pusiasalio kalbos raidai. 1200 metais ji jau laikoma hibridine kalba.
Daugiau nei 4000 žodžių iš ispanų yra arabų. Didžioji dauguma susijusių su kariniu, žemės ūkio, mokslo ir namų ūkio žodynu.
Tarp jų yra alférez, artišokas, liucerna, medvilnė, alcovas, algoritmas, alkoholis, alchemija, raitelis, algebra, cukrus, morkos ir kanalizacija.
Šiuo metu Kastilijos karalius standartizavo savo karalystės kalbą daugelyje mokslinių, teisinių tekstų, vertimų, istorijų, literatūros ir kitų oficialių dokumentų. Tai veikė kaip žinių skleidimo aplinkinėse vietovėse priemonė.
Kastilijos kalba pradeda įgyti ir išplėsti naudojimą visame pusiasalyje. Palaipsniui atkuriant teritorijas, kuriose vyrauja maurai, Kastilijos naudojimas užėmė daugiau jėgų pietų Ispanijoje..
1492 m. Ispanijos karalystės suvienijimas po Kastilijos Isabella ir Aragono Ferdinandas baigė arabus iš Granados ir įsteigė Kastiliją kaip oficialią Ispanijos kalbą..
Tais pačiais metais prasidėjo Amerikos atradimo reisai, atsižvelgiant į Kastilijos kalbą, kad išsiplėttų į naują pasaulį.
Ispanijos auksinio renesanso amžiaus pasiekimų dėka, Kastilijos kalba turėjo pakankamai rašytinės medžiagos, kad kiekvienas galėtų likti pakankamai standartizuotas visoje teritorijoje ir jos kolonijose..
Iki XV a. Ši kalba vadinama ispanų arba senuoju kailiu. Nuo šešioliktojo amžiaus jis laikomas ispanų arba šiuolaikiniu kastiliu.
XVIII a. Buvo sukurta Karališkosios Ispanijos akademijos institucija, kuri nustato gaires ir kalbinius reglamentus kalbos suvienijimui..
Amerikos žemyne ispanai, kuriuos kilo ispanai, buvo sumaišyti ir sugeria vietines vietines kalbas, gimdydami skirtingas Ispanijos veisles, šiuo metu žinomas iš Meksikos į Argentiną.
Nuorodos
- Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Ispanų kalba Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Susigrąžinta iš britannica.com
- Dr. Cynthia L. Hallen (1998). Ispanų kalbos istorija. Brigham Young universitetas. Kalbotyros katedra. Gauta iš linguistics.byu.edu
- Akredituotos kalbos paslaugos. Ispanų. Gauta iš accreditedlanguage.com
- Patikimi vertimai Ispanų kalbos istorija. Gauta iš trustedtranslations.com
- Karališkoji Ispanijos akademija. Istorija Ispanijos karališkosios akademijos archyvas. Susigrąžinta iš rae.es
- Ispanų Wikilengua. Ispanų Wikilengua. Gauta iš wikilengua.org
- INTEF. Kastilijos kilmė ir evoliucija. Educalab - Nacionalinis švietimo ir mokymo technologijų institutas. Susigrąžinta iš švietimo