Dalintis:
36 frazės Náhuatl ir jų reikšmė ispanų kalba
The „Nahuatl“ frazės Jie išsamiai atspindi įvairias nuotaikas, tokias kaip pyktis, liūdesys ir kiti jausmai. Nahuatl kalba turi žodžių, kurie apibrėžia beveik visus šiuos natūralius žmogaus jausmus.
Tai gimtoji kalba, kilusi iš Meksikos. Tai aborigenų kalba, kurioje kalbama daugiausiai toje šalyje.
36 populiariausios „Nahuatl“ frazės
1 - „Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli“.
„Šiandien ir visada su jumis džiaugsmo šviesa“.
2 - Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
„Jums ši maža detalė su daugybe meilės“.
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
„Kur mes einame, visada kalbėkime savo kalbą“.
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Kaip jūs pabudote, mano meilė?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
„Šiandien šiandien ir jūs visada būsite labai laimingi“.
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
„Kelkis, kvėpuokite, šypsokis ir judėk.“
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
„Svajoti, palinkėti, tai padaryti“.
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Aš myliu jus su visa širdimi".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
„Visada mano širdyje“.
10- a nj i nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
„Šiandien ir aš visada linkiu jums geriausių“.
11 - Ni mo yolpachojtok.
"Turiu susmulkintą širdį".
12 - Chicahuacatlazotla.
„Meilė aistringai“.
13- „Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki“.
„Kaip ir visi žmonės yra lygūs, visos kalbos yra lygios“.
14 - Ni mitz yolmajtok.
„Mano širdis jaučiasi jus“, kuri yra sinonimas „aš praleidau tave“ arba „aš praleidžiu tave“.
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, į xochimeh ihuan tehhuatzin, į xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Aš myliu du dalykus mano širdyje, gėlės ir tavęs, gėlės vieną dieną ir jūs kiekvieną dieną".
16 - Choquizotlahua.
"Jausmas pavargęs nuo verkimo".
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, paminklai, esantys netoli šių objektų:.
"Mano sėkmės paslaptis buvo apsupti save su žmonėmis geriau nei aš"..
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
„Tas, kuris turi draugą, niekada nepatirs vienatvės“.
19 - Nimitztemohua.
„Aš praleidau tave“.
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan seo u u u u u u u tle ipan tohikan touikan,.
„Stiprumas nėra kilęs iš fizinių sugebėjimų, bet iš nepalankios valios“.
21 - Nimitztlazohtla.
„Aš tave myliu“.
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Kad ir ką nuspręsite daryti, įsitikinkite, kad jis jus laimingas".
23 - Xinechpipitzo.
„Kiss me“.
24- Ximosewikan kwali, timoitase pirmadienis.
„Geras poilsis, mes pamatysime jus pirmadienį“.
25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
„Mano geriausi ir geriausi norai jums“.
26- Aš myliu nešviečiančius kūdikius, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Aš nenoriu, kad jie galvotų taip pat, kaip aš, tik noriu, kad jie galvotų".
27- Meistras xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
„Neužmirškite rytoj pabučiuoti, jei galite tai padaryti šią dieną“.
28 - „Ma xitekitikan kwali ni tonal“.
„Gerai dirbti šią dieną“.
29- Cualāncāitta.
„Rodyti neapykantą žmogui, kai asmuo nedalyvauja“.
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
„Graži moteris kaip saulė“.
31 - Meistras xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
„Neleisk, kad jūsų dienos pabaiga nebūtų išmokta kažką“.
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
„Kalba turi galią“.
33 - Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
„Aš siunčiu tau daug meilės, ramybės ir begalinės laimės“.
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
„Gali šį Naujųjų Metų laikotarpį įvykdyti visi jūsų norai“.
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
„Gali būti su mumis palaima ir klestėjimas“.
36 - Meistras ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Nemanau, kad tiek daug ... tegul jus nustebinsite".
Nuorodos
- "Žodžiai ir frazės Nahuatl" (2017) Kalbėkime Nahuatl. Gauta gruodžio 2, 2017 in Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- „Frazės Nahuatl“ (2014 m. Gruodžio 1 d.) Mexicanísimo. Gauta gruodžio 2, 2017 at Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 žodžių ir frazių Nahuatl'e, kad tiksliai apibūdintumėte, ką jaučiatės" (2016 m. Spalio 17 d.) El País. Gauta 2017 m. Gruodžio 2 d., El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Frazės, maldos ir žodžiai Nahuatl" (2011 m. Liepos 9 d.) Nahuatl kalbos dienoraštis. Gauta gruodžio 2, 2017 in Nahuatl Kalba: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Frazių diena meilės Nahuatl" Neomexicanismos. Gauta 2017 m. Gruodžio 2 d. Neomexicanismos: neomexicanismos.com