20 gyvūnų Kaqchikel (su tarimu)

Aš palieku sąrašą dvidešimt gyvūnų (chicop) kaqchikel, Be to, įtraukiamas šių žodžių tarimas. Pažymėtina, kad, priešingai nei ispanai, Kaqchikel, gyvūnai neturi lyties, ty nėra jokio žodžio, kuris išskirtų vyrišką nuo moteriškos; tai kaqchikel primena anglų kalbą.

Kaqchikel yra majų kalba, kalbama Gvatemalos centrinėje dalyje. Šiuo metu šią kalbą kalba maža bendruomenė, kurią sudaro pusė milijono žmonių.

Scenarijų, kurie bus vartojami terminams parašyti, sukūrė Gvatemalos Mayan kalbų akademija.

20 Gyvūnai Kaqchikel kalba

1 - Tz'i

Tz'i yra žodis kaqchikel sakyti "šuo". „Tz“ scenarijus neturi fonetinio ekvivalento ispanų kalba, todėl jo tarimas yra sunkus.

Pagal tarptautinę fonetinę abėcėlę „tz“ atitinka fonemą / ts / tik glotalizuotą, o tai reiškia, kad jis yra tariamas su didesne oro jėga, kaip ir „Fitzgerald“. Savo balsu „i“ atitinka ispanų kalbos tarimą.

2 - Masat

Žodis "masat" reiškia "elnias" Kaqchikel. Skirtingai nuo tz'i, žodžio masat tarimas yra paprastas, nes jis skaitomas taip, tarsi jis būtų ispanų kalba. Šio termino fonetinis perrašymas yra / masát /.

3 - B'alamas

Kaqchikel, gepardas vadinamas "b'alam". „B“ garsas panašus į ispanų kalbos fonemą „b“, tik tai, kad jis yra implozinis. Tai reiškia, kad garsas yra labiau užgniaužtas, kaip galutinis garsas žodyje „baobab“. Likęs žodis tarsi panašus į ispanų kalbą.

4 - K'oy

K'oy yra žodis „beždžionė“. K raidė „primena pradinius žodžių„ namas “ir„ sūris “garsus; vis dėlto tai yra labiau glostali, tai yra daug stipresnė. Diphthong "oy" yra identiškas ispanų kalbai žodyje "morrocoy". 

5 - Ch'oy

Kaqchikel'e sakoma, kad „pelė“ yra ch'oy. Kaqchikel „ch“ yra panašus į pradinį „šokolado“ garsą, tačiau glotalizuotas, nes daugiau oro išsiunčiama.

6 - Umül

"Umül" yra triušis Kaqchikel. „U“ tarimas yra toks pat, kaip ir ispanų kalboje „tema“. Kita vertus, garsas „ü“ neegzistuoja ispanų kalba; Tai panašus į „oo“ anglų kalba „brolystėje“. Fonetiškai jis transkribuojamas [umʊl].

7„

„Usmakab“ yra „bitė“ Kaqchikel. Tokiu atveju k yra tariamas lygiai taip pat, kaip pradinis „namų“ garsas. B 'gale yra implozinis ir nepraneša.

8 - Öm

Šioje majų kalba öm yra „voras“. Ö garsas atitinka vieną ar atvirą, kuris nėra būdingas ispanų kalbai; tačiau jis gali būti pateikiamas žodžiais „mokestis“. Ši fonema, būdinga anglų kalbai, yra tokia kaip „sugauti“ ir „pamačiau“. Kita vertus, „m“ tarimas yra toks pat kaip ir ispanų kalba.

9 - Tz'ikin

„Tz'ikin“ yra „paukštis“ Kaqchikel. Kalbant apie tarimą, pradinis garsas yra toks pat, kaip ir „tz'i“ (šuo). 

10 - Kot

Kot yra „erelis“ kaqchikel. Šis žodis tariamas taip, tarsi būtų pasakyta ispanų kalba, vienintelis skirtumas yra tas, kad galutinis garsas, „t“, yra toks minkštas, kad jis beveik nepastebimas. 

11 - Turk

Turkas yra „pelėda“ Kaqchikel. Šiame žodyje „r“ yra stiprus tarimas, kaip „automobilis“ arba „geležinkelis“. Jis primena žodį „turkiškas“, tik praranda galutinį balsą.

12 - Tz'unün

„Tz'unün“ reiškia „kolibri“ Kaqchikel. Jis turi tą patį pradinį garsą kaip „tz'i“ (šuo) ir „tz'ikin“ (paukštis); Jis taip pat apima ü de umül, garsą, kuris, pažymėtina, nėra lygiavertis ispanų fonetinei abėcėlei..

13 - Kär

„Kär“ reiškia „žuvis“. „Ä“ garsas ispanų kalba neegzistuoja. Jis panašus į atsipalaiduotą garsą anglišku žodžiu „gali“, „vėžlys“ ir „violetinis“. Fonetiškai šis simbolis yra simbolis [ə]. Žodžio "kär" pabaigoje "r" yra stipri, kaip ir "cigare".

14 - Kumätz

Kaqchikel, "gyvatė" vadinama kumätz. Į šį žodį įeina balsas „Ä“, kurio ispanų kalba nėra lygiavertis ir baigiasi konsonantiniu garsu tz. „Tz“ tarimas yra panašus į galutinius garsus žodyje „carnets“.

15 - Kok

„Vėžlys“ vadinamas kok. Šis žodis gali būti tariamas kaip ispanų žodis „coco“, tik kad jis praranda galutinį balsą.

16 - Ixpeq

„Ixpeq“ reiškia „rupūžę“. Kalbant apie tarimą, vienintelis garsas, kuris gali būti sunkus ispanų kalbėtojams, yra „x“. Ši fonema yra tariama kaip „sh“, kuri nėra fonetinėje ispanų kalboje. Tačiau mes jį gaminame, kai siunčiame jį tyliai.

17 - Kiej

"Jodinėjimas" yra vadinamas kiej. Šio žodžio pabaigoje „j“ yra išsiurbiamas, o tai reiškia, kad garsas yra silpnas, kaip ir Venesuelos ar Kolumbijos Ispanijoje, o ne glottal (kaip Ispanijoje ar Meksikoje).. 

18 - Ixpa'ch

„Ixpa'ch“ reiškia „driežas“. Šis žodis apima raidę „x“, kuri tariama kaip angliški žodžiai „dušas“, „ji“ arba „pelenai“.

19 - Täp

„Krabai“ sako, kad jis yra. Šis žodis apima balso garsą „ä“ (be ekvivalento ispanų kalba). P pabaigoje yra beveik nepastebimas.

20 - Xi'l

„Grillo“ sakoma xi'l. Šis žodis yra tariamas „shil“.

Nuorodos

1. Kaqchikel gyvūnų žodžiai (Cakchiquel). Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš native-languaje.org.
2. Kaqchikel tarimo vadovas. Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš native-languaje.org.
3. Canales, Cristina ir Morrissey, Jane. Ačiū, Matiox, ačiū, brolis Pedro. Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš books.google.com.
4. Kaqchikel žodžiai. Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš thephoenixprojects.org.
5. Blairas, Robertas; Robertsonas, Jonas; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ir Choc, Alejandro (1981). Ispanų-Cakchiquel-anglų žodynas. Garland Publishing, Inc. Niujorkas ir Londonas. Gauta 2017 m. Kovo 29 d., Iš centurypubl.com.
6. Kaqchikel Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono studijų centras Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš latamst.ku.edu.
7. Rosetta projektas, Cakchiquel. Gauta 2017 m. Kovo 29 d. Iš archive.org.