100 tipiškų Argentinos frazių ir žodžių

Aš palieku jus 100 frazių ir žodžių, būdingų Argentinai kad jūs išgirsite kiekvieną kampą, jei kada nors lankotės šioje šalyje.

Šiame Pietų Amerikos tautoje žmonės vadinami tam tikru asmeniniu įvardiu, vos, kuris pakeičia „tú“ kalbomis ir neoficialiai.

Tai egzistuoja visame Kastilijos kalbos vartojime, pavyzdžiui: su tokiomis išraiškomis kaip "sos", kuri yra "eres" kitose Lotynų Amerikos dalyse, arba "su vos", kuri rodo "su jumis".

Daugelis tipiškų Argentinos išraiškų kilo iš lunfardo, žargono, kilusio Buenos Airių mieste ir susijusioje su gatvės gyvenimu ir tango..

Jums gali būti įdomu sužinoti 55 tipiškus Meksikos žodžius ir frazes.

100 frazių ir žodžiųArgentinos lydekos

Che: yra viena iš tipiškiausių išraiškų ir naudojama skambinant kitam asmeniui. Galite apibrėžti save kaip draugą.

Che Chabón: yra būdas pabrėžti frazę „che“.

Pibe: su šiuo žodžiu vyriškos lyties žmonės skiriami pakeičiant žmogų, berniuką ar vaiką. Moterų atveju naudojama piba.

Mina: yra šnekamoji kalba paskambinti moterims.

Tipas: žmogus Ji taip pat yra idioma be reprezentacijos ar prasmės, labai naudota paaugliams jų kalbų metu.

Paimkite: šis žodis naudojamas pakeisti grobį ar gaudyti, pastaroji geriau nenaudoti, nes Argentinoje ji turi seksualinę reikšmę.

Sugavimo: turėti seksualinius santykius, yra žodis, kuriuo kalbama ir šiurkščiai naudojama.

Laburo: yra kalbėjimo būdas paskambinti į darbą Argentinoje.

Changa: šis žodis naudojamas trumpam darbui, jis yra trumpas uždavinys ir paprastai prastai apmokamas.

Morphas: šis terminas Argentinoje vartojamas kaip šnekamoji valgymo sinonimas.

Žįsti: ši frazė naudojama žodiniam gėrimui pakeisti, paprastai ji siejama su alkoholinių gėrimų vartojimu.

Bondi: tai yra autobusų ar miesto autobusų pavadinimas.

Pochoclos: šis žodis naudojamas skambinti popkornui.

Re: yra būdas pervertinti jausmą, pavyzdžiui: geras, mielas ir tt.

Pucho: tai cigaretės pavadinimas.

Copado: ši išraiška verčiama kaip gera ar gera banga.

Boludo: tai yra šnekamoji ir paprastas būdas pasakyti kvailą. Pastaraisiais dešimtmečiais ji atvirai naudojama vietoj „che“.

Cheto: Žmonės, turintys didelę perkamąją galią, susirūpinę dėl savo fizinio buvimo, kurie siekia parodyti ir yra laikomi nepagrįstais, yra suabejoti šia išraiška.

Aš juos paimsiu: palikite vietą.

A cachito: naudojamas kaip momento sinonimas, truputį, šiek tiek.

Paimkite juosEik, eik, išeisk.

Švinas: yra būdvardis, naudojamas apibrėžti kažką nuobodų, varginantį ar nesudėtingą.

Riebalai: gali būti apibrėžiamas kaip cheto antonimas, tai reiškia kažką paprasto, su mažu stiliumi ir blogu skoniu.

Vigilante: naudojamas pejoratyviai, norint apibrėžti kažką snitch, pimp ir gossip.

Ortiva: ši išraiška kilusi iš Kordobos provincijos ir paplitusi visoje šalyje, kad būtų galima netinkamai paskambinti kažkam blogai ir nuobodu.

Cabezón: užsispyręs, užsispyręs, kuris nesupranta priežasčių.

Afarpavogti

Aš nusiskusti: atostogos.

Aš juos sugavau: eikite greitai, bėgkite, skubėkite.

Apdorojimaspavogti.

Chamuyar- viena iš tipiškiausių lunfardo išraiškų, o tai reiškia, kad kalbėti apie daugiau prasmės.

Versear: taip pat ir lunfardo, tai reiškia meluoti, apgauti.

Currar: apgauti, apgauti. Darbas yra abejotinos kilmės darbas.

Jet: vagis

Cana: pejoratyvus būdas paskambinti policijai.

Milico: naudojamas diskriminuojančiu būdu kalbėti apie karius, karius ir policiją.

Boga: ši išraiška naudojama Argentinoje, kad paskambintų advokatams.

Posta: šis žodis naudojamas pabrėžti tiesos idėją, sakydamas, kad kažkas yra tikrai rimta.

Ananasai: ši išraiška yra būdas pakviesti smūgį su savo kumščiu.

Ñapi: yra būdas pasakyti ananasus aukštyn kojom ir žymi štampą ar smūgį.

Guita: tai yra sidabro pavadinimas Argentinoje.

Bocha: šis žodis turi keletą reikšmių. Jis naudojamas rutuliui ar rutuliui pavadinti, taip pat suteikti galvą apie galvą ir taip pat daug pasakyti.

Bokha: tai reiškia daug ką.

Krevetės: kitas žodis, turintis dvi reikšmes, reiškia koją ar gerą bangą, priklausomai nuo konteksto, kuriame jis naudojamas.

Birra: Tai neformalus būdas skambinti alui.

Linyera: vadinamieji neturtingi žmonės, gyvenantys gatvėje.

Prancūzų ragas: naudojamas kaip burnos pakeitimas.

Naso: nosis, paprastai naudojamas pejoratyviai tiems, kurie turi didelį nosį.

Gauchada: ši frazė naudojama paprašyti malonės.

Senas: tai mylintis būdas paskambinti tėvams.

Capo: asmuo, kuris yra išskirtinis savo veikloje, sako, kad kažkas yra kažkas geriausia.

Groso: yra kažkas, kas padarė kažką gero ar kažko, kas yra gera, gera.

Skristi: dideliuose miesto centruose ši išraiška naudojama kaip sidabro sinonimas.

Una krevetė: tai būtų šimtas Argentinos pesų.

A luca: jie yra tūkstantis pesų.

Lazda: yra vienas milijonas pesų. „Žalioji lazda“ yra milijonas dolerių.

Salame: mylintis būdas pasakyti kažkam kvailą.

Šaltoji krūtinė: dažniausiai naudojama futbolo žargone, ši išraiška naudojama žmogui be jausmų apibrėžti be aistros.

Kartus: naudojamas pejoratyviu būdu, norint apibrėžti nuobodu žmogų be jausmo ar aistros.

Tai Aš druskosar arbatarmica: naudojamas apibūdinti asmens pyktį.

Trūksta poros žaidėjų: yra pejoratyvi išraiška, susijusi su crazy žmonėmis.

Į rezervuarą nepatenka vanduoTai taip pat yra neprotinga išraiška. Tokiu atveju jis naudojamas nurodyti asmenį, kuris neturi priežasties.

Atorrante: Kita lunfardo išraiška, kuri vadino kažką neaiškiu, nepatogiu, be gėdos ir nesąžiningo.

Quilombo: Argentinoje šis žodis reiškia kažką nepatogaus.

Padarykite kamuolį: kad sumušė.

Franelear: ši išraiška naudojama momentams, kai pora daro aistringą glamonę.

Sumuokite kamuoliukus: yra įprasta išraiška suprasti, kad kažkas jums trukdo.

Dušo laikymas: pasiimkite greitą vonią.

Mear: tai yra paprasta ir šnekamoji išraiška, kurioje pateikiama informacija apie ketinimą šlapintis.

Pakabinkite: yra būdas apibrėžti asmenį, kuris pasiskirstė pokalbio metu. 

Būti iš geležies: Argentinoje ši išraiška naudojama sakyti, kad kažkas yra ištikimas draugas.

„Embole“: tai paprastas būdas, bet ilgai naudojamas, tai reiškia nuobodu.

Bardear: ši šnekamoji raiška naudojama pasityčiojimui ar agresijai.

Buriavimas: šis žodis vartojamas skirtingomis reikšmėmis, tai gali reikšti ką nors, kas yra nekontroliuojama, arba kažką, kas yra labai gera.

Ser Gardel: kažkas labai neįvykdytas jo užduotyje. Jis naudojamas atsižvelgiant į didįjį tangų Carlos Gardel dainininką.

Jewel: kažkas, kas yra labai gera.

Niekada taksi: tai yra kalbinis būdas pasakyti, kad kažkas yra geros būklės.

Cobani: yra dar vienas neprotingas būdas paskambinti policijai.

Yuta: Tai taip pat yra nuoširdus būdas pavadinti policiją.

Būkite pakabinamas: naudojamas, kai žmogus yra pernelyg pavargęs, išnaudotas.

Būkite iš medžio: kažkas, kas yra labai bloga, paprastai naudojama sporto veikloje.

Jeta: kad lunfardo išraiška duoti veidą.

Įklijuokite tubazo: skambinkite.

Būkite karšta: dažniausiai naudojamas žmogui, kuris yra labai piktas, bet taip pat turi seksualinę reikšmę, kai žmogus turi stiprų norą palaikyti santykius.

Išmeskite kurtus: išreikšti meilės jausmus asmeniui, pradėti santykius.

Uždėkite dangtelį: iškirpkite džiaugsmo klimatą, kad įsakytumėte.

Iš queruza: yra dar viena lunfardo išraiška, naudojama tam, kad būtų pažymėta, kad kažkas slaptai, slaptai daro kažką.

Ar tai aišku: būk geras kažkam ar daug ką žinai.

Vykdyti: tai agresyvus būdas prašyti leidimo.

Babieca: yra išraiška, kilusi iš Santa Fe provincijos, kuri naudojama kvailio asmens apibrėžimui.

Netinkamas pienas: žmogus, turintis blogų ketinimų, pasireiškia jo veiksmuose.

Išgelbėtas: tai yra šnekamoji kalba pasakyti, kad kažkas yra atsargus su savo gyvenimu ar kažkuo.

Ni į fart: tai yra šnekamoji ir šiek tiek įprastas būdas niekaip nekalbėti.

Jis mane dažo: tai būdas pasakyti, kad norite daryti ar turėti kažką.

Escabio: tai yra kalbinis alkoholinių gėrimų pavadinimo būdas, jis paprastai naudojamas tarp jaunų žmonių.

Santechnikas: tai yra santechnikų pavadinimas Argentinoje.

Marškiniai: Ar tai, kaip jūs skambinate T-shirt ar sweatshirts Argentinoje.

Kiaulė: tai yra viešojo transporto inspektorių pavadinimas Argentinoje.

Colifa: tai būdas pašaukti kvailą.

Mirksi: yra naudojamas atsiskaityti už ką nors įsivaizduoja dalykus, arba kalbama apie dalykus, kurie nėra realūs, ar turi išlaikymą.

Nuorodos

1. Argentinos raidžių akademijos žodynas.
2. Karališkasis Ispanijos akademijos žodynas.
3. „Academia Porteña del Lunfardo“ žodynas.
4. Naujas Lunfardo žodynas, José Gobello, Corregidor, Buenos Airės, Argentina, 1999 m.